Ãpunctes de zoonymia 2

Vivérridos & mustélidos

Algaire (Genetta genetta)

 Lhóndriga / Lhondria (Lutra lutra)

Mustelielha (Mustela nivalis)

Fhoina (Martes foina)

Marta (Martes martes)

Papalbina (Mustela erminea)

 Tôuron (Mustela putorius)

Fhuron

Tasugu / Melandru / Melon (Meles meles)

Vison (Mustela lutreola)

Ãpunctes de zoonymia

Balhenes

Cetaceos-Balhenes

Balhena Basca (Eubalena glacialis)

Balhena (Balaenoptera physalus)

Balhenatu (Balaenoptera acutorostrata)

Xibarte (Megaptera novaeangliae)

Balhena azul (Balaenoptera musculus)

Balhena nortiega (Balaenoptera borealis)

Odontocetos

Cetaceos-Odontocetos

Tolinha commun (Delphinus delphis)

Tolinha raxona (Stenella coeruleoalba)

Sperlon (Orcinus orca) del hollandes vieyo “Spierlink”

Xiborgu (Pseudorca crassidens)

Tsitsarreiru (Tursiops truncatus)

Tolinha bandes blranques (Lagenorrhyncus)

Cetaceos-Odontocetos-2

Arruaxe (Globicephala melas)

Botu (Phocoena phocoena) del portuges “Boto”

Calderon / Romu buxu (Grampus griseus)

Romu aleta curtia (Globicephala macrorhynchus)

Botu (Phocoena phocoena)

Romu pequenhu (Kogia breviceps)

Vacca marinha (Ziphius cavirostris)

Cetaceos-Odontocetos-3

Romu grande (Physeter macrocephalus) del portuges “Rombo”

Moscote (Hyperoodon ampullatus)

Balhena picu True (Mesoplodon mirus)

Balhena picu Sowerby (Mesoplodon bidens)

Tolinha picu blrancu (Lagenorhynchus albirostris)

Pinnípedos

pinnipedos

Phoca (Phoca vitulina)

Phoca barbuda (Erignathus barbatus)

Lhuw marin (Halichoerus grypus)

Morsa (Odobemus osmarus)

Rapieges

nome scientíficu hispanyol portuges angles frances alleman hollandes
àgila (accipitridae) águila águia eagle aigle Adler arend
ferre accipiter nisus gavilán gavião sparrow épervier Sperber sperwer
ferlamicu falco subbuteo alcotán ógea hobby hobereau Baumfalke boomvalk
ferrutsu falco peregrinus halcón falcão hawk faucon Falke valk
franwössu gypaetus barbatus quebrantahuesos quebra-ossos ossifrage gypaète Lämmergeier baardgier
gryphu falco rusticolus gerifalte gerifalte gryfalcon gerfaut Gerfalke giervalk
pardon milvus milvus milano milhafre kite milan Milan wouw
penheirina falco tinnunculus cernícalo peneireiro kestrel crécerelle Turmfalke torenvalk
utra (gyps) buitre abutre vulture vautour Geier krenggier
taforru accipiter gentilis azor açor goshawk autour Habicht havik
zaparin falco columbarius esmerejón esmerilhão merlin émerillon Merlin smelleken
zapiqueira neophron percnopterus alimoche britango white scavenger percnoptère Schmutzgeier aasgier

Zapiqueira (Neophron percnopterus)

Zaparin (Falco columbarius)

Taforru (Accipiter gentilis)

Utra (Gyps fulvus)

Penheirina (Falco tinnunculus)

Pardon (Milvus milvus)

Gryphu (Falco rusticolus) del lhatin Gryphus, animal mýthicu.

