Neoimprehendemientos (startups) de Kaapstad a Nairobi piensen se’ la ciencia tèchnica “wœnyante” el futuro l continente

Audio (version virtual neutra):

El paî d’Elsa yera un home negocios. Andaba siempres a la geta d’un bon tractu, & yera l amu d’una fábrica de lhadriyos na capital Ethíope Addis Ababa, tenía denheiro por investir. Intos el 2005, in teniendo conhocemiento d’una tierra n venta de 2.000m², n una parte la vilha u se speraba spanyi’l valor de la propiedá, comprou-la. La roblra fhoi formal: el paî d’Elsa pagou 100.000 birr ($3,641) contantes, rublrou los contractos so presencia testigos, & recibîu un comprobante.

Solo faltaba una cousa: una muœrte. Mal houbo morre’l paî d’Elsa & intos el negocio trancou, la suâ familia baltiou pola crisis. “In discobriendo (la proprietaria anterior) que mîou paî morriera, camudou l Cantar”, diz Elsa, que pedîu nun se publica’l sou appelhidu ente que l processu n tribunal anda n cursu. “Passemus los postreiros 10 anhos intrando & saliendo l tribunal”. El vagayos tanto a los processos nun fhixzo ma spoxiga’ les appuœstes, resultando tener razon el paî d’Elsa: El valor de la tierra disparou-se. La dilatada batalha legal ya y costou a la familia mas de 50.000 birr ($1,820) de costes, & magar los tribunales decidir a favor de sou delhes vezes, la riestra recursos paeç interminable. Ente tanto, Elsa nun ye quien a capitaliza’ la inversion de sou paî: nun y ye possible construir na propiedá, vender un catsu ou mesmamente lhindiala. “Si houbier un catastro, nun passaba esto. Nun passaríemus diez anhos de tribunales”, diz elha. “Sí q’ansí nun quiero desjstir, por se’ la tierra de mîou paî”.

El casu d’Elsa nun ye l únicu. Per todu l continente, n Ethiopía, Kenia, Ghana, & ayures, los tribunales atranquen cun disputes de tierra & outres crises que podíen resolvese da cincielho cun pouco mas que meyores plataformes processadores de documentos. Si África ye un viveiru intruges, de quala ye la meyor fhorma d’alrmazenar informaçon valiosa, tamien s’anda tornando aina campu pruœbes d’una nuœva respuœsta a esti vieyu problema.

Meyor & mas nidio

In xhunho, delhes de les mentes mas brilhantes de la sciencia téchnica, finança & dreithu de todo l mundo axhunctarun cun occasion de la quarta cimeira annual d’ACTAI & Bitfury Blockchain Summit. In vez de quedar n un nuœyu tradicional typu New York, Zürich, ou Silicon Valley, convocarun-se nos montes Atlas de Marruœcos por explorar una question: Como diba transforma’ la vida n África la téchnica Blocadena?

Delhos de los que venierun al convite vierun la cimeira de Marruœcos cumo un retornu al continente. Solo delhos meses primeiro, la 2018 Blockchain Africa Conference tirou de xhente de todu l mundo ta Johannesburg.

blockchain africa 2

Les tsarres consecutives reflecten una tendencia mayor: el 2018, África surdîu cumo un de los climas mas hospitalarios pa la innovaçon Blocadena nel mundo.

Da simple, una Blocadena ye un contable incorruptible. Al intamu disinvolvida a fin de permittir transacçones financieires & cryptomonedes cumo Bitcoin, la técnica Blocadena anda siendo applicada n bayura situaçones. Practicamente qualquiera informaçon valiosa ye a ser alrmazenada n una Blocadena: transacçones, contractos, ta mesmamente la propria identidá. Essos catastros son públicos & facilmente verificables, & al hospida’ la Blocadena datos per milhones de computadores al in par, meyor que n casu d’una plataforma central, ye virtualmente immune a los hackers. La plataforma ye particularmente attractiva nes naçones africanes, u infrastructura indagora por disinvolver, gobernança ruina, & los effeitos nefastos del colonialismo distructivo dierun a la civildá pouques razones que y fhaiga tener infhoutu nel sou gubierno local & outres instituçones.

