Novelle, Capìtulos 1, 2 & 3 (Goethe)

Audio: Novelle, Capítulu 1Una borrina de seruœnda velaba los vastos spacios de la antoxana l palacio principiego indagora ceho, quando ya se vía, mas ou menos pente l velo luminoso, toda la quadrielha de caça montada & da pie.Los trabayos presurosos de los q'andaben mas cerquina deixaben-se reconhocer: alhargaben, acurtiaben los stribos, procuraben scopetes &… Continue reading Novelle, Capìtulos 1, 2 & 3 (Goethe)

Les Misérables (Victor Hugo)

Audio: Capítulu VIII Philosophía tres beber ...El senador que se mentara a riba yera un home cun formaçon que fhexziera l sou cammin cun una correcçon desidiosa de todes esses invençones que fhaen torga & a les que se yos tyama consciencia, fe xhurada, xhusticia, Deber; impobinara-se dreithu al sou fin & in sin arrecular… Continue reading Les Misérables (Victor Hugo)

L horror de les altures (Arthur Conan Doyle)

Audio: Steampunk La idea de que la narraçon extraordinaria, tyamada l “Fragmento Joyce-Armstrong”, ye un “xhuöw prácticu” elaborahu — que se crehou ansí por una persona incógnita maldita cun un humorismo perverso & siniestro — abandonnou-se por todolos que scrutinarun l assumptu. El mas macabru & phantasiosu de los conspiradores hesitaría inantea de connecta’ les… Continue reading L horror de les altures (Arthur Conan Doyle)

Fharinhes cun queisu & cebolheta

Audio: Esti ye un plratu que se dá mũîtho hagora, in casa & cul bon tiempu: fharinhes simples fheithes cun delha fharinha cincielho - que tien mũîtho de lo que nos produz l amor pol maiz: la color amarielha suave & asoleyada, la textura nodiosa, la dulçor subtil & rica & el sabor inconfundible. Comemus-lo… Continue reading Fharinhes cun queisu & cebolheta

El Viçconde Demediahu (Italo Calvino)

Audio: La batalha cominçou punctualmente a les diez de la manyana. De lo alto la sielha, el lhogarteniente Medardo contemplaba l ampleça la formaçon christiana, afheitha pal attaque, & sporría la cara al aire de Bohemia, que solhevaba arrecendor de paya cumo dende un eiru poxosu. -- No, nun vos da' la vuölta a tras,… Continue reading El Viçconde Demediahu (Italo Calvino)

Bulbu curiosu

L apio mereç daqué meyor que terminar na sopa. De magar ha mũîthu tiempu, los chefs strelha rinden-y honores, passen-lo pel fhurnu, spumen-lo & fhaen-lo madurar per meses. Esso ye todo lo que l Umami puöde fhaer. Cientos de cozineros miren al home que viste de blranco nel scenario. Sebastian Frank, el chef del restaurant Horváth… Continue reading Bulbu curiosu

El momento perfecto…(Max Raabe)

El momento perfecto... Wöy nun fhaigo nada Nin un dedu doblrar In casa vou quedar & ende solo vou fholgar Per teléphono vou tyamar Nada vaî passar Lo que fhaigo Frigo abro & outra vez vou cerrar Stou bien u stou El sol brilha, Les nublres martsen El momento perfecto Wöy se perderá Darei la… Continue reading El momento perfecto…(Max Raabe)

Poesìa nel Döuro

ã quanto yes!... Canta l amor Anque les chuördes appreten Los sonidos de la gitarra & los vientos apressahos passen Sin lheva'l tou Cantar. Ha hi tantu beisu sparxhidu pel tyano strãpalhahos ha hi abraços amontonahos n antebraços, perdidos; tantos mirares que se pierden por mirares nun merecidos, tanto dulce, tanto miel ã vidros que… Continue reading Poesìa nel Döuro

Krabat (Intamu)

Audio: El molin de Koselbruch Fhoi ente Anhu Nuövu & Reyes. Krabat, un rapaz de catorze anhos, axhunctara fhuörçes cun outros dous mèndigos wendos, & magar que La Suâ Illustre Gracia, L Eleitor de Saxonia, prohibiera mendigar & vagabundar pel sou alfoz, so pena, (sì q'ansì los xhuizes & outros funccionarios afortunadamente nun lu tomaran… Continue reading Krabat (Intamu)

La Lhoba (textu de Giovanni Verga)

Audio: Audio Döuro: Yera alta, magra, tenìa sì q'ansì un peithu firme & vigorosu de prieta -- & esso que ya nun yera una moça -- yera pàllida cumo si siempre tuvier in riba la malaria, & n aquelha pallidez, dous wöyos bien grandes & lhabios vermeyos frescos & colorrosa, que te comìen. Nel lhogar… Continue reading La Lhoba (textu de Giovanni Verga)