Franwössu (Gypaetus barbatus) de “Frayar” + “wössu”

Ferre (Accipiter nisus)

Ferrutsu (Falco peregrinus)

Ferlamicu

Ágila

Coruxhes

curuxes

Coruxhon (Bubo bubo)

Coruxhu (Strix aluco)

Tubeca (Asio otus)

Coruxha marinhana (Asio flammeus)

Miagon (Athene noctua)

Coruxha (Tyto alba)

Coruxhin (Otus scops)

Salvar al Wollschwein II

“Si nun comemus los Wollschweine, extingiran-se”

Nun ha hi practicamente investigadores n Allemania que lhidien cun los gotsos de lhana, Dirk Hinrichs vieno por un casual a fhazelo. El gënetista animal de la universidá Humboldt studiou les characterístiques gënétiques de bovinos, pites & gotsos. Pante los mangalitzas trouxo un studiante que conhocía los animales d’Hungría & hagora examina qualos son los marcadores gënéticos týpicos de los gotsos domésticos que s’adeqúen a los gotsos lhanudos. Pa elho, l alumnu tien amuœnstres appanyades de 48 animales, tamien anduvo an ca Michael Guenther. A la lharga, ye por eguar un perfil gënéticu Mangalitza a partir de los datos. Guenther indagora ye a ver a simple wœyu n qualos de los sos gotsos remaneç un pouco de xhabardu. Una clrin arreitha na parte traseira ou oreyes tieses son evidencia fhuœrte solo q’esto mal se reconhoç ta spoyeta’ los animales, specialmente por paecese los coinos a xhabatos -– guapamente rayahos, cumo verdadeiros xhabardos.

Una vuœlta al anhu, Guenther muœve la curripa a 40 m. de distancia, a un catsu prau verde fresquin. Vaga-y d’un a dous díes, nun tien falta excavar. “Elhos lo fhaen todo solinos”, diz Guenter. Colheithen-se pataques in sitiu, bien cuîthau, u s’atopaba la curripa. Bouça cumo parte de la rotaçon por vacu — piden-lo mũîthos consumidores — ente tanto, el tèchnicu solo ye a fhaelo por nun depender d’elho financieiramente. N hibierno ha comprar remolatsa, hagora mesmo tamien cibeira & cibada por consola’ la fhame de los animales. Si vende un gotsu, cun suœrte mal tien a penes los gastos pagos.

Martha lheva un verdadeiru ingideyu d’alambre na testa. Presta-y quando la tasquen.

N intrando Guenther na corrada, caltienen los gotsos los sous fhoucicos húmidos de trolha parda na suâ direcçon. Elhi passa la mano pelos rizos de los animales. Magar paeça l pelo l gotsu suave cumo la lhana, dá l aquel de ser mas arreitho. Martha lheva un verdadeiru ingideyu d’alambre na testa, presta-y si daquien la arrasca un pouco ende. Los Wollschweine son polo commun abondo sensibles a passase-yos la mano. Un de los gotsos arrodou cara a Guenther a fin de que y passara la mano pel banduyu. “El verano pongo-me a ende da quando, cun un gotsu a mandreitha & a manzorga. Quanto mi presta intos!”, diz Guenther.

Guenther nun cora elhi mesmu los gotsos. Quando vende animales pal macello, vende-los intos vivos. Quando los mata pa sigo, el corador vien. Lheva al animal al prau de cabo casa cebando-lu cun daquè delicioso, certificando-se q’anda tranquillu & relaxau. Lhœw, un tiru. El gotsu desangra-se a fhuœra, lheva-se pal macello a stazalu. La mayoría de pieces de carne xhela-les Guenther, de todo l resto fhai l carniceiru salsitses & elhi mesmu panceta. Pon fhontes de crystal cun Sülze, morcielha & botielhu de fhígado na mesa la cozina, spuœis, vaî al frigoríficu & insenya los nidios catsos de touccin blranco, cada un del vultu d’un lhadriyu tyanu. Uncto puro. Maçapila-los cun sal gordo & romeiro nel stoyu de les verzes. Mas tarde, afhumará-lo. Nun ye diffícile fhaer mata’ los animales, teniendo tan bona relaçon cun elhos? Michael Guenther ximielga la cabeça. “Si nun comemus los gotsos lhanudos, exstingiran-se”, diz elhi.