Nos USA & n Europa, nun mos preoccupamus por probar q’exsistimus. Non obstante, na África Subsahariana, diz-lo UNICEF, dous de cada trés nenhos nun se cadastren administrativamente al nacer, & trés de cada quattro nun tienen actes de nacemiento. A essi rhythmu, la cifra de nenhos sin papeles na zona cuttirá quasj que los 115 milhones pel 2030. Esto tien effeitos devastadores, una vez que la xhente sin cadastrar nun tien accessu a servicios sociales cumo sanidá & educaçon ou, mas tarde na vida, a acquirir propriedá formalmente. Intos, in payses u ha hi poucos ou nin un solu systema patron de documentaçon identificatoria — & u los systemas q’exsisten anden so corrupçon & fraude — Como se ye a probar & a preservar individualmente la identidá d’una fhorma decentralizada & d’infhoutu?

Los proprietarios de tierres africanos incaren un reptu similar. A communya cun les estimatives del Forum Económico Mundial, tanto cumo l 90 por ciento de la Tierra l continente nun tien “da fheitho” dala documentaçon. Comprehension tácita de quien controla lo que da vezo passa pente gëneraçones sin dala traça scripta. Absentes scriptures d’infhoutu de la tierra, ye per-diffícile sofhitase n un tribunal. Les disputes son communes & bien de vegades accompanyen-se de violencia phýsica. Resolvelo significa passar per un processu legal lhongu & caru. & La impossibilidá de probar propriedá nun manca solo a los agricultores individuales. Diz-lo un relatorio del 2013 del Bancu Mundial, el tracamundio & l conflictu resultante anden torgando l disindolque del continente todu.

“Magar tierra & riqueza mineral abondo, África remaneç probe”, scribîu Makhtar Diop, un viçpresidente l Bancu Mundial. “Ameyora’ l administraçon de la tierra ye vital a fin d’algamar xorrecemiento económico aina & traduzilo significativamente n ménos probeza & mas opportunidahes pante los africanos.”

Propriedá & identidá

Blocadena podría se’ la soluçon. Narigamba Mwinsuubo, el fundador & CEO de Bitland, un neoimprehendemiento que se basa n cadastrar tierra usando Blocadena, spera adiudar a sacar agricultores de Ghana de la probeza, fhaziendo-yos mas fácile documenta’ la suâ possession. Disinvolviendo-se aina la téchnica & tornando-se les plataformes aina obsoletes, Mwinsuubo diz recurrir al altu grau de flexibilidá de la Blocadena. Scriptures & outres xhunctures de datos son a validase por Blocadena, ta mesmamente si la applicaçon q’al intamu alrmazenou la informaçon nun sta ya n activo. Mwinsuubo spera q’un cadastru d’infhoutu açoute un spanyidu económicu nacional. “Ye una plataforma que garante propriedahes (por ende tamien), abre opportunidahes de negocio n términos immobiliarios & d’agronegocios”, diz. “La xhente nun tien accessu a impréstamos por nun tener scriptures, & l sfhoutu de los bancos nun yos los permittirá por falsificase documentos facilmente n Ghana. Solo que cul nuœssu servicio, elhos podran utiliza’ les suês propriedahes cumo garantía.

Los titulares de propriedahes kenyanos incaren problemas semeyantes. Ente que criminales conspíren cun funccionarios corruptos eguando scriptures fraudulentes, los proprietarios authénticos tenran poucu poder d’arrevolvese. La immobiliaria basada n Nairobi Land Layby Group diz q’un cadastro que guarde les scriptures in Blocadena sería a eliminar esti problema. Un systema decentralizau talu “ressucitará capital muœrto, facilitará disinvolvemiento económico, & incentivará les inversiones sustenibles”, dixo l fundador Peter Tole n un communicau. “Consolidará los dreithos de propriedá de la tierra & formalizará informaçon de la tierra que se conservou nes mentes dalgunos seleccionahos in delhes communidahes per todu l continente.

Nos USA & Europa, nun mos preoccupamus por probar q’exsistimus. Non obstante n África subsahariana, trés d’ente quattro nenhos nun tienen partides de nacemiento.

L elenchu d’applicaçones potenciales de la Blocadena ye infinita. Project Amply, un neoimprehendemiento cun sé n Kaapstad, spera remplaça’ los cadastros de nenhos exsistentes in papel por identificaçones autosoberanes electróniques basades n una Blocadena. In Botswana, agricultores individualmente & coperatives agrícolas collectivamente son a traçar inventarios, cabos de ganadeiría, & llibramientos de trabayadores cun una plataforma basada n Blocadena tyamada Plaas. El neoimprehendemiento SunExchange aborda la enorme demanda de curriente renovable cun una plataforma Blocadena que y permitte a la xhente comprar ou arrendar paneles solares n una borsa decentralizada de persona a persona.

