Grafìa Colateral (simplificada)

Esta variante, GRAFÌA COLATERAL, forneç un sistema simplificau. Tolos punctos non specificamente cobiertos de la outra grafìa han ser retenìos en sin alteraçones; ansì por casu el tractamientu de vozes d’outros idiomas non-assimilaes u la grafìa remaneç. Fundamentalmente, excepto el primer punctu, vaî de la reduçon de les grafìes grieges.

1-Lhetres dobles que mal representen una consonante sola, son simplificaes cola excepçon de SS, p.ex.: aducir  (adducir); pero massa, transsubstantiaçon por pronunciase  stremadamente nes variantes de la fala portugeses.

2-La vocal Y ye remplaçada por I; p.ex. tiranu (tyrannu). Quando ye semi-consonante remaneç inalterada; p.ex. ye.

3-El dígrafu PH ye remplaçau por -f; p.ex. fonéticu, emfáticu (phonéticu, empháticu).

4-El dígraphu CH, representante del son /k/, retien-se solo primeiro de -e -i & consonante. Ayures se remplaça por -c; p.ex. característica (characterística), colesterol (cholesterol), pero màchina, architectu, tèchnica. Alcordai-vos que CH nun representa nunca el mesmu son que en hispanhol.

5-La H silente spueîs de R  omite-se; p.ex. retòrico (rhetòrico).

6-El dígrafu TH caltien-se, pueîs na fala existe el mesmu son del ètimu : èthica, pathètico.

Gasto esta grafìa principalmente falando de themas maîs simples & menos eruditos (mùsica, rede social, actualidà…).