“Quien come carne Wollschwein”, diz Rudi Gosmann “apprehende una relaçon differente cun la grasa.” Centímetros de spessor intierren-se so la pelheya, a cada músculu atraviesen-lu lhinyes blranques spesses & fines. Ye saludable? Mũîthos proprietarios de Wollschwein anden convencidos q’un catsu uncto Mangalitza ye tan valioso quanto un tsiscu d’azaite, si non mas. La carne tien-se por lhibre de cholesterol, por ser rica n ácidos grasos ómega, por dizilo ansí, la xarda ente les races suines. Scientificamente todo esso nun ye tan verificable, magar tene’l gotsu lhanudu un metabolismu de la grasa special cun mas de 40 gënes que falten n outres races. Sí q’ansí, l análysis insenya que l Wollschwein mal tien un pouco ménos cholesterol a penes & una composiçon d’ácidos grasos daqué differente de gotso d’economato. Mas grasa total.

touccin

Delikatesse cara

Lo que fhadiar nun fhadia. Quien ye quien a incontrar carne d’estos ralros animales, nun vaî volver na vida comer una costielha gotso d’economato. Cremoso & cun regustin a nuœz, el Mangalitza ye bien differente de lo que sería de sperar cun materia tan graso. “Mesmamente a la xhente que y dá revoltura la carne grasoso, y presta”, diz Gosmann. Particularmente presta-y contar cumo convencîu duês veganes a proba’l touccin de Wollschwein. “Paecîu-yos delicioso.” Ente tanto, magar el pensionista spere spoxiga’ la cifra criadores, la carne continuará siendo una ralreza caro. Un kilo del Mangalitza cuœsta de quattro a cinco vezes lo que se pagaría por del gotso normal. A communya cun Gosmann, el Wollschwein ye por tanto dependiente de xhente que ye quien a podese-lo permittir.

& El gotsu lhanudu tien concurrencia: Exsisten outres races de gotso graso cun mas carne, que tienen éxitu n círculos cun mas denheiro, cumo l gotso de Schwaben-Hall. Ou l gotsu roxu Husum, que tamien se y tyama gotsu protestante. Criada yera la raça roxa-blranca (nota: del mesmu color de la bandeira), quando lhœw de la gerra a los daneses, el 1864, nun se yos auctorizara a iça’ la bandeira nacional de sou. In cuœntes d’elho, mangaben un gotsu n antoxana. Por contraste, el Mangalitza tuvo mas mala suœrte política pouco ha. El nuœvu movemiento Blut-und-Boden (Sangre-&-Territorio) descobrîu l gotsu pa si; suppuestamente l neonazi Karl-Heinz Hoffmann nes quadres na saxona Kohren-Sahlis caltenía ta 100 animales, cun criança orgánica da fheitho, una contribuçon a la protecçon de la xhente. Nun y vagou mũîtho. In septiembre, la quinta clausurou-se-y.

Connexion personal cul animal

Cumo gotsu de criança extensiva, minaçen ente tanto al Mangalitza nuœves adversidahes. Anhos ya, l andaçu suìn africanu anda spardiendo-se per Europa oriental, hagora l virus tyigou a Polonia. Sparde-se pente los productos de carne, tamien pente los xhabardos. Les hypótheses de que l virus tyege a Allemania son altes. Michael Guenther conhoç un criador gotsos de lhana que ya abandonnou la explotaçon. Nun quixho haber de, si tyigaba l casu, ver corar todolos animales.

Ye la vida. Caltener vieyes races significa tractu cul animal. Mesmamente si un tien que los comer por defendelos, — & los quier comer, por saber bien — el bienstar de los animales tien un valor. El Wollschwein nun ye, por ende, solo una alternativa cara pal tayu costielha. Cinca por una approximaçon differente, lhuœnye de la constante disponibilidá de carne anónymo, por una connexion personal cul animal & pola valorizaçon de los productos que d’elhi se fhaen. Un nun se torna ricu cumo productor suinos, sí q’ansí probablemente quede bien satisfeithu.

Nota l editor: n una version anterior cun formulaçon ambigua insinuaba-se nun termina’ la gerra gërmano-danesa ta l anhu 1871. L anhu emendou-se.