“Quando se vive n Europa, la xhente nun se sfhouta necessariamente de les suês instituçones nin de los sous políticos nin de los sous bancos”, diz Marcel Dietsch, CEO & cofundador de Covee, una plataforma Blocadena de trabayadores de conhocemiento cun sé n Zürich. “Solo que si se vive n un pays cun gubernança ruina & n un ambiente d’infoutu baxu, el potencial d’essa téchnica ye indagora mayor. Vaî de remplaçar essos intermediarios centralizahos d’infhoutu, cumo bancu ou gubierno, cun un systema que s’orienta por téchnica que funcciona”. Dietsch piensa poder transformar cun “smart contracts” ta mesmamente l phenómeno migratorio d’África. D’accuœrdo cun una análysis del Pew Research Center del centro datos de les Naçones-Unides, la cifra d’emigrantes de l África subsahariana xorrecîu l 50 por ciento na última década, mũîtho mas grande que l 17 por ciento global de media pal mesmu periodu. Nel 2017, estimaben-se n 25 los milhones migrantes africanos subsaharianos viviendo a fhuœra de los sous payses de nacemiento — in gran parte inspirando-se n perspectives de trabayu pel exterior. Por ende contractos de trabayu n Blocadena podríen camudalo todo tornando-yos mas fácile a los trabayadores del conhocemiento connectase cun impresarios ayuri. Conhocen-se tamien cumo contractos autoexecutables, estos accuœrdos que se basen in Blocadena faciliten-yos mũîtho a les impreses contractar autónomos, independientemente onde anden, in sin fhaer gastu de l advogacía local. A differencia l trabayu phýsicu, diz Dietsch, el trabayu nel conhocemiento ye fácile de decentralizar, visto que mal requier ser competente & una connexion a la Rede a penes. Una vez que se mangou la infrastructura fundamental, los contractos que se basen in Blocadena permittiran-y a una impresa basada n Zürich contractar un programmador ou consultor que cinca n Lagos lo mesmo q’unu n Génève.
Xhente cun competencies valorizades son quien a participar nes economies internacionales in sin tener que se mover, & elho mitigará la presion migratoria”, dixo Dietsch. “Esto ye l aquel phantásticu de la téchnica: nun tien fronteires & sta decentralizada”.

Denheiro & Votos

La utilidá de Blocadena n applicaçones financieires stablicîu-se bien, & sin surprehesa; les impreses de Blocadena concentren-se da vezo n systemas de pago & remesses. Inflacçon & corrupçon fomentarun el sfhoutu n bancos centrales & moneda fiduciaria, por tanto mũîthos consumidores africanos ven les cryptodivises basades in Blocadena cumo alternativa promissoria: spuœis d’un coup d’état militar l anhu que passou n Zimbawue, por casu, el precio local del Bitcoin devolou ta $13,499, quasj que doblrando la suâ cotizaçon del momento nes borses internacionales. Los payses africanos tuvierun tamien les getes mundiales mas frequentes in Google por “Blockchain” & “Bitcoin” el 2017.

Blocadena “ye una de les primeires technologïes u África ye a competir globalmente, por haber eiquí mũîtha demanda de servicios sin sedadures & sin resjstencia”, diz Carel de Jager, un consultor de la firma de consultoría & formaçon cun base n Suráfrica Blockchain Academy (nun tien relaçon cun la impresa americana del mesmu nome). Produz-se sobre maneira por frustraçon — resultando d’economíes dysfunccionales, inflacçon per-alta, & servicios financieiros que nun trabayen cumo falta fharía. Blocadena anda trespassando outres téchniques al nun haber outra alternativa”.

Tres anhos de scepticismo, ta los bancos centrales anden captando cun sigo l valor de la plataforma. De Jager diz que Blockchain Academy tien fheitho formaçones téchniques in instituçones financieires ayuri per Africa, quantos & mas delhes n eSwatini (anteriormente Swazilandia), Lesotho, Namibia, Suráfrica & Nigëria. Bancos centrales n intrambes Ghana & Kenya tienen equipos cun xheira d’investigar maneires d’implementar systemas de pagos per Blocadena, & el director de l associaçon de banqueiros d’Uganda Patrick Mweheire annunciou que los bancos ugandanos intamarán adoptar téchnica Blocadena n podiendo baxa’ los costos operacionales & riesgos.

