Adelaide Monteiro

Ye la primeira vez, n esta publicaçon nº 65 que vos fhalamus directamente, pueis nun somus creadores - ya nos prestaba, pero nun tenemus el talento - & mal nos dedicamus (per agora) a la traducçon a penes. Nun somus precisamente adoradores de la poesìa, pero traduziendo & traduziendo, al cabu nos tien daquè engedeyados,… Continue reading Adelaide Monteiro

Krabat (Intamu)

El molin de Koselbruch Fhoi ente Annu Nuevu & Reyes. Krabat, un rapaz de catorze annos, axhunctàra fhuerçes con outros dous mèndigos wendos, & magar que La Sua Illustre Gracia, L Eleitor de Saxonia, prohibiera mendigar & vagabundar nel sou alfhoz so pena, (pero los xhuezes & outros funccionarios afortunadamente nun lu tomàran abondo da… Continue reading Krabat (Intamu)

Delhes poesìes pal mes de mayo

Rosa de mayo (Alda Merini) Fhixzo-se l alborada arrecendor de roses. Rosa de mayo, presa na muria vetusta; semeya de vida gastada por escarnios del tiempu. Tapete de pètalos blrancos en riba la calçada de dulces primaveres. Ente los cìtricos ablranquecidos de flores, mano na mano de miou paî, apreta, apreta a la tsamada l… Continue reading Delhes poesìes pal mes de mayo

Argo (textu de Susanna Tamaro)

Audio: Pa miou paî, cumo pa mia maî, los fhiyos primeiro que qualquiera outra cousa yeren un Deber mundanu. Disdeixaben mũîtscho l nuessu disinvolvimiento interior, non obstante tractaben los aspectos maîs banales de la educaçon con extrema tesura. Habìa sentar correitscha a mesa con coldos apretando l cuerpu. Si, al fhazelo, drientro de min solo… Continue reading Argo (textu de Susanna Tamaro)