Fhonte:

http://www.sueddeutse.de/wissen/tierhaltung-rettung-fuer-das-wollschwein-1.3801060-2

Salvaçon pal Wollschwein

Los Wollschweinen nun se xhelen mesmo n hibierno & fornecen una excellente carne. Sí q’ansí estos animales d’infhoutu anden minaçahos d’exstincçon. Delhos productores quieren adiudar a la vuölta de la raça, sin criança intensiva.

Dresden, piensa-se sele, ye una urbe. Ye cierto a medies. Dresden ye da veres tamien appanyar n una parada local el bus & dir pel monte. Salir del valhe l rîu Elba, pente campos, prahos, pequenhes viesques. Ta salir todos ménos you mesma, el conductor intruga: “onde quereis dir?” Ye parada terminal. Incuöntro-me n centro de Dresden-Marsdorf, un nial de 300 almes na Moritzburger Kuppenlandschaft, cun cases cincielhes, staqueires baxes & el pièlagu de la vilha. Inantes de la reunificaçon florecîu ende la economìa planificada de pitos d’ingorde. Wöy atopa-se todo lo contrario da fheitho, d’animales in massa n Marsdorf: gotsos caseiros q’anden minaçahos d’exstincçon. & Paecen-se a un xhabardu que y roubare la roupa a una oveya. Tyamen-se Mangalitza, n alleman Wollschweine.

Estos animales extranyos anden per un cammin strẽithu & pindiu, an ca Michael Guenther. Na vida real, el saxon, de 50 anhos, tien una pequenha impresa de servicios de construcçon, & al in par crìa, ha cammin de 10 anhos, Mangalitzas de barriga d’andarina, una de les tres races de gotsos lhanudos. Ye quien a fhaelo por heredar de los wölos daquè tierra, nel cuötu de tras la casa. Ha tiempu eguou ende un celheiru pal tractor, cun sitiu pa daquè pacion. Solo faltaben inda animales. In Baviera, elhi viera ya d’aquelha Wollschweine. “Ansì ye cumo viven elhos alhà lantre, ye l paraisu los gotsos”, alcuörda-se. Querìa-lo tamien elhi. “Vamus dayos una wöyada?”

Nuözes volando pel aire, lhöw un enxame lhoucu de fhoucicos, remolin de rabinos

In poniendo Guenther los pies na portielha & n intrando n prau, ya se ye quien a ascuîtha’l Berrar cun excitaçon a manzorga. Cun galope suin corre la recielha pa una curripa na veira l cortil. Guenther appanya un balde, sapia nuözes a la rebatinha, un enxame lhoucu de fhoucicos pel suölu tyandiu intama, arrodiando-nos un remolin de rabinos. Los mas de los rizosos animales tienen poucu tiempu, cinco meses. Tyamen-los curredores, & n elhos ya se ye a ve’l dissenyu týpicu cul toque de color “schwalbenbäuchig” (barriga d’andarina): Per riba buxo scuro, blranco lhanoso na barriga.

Dolze cabos tien actualmente Guenther, bien mas de los que tien falta. Habrìa ende, a primeira vista, sitiu pa mas: 800 metros quadrahos tienen los gotsos disponibles, partidos in très zones: una pa la gotsa de criança Martha, una pa los curredores & una terceira pa Bruno, que sta acabante casar cun la segunda gotsa de Guenther Naomi. Da veres, Naomi? “Elha ye sensible abondo & per outra parte enforma peculiar, por esso y diemus un nome exòticu.”

Ta la duörna n corripa, bebedeiros & pequenhes currades, u los animales tienen la possibilidà d’arretirase, el paraisu de los gotsos na tierra consiste n trolha mate pardo rutilante. A la xhente avultarà-y pouco appetecible, solo q’a los animales la lhama paeç-yos un suönyu, u elhos tyanten fhondo los fhoucicos, scargatiando, fhouçando, comiendo todo lo q’outros bitsos nun diben ser a poder alcontrar ende. “Quando yos açouto maizos, ya puödes apposta’ lo que quieras que nin una grana se yos pierde”, diz Guenther, riendo.