In Kenya, el Camudar de paeceres fhoi particularmente enorme. Per anhos, el gubernador del banco central de Kenya (CBK) Patrick Njoroge anduvo appelhidando contra la idea de cryptodivises: “CBK arrecalca que Bitcoin & productos símiles nun son de cursu legal nin tienen regulaçon in Kenya”, advertía n una nota pública n 2015 tyamada “Cautela pública nes divises virtuales cumo Bitcoin”. “El público ha desjstir por tanto de transacçones in Bitcoins & productos similares”.

Inguanho, sí q’ansí, Njoroge camudou la cantilena. “Daqué bancos anden actualmente trabayando cun productos que s’articulen dientro la téchnica Blocadena & avulten-mos offrecer mũîthes promesses”, dixo.

De les applicaçones mas emocionantes — & controverses — de la téchnica Blocadena ye l sou potencial processando resultes eleitorales. Inguanho, el neoimprehendemiento suiço Agora recibîu permissu de la commission eleitoral de Sierra Leone pa actuar cumo “observador internacional” in 280 de les cammin de 11,200 meses eleitorales nes eleiçones de mayo de sou. L interes del CEO d’Agora Leonardo Gammar na reforma eleitoral del continente abarca delhes gëneraçones: suâ maî fhoi ambaissatriz de la Union-Africana nes N.U. & sou paî fhoi titular d’una aggregatura militar in Tunizia.

Si la téchnica Blocadena ye a garantir tresparencia nes transacçones in cryptodivisa, razonou Gammar, egual podría tamien garantir tresparencia nes eleiçones. Ye una meta valiosa n payses cumo Sierra Leone, u les allegaçones de fraude eleitoral son communes & les suspeithes del eleitor manifiesten-se da quando n violencia.

“Tengo fe sincera n q’eleiçones bien administrades son a salvar vides”, scribîu Gammar nel portal d’Agora. “N esti contextu, procederes eleitorales mas tresparentes & seguros ye possible q’impacten directamente nel bienstar de la civildá contribuendo a una vida política pacífica”. Anyidîu dir afhorrar denheiro tamien les eleiçones verificables por Blocadena de los contribuentes africanos, por se’ los votos electrónicos mas baratos que los impresos.

Nes eleiçones de 2018, los funccionarios del NEC de Sierra Leone arrecontarun manualmente los votos papel de la xhente gastando l sou propriu bancu datos internu, que nun gasta Blocadena. Al in par, los observadores d’Agora arrecontarun los votos na suâ plataforma Blocadena. Los resultahos fhuerun per-similares: por casu, el All People’s Congress ganhou officialmente l 54,74 por ciento de los votos n una zona, in comparança cun los 54,71 na amuœsa d’Agora.
Media internacionales relatarun sin fhuœlgu les resultes cumo un fhitu (“les primeires eleiçones sofhitades por Blocadena stan acabantes fhaese n Sierra Leone”,
Quartz declarou). Solo que les auctoridahes de les eleiçones in Sierra Leone s’irritarun por tener impactu, mal implicando la pruœba d’Agora una cobertura l dous por ciento de les meses eleitorales a penes. N un tweet, el director de NEC Mohamed Conteh emphatizou que nun s’usara téchnica Blocadena n “parte dala l processu eleitoral”.

Magar esto, les resultes promissories del experimento d’Agora indiquen ser possible pa les eleiçones respaldades por Blocadena dir tirando a lantre per essi cammin. “Pensamus ser Blocadena la única téchnica n exsitencia wœy que ye a algamar eleiçones tresparentes da feitho”, dixo Ágora n un communicau. “Usando Blockchain, todeles etapes & datos del processu eleitoral son a guardase n un cadastro público verificable, calteniendo l anonymato los votantes. Les consequencies d’eleiçones da fheitho verificables son a camuda’l mundo & affecta’l equilibrio mundial de Poder”.

