Les Misérables (Victor Hugo)

Audio: Capítulu VIII Philosophía tres beber El senador mentau n riba yera un home interau que fhexziera l sou camin con una correcçon desidiosa de todes esses invençones que fhaen impedimentos & a les que se yos tsyama consciencia, fe xhurada, xhusticia, Deber; impobinára-se dreitschu al sou fin & en sin recular una vez sola… Continue reading Les Misérables (Victor Hugo)

L horror de les altures (Arthur Conan Doyle)

Audio: Steampunk La idea de que la narraçon extraordinaria, tsyamada l “Fragmento Joyce-Armstrong”, ye un “xhueu prácticu” elaborau — ansí creau por una persona incógnita maldita con un humorismo perverso & siniestro — tien agora sido abandonada por tolos que scrutinarun l assumptu. El mas macabru & phantasiosu de los conspiradores hesitaría inantea de connecta’… Continue reading L horror de les altures (Arthur Conan Doyle)

El Viçconde Demediau (Italo Calvino)

Audio: La batalha commençou punctualmente a les diez de la mañana. De lo alto la sielha, el lhugarteniente Medardo contemplaba l’ampleça la formaçon christiana, afeitscha pal attaque, & sporría la cara al aire de Bohemia, que solhevaba arrecendor de paya cumo dende un eiru poxosu. - Non, nun vos da' la vuelta pa tras, señor, -… Continue reading El Viçconde Demediau (Italo Calvino)

Poesìa nel Plraîno

Ye la primer vez, n esta publicaçon nº 65 que vos fhalamus directamente, pueis nun somus creadores - ya nos prestaba, pero nun tenemus el talento - & mal nos dedicamus (per agora) a la traducçon a pena. Nun somus precisamente adoradores de la poesìa, pero traduziendo & traduziendo, al cabu nos tien daquè enghedeyados,… Continue reading Poesìa nel Plraîno

Krabat (Intamu)

Audio: El molin de Koselbruch Fhoi ente Anhu Nuevu & Reyes. Krabat, un rapaz de catorze anhos, axhunctàra fhuerçes con outros dous mèndigos wendos, & magar que La Suâ Illustre Gracia, L Eleitor de Saxonia, prohibiera mendigar & vagabundar pel sou alfhoz, so pena, (pero los xhuezes & outros funccionaîrios afortunadamente nun lu tomàran abondo… Continue reading Krabat (Intamu)