Ha 100 anhos, habìa milhones de Wollschweinen

Ye p’alhoriar que l Mangalitza stea minaçau d’extinçon, mal ha 100 anhos yera extremamente popular na Europa Oriental. Solo n Hungrìa, habrìa n 1890 egual nuöve milhones d’exemplares. Les très races son tan robustes que simplemente se deixen al abertal, l anhu todu, mesmo un adviento blranco aguanten-lo bien a gusto los peludos animales. Al contrario q’outros representantes de la suâ specie, los animales resjsten les queimadures solares, nun se xhelen & offrecen carne excellente. Non obstante, cumo gotsu panceta per-gordu, que medra sele & tien camades de mal seys coinos, acabante la dècada de 1990 quasj que disappaecîu, substituendo-se por races mas carnudes, mas corpulentes & mas magres specialmente. Esto camudarìa, mesmo n Allemania, u exsisten actualmente 74 verracos de Mangalitza & cammin de 100 criadores na mayorìa de typu privau.

Que se sabia da fheitho esto, ye d’agradecese a Rudi Gosmann. Cammin de 400 kms de Marsdorf atopa-se na Baxa Saxonia, Alfhausen. Mas de 21 anhos ha tien ende Rudolf “Rudi” Gosmann Wollschweine, fhai-lo combinando-lo cul trabayu al in par. Wöy, anda semi-retirau & monitoriza un proyectu que vien tentando ha siepte anhos fhaer al gotsu lhanudu tornase a reproduzir cun base sòlida. La meta final ye un lhibru de pedigree, tal & cumo exsiste n Hungrìa & Austria. N Allemania, cura & crìa d’animales, ente tanto, adoptaran fhormes non controllades. Introgression d’outres races dà-se da vezo, tamien se cruzarun cun xabardos, & bien de productores nun saben qualos son los antecessores de les suês recielhes. “Si queremus preserva’ los gotsos lhanudos, tenemus falta sensibilizar a los paysanos p’arreproduzir raça pura da nuövo”, diz Gosmann. El Mangalitza dà très vuöltes mas trabayu, stremase polos traços colorahos, roxos & de barriga d’andarina cada raça.

mangalitza_blond_schwalbenbaeuchig_und_rotes_1457105854.jpg

Intos cumo describir estes races, si a los criadores nun yos dà mas al intrugase-yos pol pedigree de los animales de sou? Van pa Hungrìa. Ha cinco anhos Gosmann fhoi al Festival Mangalitza n Budapest. Delhos criadores ende tienen papeles de los animales de sou, que tyegen quanto si mas ta l sieglo XIX, parte d’elhos ta la dècada de 1830, quando l Mangalitza roxu appaecîu cumo cruze ente gotsos Sumadja serbios, & los hùngaros Bakony & Szalonter. D’esta maneira, polo menos, los patrones externos queden bien definidos. Nos mangalitzas mas primitivos, los roxos, la lhana ye por casu enforma spessa per todu l cuörpu, los colorahos tienen un pouco menos de pelo & una alçada differente. Sì q’ansì, la evidencia visual nun arrevela siempre qualos son los antepassahos latentes n un gotsu lhanosu. Esso mal lo ye a dizi’ la herencia.

Continúa…

Fhonte:

http://www.sueddeutsche.de/wissen/tierhaltung-rettung-fuer-das-wollschwein-1.3801060

     

    El spoxige d’osos abre una controversia ente ganaderos & conservacionistas

    Asturias Ganadera pide a la Conseyería normes por augmento de la presencia l plantígradu ayures pel pais & la Fundación Oso Pardo fhala d’ “allarmismo innecessario”.

    In conferencia prensa fheitha n sexta-feîra, queixaba-se esti collectivu de ganadeiros de la falta intervençon de la Conseyería Disinvolvemiento Rural & Recursos Autochthones pol spoxige na cifra d’osos, cun un aveiramiento cada vez mayor del animal a vilhandios & attaques a cabos de ganadeiría.