Tres & Tras

Ente que los nodios Blocadena d’África agarren brío, una torga continúa siendo la infrastructura — accessu a redes & consumu curriente — pa tras de la conscientizaçon pública de la plataforma. Solo que África tamien tien una significante superioridá ente los outros continentes: cun ménos systemas hereditarios pente medio (& ménos intermediarios legatorios interferiendo), los innovadores africanos tienen la opportunidá de trespassar téchniques obsoletes & blrincar directo a lo próximo que vien.

Esso ya passou cun los teléphonos: los consumidores africanos ignorarun da feitho los cafiantes teléphonos fixos & intainarun cun teléphonos móbiles a una proporçon doblre de la media global.

“Per primer vegada, somus a innovar sin permissu — todo lo que nos fhai falta ye un *computin & un accessu a redes”, diz de Jager, de la Blockchain Academy. Nun exsisten barreires a la intrada. Ende ye u África demonstrará realmente l sou potencial”.

*Smartphone

Fhonte:

https://reason.com/archives/2018/10/27/blockchain-is-changing-lives-i

Cardiff, el fin de la reyna l carbon

Audio:

Cardiff, el fin de la reyna l carbon, ente lhaceîra, bancos de cibeira & subsidios

Na minerìa l Pays de Gales, la revoluçon industrial anda hagora n ruina: 23% viven na probeza. Les infrastructures fhuerun pages por Bruxelles, sí q’ansí ende l Brexit triumphou.

Audio:
Les ruines de Cynon, Rhymney, Ebbw, Merthyr son hagora communidahes scaeicides, cun excepçon de Rhondda, u la vieya mina transformou-se n museo. Na foto, la cabeira carga carbon extrahida n Rhondda n 1983

Cun la etapa nel coraçon del Pays de Gales, n aquelha parte de Gran Bretanya que figura ente los territorios mas deprimidos d’Europa, el passu pente les disegualdahes del nuœssu continente termina. Identificamus vilhes que, segun l Eurobarómetro (solo que non unicamente), anden ente les mas probes. Ou meyor, tornarun-se, abrasades por un mundo n continua evoluçon & pol cambio de processos productivos que les deixarun retrasades. Nun fhuimus a Bulgaria (la raya per baxo de la renta per càpita de la UE) ou a Romanía, a la geta d’essos testimonios: ma al coraçon de la Europa mas sólida, orielhando la eixa Paris-Berlin de la UE & precisamente a Gran Bretanya, que magar tener un pie a fhuœra de la UE continúa siendo un pais in spoxige. & n esta realidá les disegualdahes, sociales, culturales & económiques son indagora mas marcades.

Los perdedores del Brexit van cul tren pel sur del Pays de Gales cada dìe. Peter, de 46 anhos, appanya-lu a les 6:30 de la manyana por dir freìr pataques n un fast food de Cardiff & de nuœithe fhai l cammin inversu, la mesma scuridá, les mesmes fhileires de teithos grisayos interrumpides ende & aquende por una statua d’un mineiru, les mesmes viesques lhamargoses arrampicando ta la staçon Merthyr Tydfil que nun funccionaría a bon rythmu sin la UE a la que n 2016 Peter & outros dixerun no.

& Ye ente los valhes de l ascension & del decline de la revoluçon industrial u l refugu británicu assume tonos buxos: cul 23% de la xhente n condiçones de probeza, les expenses públiques destinades a un enésimu retayu de mas del 7% ta 2019, el 14 % de families nun siendo quien a comprar un abrigu d’hibierno a los fhiyos & l 30% dependientes de subsidios, esti catsu Gran Bretanya figura ente los territorios mas deprimidos d’Europa, un fhoracu negru u los £ 250 milhones pagos cada anhu por Bruxelles cumo fondos structurales fhexzierun la differencia. Ou polo ménos, tenìen que la haber fheitho. Por votar ende, magar todeles previsiones, 6 de cada 10 habitantes “salir”.

“You nun sei si fhixzi bien ou mal, solo que daqué tenía fhaer; quando mîou paî andaba a la fábrica, comìemus carne duês vezes la selmana, hagora los salarios son siempres pequenhos & mal abonden pal arriendu, los forasteros vienen aproveithase d’hospitales gratuitos & los mîos fhiyos tuvierun que se mudar a Manchester”; razonou Peter aveirando l scanhu & ãpunctando cun una cerveza pa l avenida central, u ha hi una organizaçon de caridá tras outra: la Cruz Roxa, l Exércitu de Salvaçon, el Cancer Care. De fheitho, nel ex-reyno l carbon q’outorgaba a Cardiff el papel de capital attraendo l trabayu global cumo un Chicago ante litteram, los actuales immigrantes, polacos, bùlgaros, hùngaros, nun tyegen al 3% & quasj que todos trabayen na nuœva fábrica de processamiento de carne, una “officina” pouco estimada polos nativos. Sí q’ansí tanto dá.

