El momento perfecto…(Max Raabe)

  El momento perfecto...wey se perderá Wey nun fhaigo un res Nin un deu doblrar En casa vou quedar & ende solo vou fholgar Por teléphono vou tsyamar Nada vaî passar Lo que fhaigo Frigo abro & outra vez vou cerrar Stou bien u stou El sol brilha, Les nublres martschen El momento perfecto Wey… Continue reading El momento perfecto…(Max Raabe)

Poesìa nel Plraîno

Ye la primer vez, n esta publicaçon nº 65 que vos fhalamus directamente, pueis nun somus creadores - ya nos prestaba, pero nun tenemus el talento - & mal nos dedicamus (per agora) a la traducçon a pena. Nun somus precisamente adoradores de la poesìa, pero traduziendo & traduziendo, al cabu nos tien daquè enghedeyados,… Continue reading Poesìa nel Plraîno

Krabat (Intamu)

Audio: El molin de Koselbruch Fhoi ente Anhu Nuevu & Reyes. Krabat, un rapaz de catorze anhos, axhunctàra fhuerçes con outros dous mèndigos wendos, & magar que La Suâ Illustre Gracia, L Eleitor de Saxonia, prohibiera mendigar & vagabundar pel sou alfhoz, so pena, (pero los xhuezes & outros funccionaîrios afortunadamente nun lu tomàran abondo… Continue reading Krabat (Intamu)

La Lhoba (textu de Giovanni Verga)

Audio: Yera alta, magra, tenìa sì que ansì un peitschu firme & vigorosu de prieta - & esso que ya nun yera una moça - yera pàllida cumo si siempre tuviere n riba la malaria, & n aquelha pallidez, dous weyos bien grandes & lhabios vermeyos frescos & colorrosa, que te comìen. Nel lhugar tsyamaben-la… Continue reading La Lhoba (textu de Giovanni Verga)

Delhes poesìes pal mes de mayo

Rosa de mayo (Alda Merini) Fhixzo-se l alborada arrecendor de roses. Rosa de mayo, presa na muria vetusta; semeya de vida gastada por escarnios del tiempu. Tapete de pètalos blrancos en riba la calçada de dulces primaveres. Ente los cìtricos ablranquecidos de flores, mano na mano de mîou paî, apreta, apreta a la tsyamada l… Continue reading Delhes poesìes pal mes de mayo