    Ansí, requirierun el pagu los danyos fheithos pol animal — bien de vezes attribuen-se al osu, por pagase los danyos por lhobos un 10% menos – implementar un “teléphono l osu” avisando la presencia d’estos plantígrados ou l Individuar geneticamente los specímenes, n outros assumptos, evitando, in pallabres de sou, repetise situaçones cumo les del lhuw ou l xhabardu.

    Poles cifres dades por Asturias Ganadera, nes Asturies ha hi 240 cabos d’osu, considerando que seríen a cutti’ los 900 n una década. Quantos & mas, esti collectivu affirmou ser incierto tene’l osu pardu pelligro d’extinçon, phrase que rectificaríen el díe spuöis.

    Smolriçon

    Pante esta postura de los ganadeiros, la Fundación Oso Pardo affirmou andar smolrecida “por una riestra d’annuncios allarmistas & in sin motivu del pelligro hypothético pa la ganadeiría de los nuössos osos & pa la xhente viviendo n campu”. Ansí, esti collectivu reconhoç “anda’ los osos cantábricos recuperando-se, non obstante indagora dientro los criterios internacionales que fhuörçen consideralos in pelligro d’extincçon”, addicionando carece’ les cifres del censu dades por Asturias Ganadera “de base scientífica & diffundir una informaçon irreal”.

    “Los per-poucos incidentes ente osos & xhente que se reconhocierun nel postrer quartu sieglo, indiquen ser per-scasu pa la xhente l riscu hypothéticu del nuössu censu d’osos”, inciden los conservacionistas, per outra parte reconhociendo “haber inguanho mas expectatives de conflictu al rodiu de los casares, por quedar cada vez mas d’elho valeiros, u los osos s’aveiren, por poner un casu, a la geta fruîta”. Estos retos nuövos que infrenta la xhente tienen falta, avulta-yos, “d’una administraçon dynámica afhaziendo-se a cada coyunctura. Esto incluye poner in martsa l protocollo d’actuaçon cun osos conflictivos ou problemáticos q’andamus arreclamando a l administraçon quantíssimo ha ya & que paeç andar p’approbase”.

    “La convivencia pacífica ente osos & la ganadería solo ye a combinase si s’afhiten & caltienen calces de collaboraçon ente l administraçon & el sector ganadeiru, & s’actúa poles duês partes cun tasa & xacíu”, resume la Fundación Oso Pardo, recordando la exsistencia de la Patrulha Osu nes Asturies de magar venti anhos ha resolviendo conflictos, & requier a la conseyería intainar cun “valoraçon imparcial & pagu cabal de danyos fheithos pol osu”.

    Intergraphia

    Fhonte:

    http://asturies.com/noticies/laumentu-dosos-abre-un-alderique-ente-ganaderos-y-conservacionistes

    Ta 95.000 catsiparros n un animal

    Audio: [/xhatosaudio]

    Parásitos que per-tsupen ta morre’l alce

    In New England, nel nordeste los USA & provincies canadienses fronteirices, disinvuölve-se un enorme drama animal. Muörren alces a maguyu, specialmente los xhatos. Baltien víctimes d’una invasion catsiparros que per-caven nes pelheyes d’estos portadores de grandes cornames. Los investigadores cuönten nos animales affectahos de 35.000 a 95.000 parasitas. Estos per-tsupen les suês víctimes ta deixales anémiques da fheitho: 95.000 catsiparros xhunctos son a consumir 45 litros de sangre, un alce adultu anda per 50 litros.

    El censu queda demediau

    L andaçu ya intamára pel anhu 2002. D’aquelha, al trabayar n un studio de la cabanha d’alces local, l écologu Peter Pekins, de la Universidá de New Hampshire, atopara xhatos muörtos. Na pelheya, atopaben-se per-mũîthos de los que se tyamen catsiparros d’hibierno, typu Dermacentor Albipitus. “Ansí intamou todu l drama,” dixo Pekins al portal Inside Climate News. El specialista refirîu-se ansí al decline de cabos d’alce. “Na década passada n New Hampshire l censu spoyetara splendidamente”, alcuörda-se Pekins. “De magar aquelha, demediou la quantidá”.