“El Pays de Gales pronunciou-se pola salida, magar recibir mũîtho mas de la UE de lo que dá &, si nel Cardiff q’absorbîu todolos puxos de la reconversion industrial, el “remanecer” prevalecîu, la differencia vieno precisamente de les zones mas probes, aquelhes que ya outorgen un quintu l presuppuœstu a incaboxa’ les disegualdahes & que pagarán la mayor proporçon d’una factura estimada n cerca l 0,5% del PIB”: esto observa l politólogu de la Universidá de Cardiff, Rod Hick. Ye un curtocircuitu semánticu mas q’un polìticu. Peles víes del tiempu que se perdîu, u l sieglo XX deixou una expectativa de vida siepte anhos minor que n Anglaterra & u l pediatra Paul Davis del Hospital David in Cardiff studia la relaçon ente subdisinvolvemiento familiar & autismo infantil, la necessidá d’un tsivu expiatoriu augmentou cul fhuœxhu ente la occupaçon & l bienstar: ente que la primeira spoxigaba cun la proliferaçon de contractos a baxu coste, l outru diminuía, fluendo a les puœrtes de los polo ménos 157 bancos d’alimentos galeses pa families probes, tamien trabayadores, infirmeiros & professores cun la cabeça baxa por vergonça, quien nun tuvier dreithu al subsidio social, tyigará al cabu l mes cul frigo valeiru.

“Passemus de los fastos del fhierro, del carbon & del aceiro al derrube laboral, d’investigaçon & d’investimento, ye cumo si spuœis d’infhilanos, accordáremus trenta vezes mas probes que London & ya acabara l tiempu de fhaer spoxigar una burguesìa imprehendedora”, explica Adam Price, cabeça l partidu de centro-siniestra & nacionalista gales, Plaid Cymru, que de magar ha varios anhos pressiona la histórica preponderancia laborista nos valhes u l Ukip valîu de megáphono contra la UE, tornando-se insignificante l díe spuœis del referendum. Price, fhiyu d’un mineiru, indica nel mapa Cynon, Rhymney, Ebbw, communidahes mýthiques que, cumo Merthyr, soldarun el sudor a la polìtica & dierun mũîthos fhiyos a les brigades antifranquistas. Nomes que wœy, cun excepçon de la vieya mina Rhondda transformada n un museo flammante appaecen nel indiç de giyes tourístiques: “El no a Bruxelles ye l refugu d’un puœblru que se siente abandonnar pola polìtica nacional “City-Cèntrica” & q’acabou casualmente, mal. Alcuœrdo-me de los paros obreiros de los anhos 80 quando Europa nos inviaba xhantar calliente, Bruxelles yera mũîtho mas arrogante pa cun nós outros que Westminster, solo que son histories q’ende nun ha hi quien les querer contar”.

Nun s’incuentra una sinyal que mente la UE al passar peles vìes, que ye puœis la única arteria de los valhes d’outra maneira tsiscahos de vilhares grandes & remotos. Nun s’atopen tampouco n Port Talbot, el postrer bastion del aceiro, u l conceyeiru de Plaid Cymru Nigel Hunt insenya barriades borderline u se sobreponen el 4% de los habitantes de la vilha, el 10% de los negocios, el 20% de les conductes antisociales & u a Westminster y prestaría eguar una immensa prision. & nun s’atopen in Merthyr Tydfil, sol chronógrapho de la staçon, na intrada de pubs vieyos cumo The New Crown, que wœy sirve’l bacalao de los nuœvos amos portugeses & hospeda actuaçones in vivo frequentades polos que tienen mas de 40 anhos, por martsar ha quanto ya la xhente moço. Martsen a la universidá & ya nun vuœlven.