Delhes poesìes pal mes de mayo

Rosa de mayo (Alda Merini) Fhixzo-se l alborada arrecendor de roses. Rosa de mayo, presa na muria vetusta; semeya de vida gasta por escarnios del tiempu. Tapete de pètalos blrancos per riba de la calçada de dulces primaveres. Ente los cìtricos blrancos de flrores, mano na mano de mîou paî, appreta, appreta a la tyamada… Continue reading Delhes poesìes pal mes de mayo

Revitalizaçon linguìstica

De Wikipedia La revitalizaçon linguìstica, tamien conhocida cumo revivificaçon linguìstica ou inversion de substituçon linguìstica, ye una tentativa de detener ou arreverte’l decline d'una lhingua ou d’arrevivir una exstincta. N elha podran incluise linguistas, collectivos culturales ou communitarios ou gubiernos. Delha xhente defende una distincçon ente reavivamiento linguìstico (la resurreiçon d'una lhingua muörta n sin… Continue reading Revitalizaçon linguìstica

Argo (Susanna Tamaro)

Audio: Pante mîou paî, cumo pante miâ maî, los fhiyos primeiro que qualquiera outra cousa yeren un Deber mundanu. Disdeixaben mũîtho l nuössu disinvolvimiento interior, non obstante tractaben los adspeitos mas banales de la educaçon cun extrema tesura. Habìa sentar correitha a mesa cun coldos appretando l cuörpu. Si, al fhaelo, dientro de min solo… Continue reading Argo (Susanna Tamaro)

L Appuösta de Pascal

Appuösta de Pascal: crehiendo n & diendo a por kryptonita - pal casu Superman exsistir & querer matavos. L Appuösta de Pascal ye un argumento que affirma tener que s'infhoutar in Dîous, independientemente de si la exsistencia de Dîous nun ye a ser probada ou refutada pola razon. Materies 1 Mal 1.1 Total autointeres 1.2… Continue reading L Appuösta de Pascal

Cardiff, el fin de la reyna l carbon

Cardiff, el fin de la reyna l carbon, ente lhaceîra, bancos de cibeira & subsidios Na minerìa l Pais de Gales, la revoluçon industrial anda hagora n ruina: 23% viven na probeza. Les infrastructures fhuerun pages por Bruxelles, sì q'ansì ende l Brexit triumphou. Audio: Les ruines de Cynon, Rhymney, Ebbw, Merthyr son hagora communidahes… Continue reading Cardiff, el fin de la reyna l carbon

Ida Gerhardt

Ida Gardina Margaretha Gerhardt (Gorinchem, 11 mayo 1905 – Warnsveld, 15 agosto 1997) fhoi una poeta holandesa & classicista. Tien tamien litteratura traduzida del lhatin & l hebraico, incluyendo la traducçon de los Psalmos a partir de 1972, que très anhos mas tarde diba ser tamien incluida nel Willibrordvertaling Vida & trabayu Mocidà El paî… Continue reading Ida Gerhardt

Impuöstu renta negativu

AUDIO N economìa, un impuöstu renta negativu ye un impuöstu progressivu sobre los rendimientos del systema u la xhente cun rendimientos so una cierta quantìa reciben pagos supplementares del gubierno, in cuönta pagar impuöstos. Tal systema tien-se discutido por economistas, solo que nunca s'implementou da fheitho. D’accuördo cun pesquises, ente tanto, la vision consensual ente… Continue reading Impuöstu renta negativu

Across the Universe (Cantar)

Les pallabres caltrien d'un vasu papel cumo tyuvia infinita quando passen, pente l universo seliquino scapen pièlagos de tristeza, ondes d'alhegrìa, anden a la deriva, pente la lhibre mente miya atrapando-me & acariciando-me jai guru deva om nada camudará l mîou mundo nada camudará l mîou mundo Figures de lhuz franya que dança n frente… Continue reading Across the Universe (Cantar)

Ãpunctes de zoonymia

Balhenes Balhena Basca (Eubalena glacialis) Balhena (Balaenoptera physalus) Balhenatu (Balaenoptera acutorostrata) Xibarte (Megaptera novaeangliae) Balhena azul (Balaenoptera musculus) Balhena nortiega (Balaenoptera borealis) Odontocetos Tolinha commun (Delphinus delphis) Tolinha raxona (Stenella coeruleoalba) Sperlon (Orcinus orca) del hollandes vieyo "Spierlink" Xiborgu (Pseudorca crassidens) Tsitsarreiru (Tursiops truncatus) Tolinha bandes blranques (Lagenorrhyncus) Arruaxe (Globicephala melas) Botu (Phocoena phocoena) del… Continue reading Ãpunctes de zoonymia

Salvar al Wollschwein, & 2

"Si nun comemus los Wollschweine, extingiran-se" Nun ha hi practicamente investigadores n Allemania que lhidien cun los gotsos de lhana, Dirk Hinrichs vieno por un casual a fhazelo. El gënetista animal de la universidà Humboldt, studiou les characterìstiques gënètiques de bovinos, pites & gotsos. Pa los mangalitzas trôuxo un studiante que conhocìa los animales d’Hungrìa… Continue reading Salvar al Wollschwein, & 2