    Los catsiparros multipliquen-se explosivamente.

    Magar remanece’ los catsiparros in sitiu, in quantíes pequenhes nun son a danya’ los alces. In se tornando los hibiernos poles alteraçones climátiques nel pais mas curtios & abondo mas suaves, bien mas d’arachnidos resjstierun la campanya fría & multiplicarun-se explosivamente. Da vezo, les temperatures tienen stado abondo per riba zero & tien-se formada una cobertoîra de nieve sólido n deziembre. Los alces adultos per-inflraquecen pol attacque & nun muörren immediatamente, sí q’ansí los xhatos nun resjsten la perdiçon de quasj que todu l sangre. “Na primavera mal son un sacu pelheya & wössos a penes” dixo Pekins.

    Morrierun el 75 % de los xhatos

    Ayures pel norte, los arachnideos matarun al 75% los xhatos in 2013/14 & n 2015/16 por torna’ la nieve tarde enforma. Magar haber ya repunctes xebrahos del andaçu, hagora ha hi los quasj que cada anhu. “Nos últimos oîtho anhos tuviemus repunctes” affirmou l’ecólogu. “In sin precedentes da fheitho”. Ende, los catsiparros nun son los únicos inimigos del alce. N América del Norte, fhai-se-yos un cocu que se yos tyanta nos sesos a criar.

    Egual l alta mortalidá tamien rende la soluçon a la crisis. ”morriendo tantos animales, remanecen ménos podiendo sparce’ los catsiparros”, diz la zoóloga Kristine Rines del Fish and Game Department New Hampshire’s. Esto egual ye a franye’l cyclu la infestadura. Sí q’ansí nun se ye quien a dizir quantu tiempu y vagará aparar & si se recuperará la cabanha de cabos anterior. “La question ye si hemus de conciencianos cun una massa de cabos a un nivel inferior”, dixo Rines, “ou tenemus de deixa’ los catsiparros mata’ los alces, que d’outra maneira ye una muörte bederre”.

    Varies soluçones pal andaçu

    Cun outres pallabres: debíen los caçadores reduzir cabos? Hagora mesmo discute-se abondo n New Hampshire. Naturalistas, & tamien xhente normal tien previstes soluçones que ya nun impliquen caçar mas. Nel portal Fish and Game Department la bióloga Rines compilou daqué recomendaçones. Una ye soltar pinctades. Podríen per-picotia’ los tsupa-sangres na pelheya los alces. Outros quieren mangayos a los alces un colharin antiparásitos de los que ha hi pa perros. Outres idees son dayos cun ceppilhos imbebidos n inseticidas, ou mandar robots al viescu & disseminar ayures los inseticidas.

    Caçar mas alces?

    Guardeses professionales consideren tales idees pouco efficientes ou mesmamente impracticables. Les úniques soluçones son ou para’l scalecimiento global ou entesacar alces. Proponen arrefhorçar un retientu de caça’ los animales n una area reducida. A partir d’un limite ciertu, les taxes d’infestaçon debríen intos baxar. Non obstante nun se sabe quala ye essa lhende. Por ende, un de los studiantes l ecólogu Pekins examinou l problema na suâ tesina pa doutor. El resultau, el sou prototypu de cálculu: nel norte New Hampshire vagaríen-yos 15 anhos ta reduzi’ la densidá poblacional sufficiente. Si se baltien de 90 a 190 animales al anhu n vez de los 15 a 50 habituales, algamaba-se l limite n cinco anhos.

    Pa de tras, el cambio climático minaça los animales

    Kent Gustafson, q’impobina l administraçon del Fish and Game Department, quier, a communya cun “Inside Climate News” sperar a fhaer tales acçones ta que Pekins & los sos collegas apporten mas conclusiones. La cousa mas fácile yera deixa’ la naturaleza continua’l sou cammin”, diz Gustafson. “Quantos & mas expandiendo la caça, esto diba ser solo una cura pequenhina n una mancadurona”. Cun todo a la lharga nun se sabe lo que passará. In 150 anhos, New Hampshire tenrá l clima de Virginia, por esso nun pincta bien in casu los alces, nun dando mas lo que la xhente ande probando inguanho.

    Fhonte:

    https://weather.com/de-DE/wissen/tiere/news/zecken-gefallen-elche-population-halbiert-sich?%7Creferral%7Cwidget%7C%7Celche-zeckenhttps://weather.com/de-DE/wissen/tiere/news/zecken-gefallen-elche-population-halbiert-sich?%7Creferral%7Cwidget%7C%7Celche-zecken

    La nuœva panda l ciervu Sven

    In Flensburg, un ciervu axhunctou-se a una cabanha de wœis Galloway. “Piensa hagora mesmo ser un wœi”, diz un conservacionista.

    Nun ye nidio da fheitho, si Sven ye emigrante ou no. Ye nidio: Sven integrou-se bien na nuœva casa del Schleswig-Holstein. Hagora sta viviendo cun una cabanha de wœis Galloway de cammin los 60 cabos. Lo extraordinario: Sven ye un ciervu.

    “Nun sabemus del todo que ye lo que lu impulsa”, diz Gerd Kämmer de l associaçon de protecçon de la naturaleza Bunde Wischen, a la que perteneç la cabanha. A Sven nun lu cibaren. Afhixzo-se a la vida quotidiana de la cabanha. Distinctamente de los de la propria specie, q’ente tanto anden per-comiendo pela matta, da vezo ta de nuœithe pola pression humana, Sven ye diurnu.

    Los ciervos nun son ya autochthones del pays.

    “De mano yera per-tìmidu, mal se lu podìa ver cun binòculos a grandes distancies. “Hagora atyega-se-y un a venti metros de distancia”, diz Kämmer del ciervu, que ye residente regular ha ya pa dous anhos de la morteira que la Fundaçon Schäferhaus tien na raya gërmano-danesa.

    Pensaba-se primeiro que Sven fhexziera solo un haltu na cabanha. Nos postreiros dous veranos, disappaecîu selmanes inteires, sì q’ansì arretornaba precisamente pa la tuxa. Kämmer suspeithou al intamu que Sven “venìa de la parte danesa a la geta cierves, visto que siempre volvìa d’aquelha”.

    Los ciervos nun son ya autochthones del Schleswig del Sur. Los ciervos del norte la fronteira, al nun atopar pacion & cun poucu spacio, vienen immigrando cada vegada mas pal Schleswig-Holstein. Nel districtu vizin de Nordfriesland, los caçadores ya protestaran ha pouco por xorrece’ los stropicios nes mates polos huòespides scandinavos. El stongu nutritivu de los arboles nuœvos tienen-lo por exquisitez los animales & presta-yos spulgalu”, annunciou l administraçon del districtu, acabante noviembre.

    Nes cien hectarees de la vieya area d’entreinamiento militar u los Galloways se tienen afheitho, agradeç-se mũîtho ver a Sven cul sou magnìficu corname. “Nòs nun queremus practica’ la conservaçon de la naturaleza unicamente cumo cobierta so la campana crystal d’una queiseira, queremus tamien que s’apprehenda de lo q’andamus fhaziendo”, diz Kämmer.

    Al conceitu perteneç tamien que l ciervu sea a martsar in qualquier momento. Sven ye a blrincar per riba l cierre de quasj q’un metro de la morteira de la cabanha. Cun la intençon de nun se y mangar na diana a qualquier caçador si yi dá por salir de la reserva natural, que tien abondos visitantes, quier el biòlogu Kämmer “amparalu cun la fama de sou”.

    Tornará-se Sven bravu outra vez n un bàlamu ciervos monteses? nun se sabe. “Elhi bien que se tien hagora por un wœi,” dixo ha pouco Kämmer al Flensburger Tageblatt.

    Fhonte:

    http://www.sueddeutsche.de/panorama/suedschleswig-die-neue-gang-von-rothirsch-sven-1.3395564