“Houbo una phase n que l paru cuttía l 25%, hagora vaî mũîtho meyor, andamus pel 7,3%, non obstante comprehende’ la estimativa los nuœvos contractos “a zero hores”, aquelhos que n firmando, manges-te a disposiçon & speres: sobre l papel, trabayamus, sí q’ansí ya vemus stirase la fhila pante los bancos d’alimentos», observa Lesley Hodgson, de l associaçon Focal Point, un vínculu ente l territorio & aquelhos que nun tyama forasteros por “fhaer parte de la vida quotidiana”, diz elha, probando l cappuccino que pedîu por «Brachi», l appelhidu italianu de la década de 1950 que se tornou synónymo de cafè.

Caleyando, diziendo la verdá, la disorientaçon ye palpable, un Sentir diffusu d’andar ayures, importar pouco, lhuîthar mũîtho. “Nun fhuimus a explicar a la xhente que les infrastructures de les que dependen les connexiones ente los valhes, intamando pola preciosa strada A465, fhuerun pages por Europa”, concede Maureen Howells, referente de la probeza & les disegualdahes de cinco ministerios. El gubierno local, una coalizion ente trabayadores & democratas-liberales, eguou una task-force nos valhes, sperando nun ser tarde de mas. Un pouco, la verdá, ya ye. Dende sou dispatsu nes plantes superiores de l Assemblea Nacional, el lider l UKIP gales Neil Hamilton sabe que nun ye a seduzir n una tierra de sindicalistas de pura sangre, cun todo spera a la veira l rîo los pétalos de la rosa roxa, passada del 80% n 1974 al 33 % actual. “Una vez lhibres de la burocracia de Bruxelles, fhairemus de Gales un paraisu fiscal u los ricos vengan investir & nun habrá ya mas necessidá de prestaçones sociales”. Les perspectives polìtiques del partidu de Farage nun avulten wœy ser mas consistentes que les del sou fundador, magar se’l Brexit una herencia voluminosa.

Un avion atronica, los alumnos cun macutos al lhumbu rìen narizes a riba: el cielo n riba Merthyr, protagonista de tantos versos de Dylan Thomas, ye l mesmo, de todes maneires London queda per-distante.

Fhonte:

http://www.lastampa.it/2018/02/25/esteri/cardiff-la-fine-della-regina-del-carbone-tra-miseria-banche-del-cibo-e-sussidi-z53cn3wtVmo55RK0kRuVHP/pagina.html?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitt

Impuœstu renta negativu

AUDIO

N economìa, un impuœstu renta negativu ye un impuœstu progressivu sobre los rendimientos del systema u la xhente cun rendimientos so una cierta quantìa reciben pagos supplementares del gubierno, in cuœntes de pagar impuœstos.

Tal systema tien-se discutido por economistas, solo que nunca s’implementou da fheitho. A communya cun pesquises, ente tanto, la vision consensual ente los economistas ye que l “gubierno tien arrestructura’l systema de bienstar”. Describîu-lu la polìtica britànica Juliet Rhys-Williams na dècada de los anhos 1940 &, mas tarde, l economista d’economìa lhibre de los Stahos-Unidos, Milton Friedman.

L impuœstu renta negativu ye a implementar una renta bàsica ou a complementar un systema d’una renta mìnima garantida.

N un systema d’impuœstu renta negativu, la xhente ganhando per so un ciertu nivel renta nun habrìa pagar impuœstos; aquelho que ganha per riba essi nivel tenrìa de pagar una porcentual de los sous rendimientos; & los q’anden so essi nivel recibirìen un pagu d’una parte l sou dèficit, que ye l valor de la suâ renta per so essi nivel.

Indiç

Beneficencia

Un impuœstu renta negativu destina-se a eguar un systema ùnicu que nun solo dirìa paga’ les expenses gubernatives, diba tamien complri’ la meta social que ye la de certificase que todos tengan un nivel mìnimu de renta. Theoriza-se que, cun un IRN la necessidà de salario mìnimo, cheques alimentares, assistencia social, seguru social, programmas de gubierno & outros programmas d’assistencia podrìen eliminase, reduziendo ansì la carga administrativa & tamien una bona fracçon de los gastos que se causen sol systema actual, tamien eliminando los incentivos perversos que se stablecen por solapamiento ente los programmas d’adiuda, por exemplo, quando l salario mìnimo de los trabayadores que ganhen un pouco mas acaben cun menos ganhancies por nun poder intrar dientro de les adiudes sociales. Na theorìa, el trabayador baltiarìa intos presu n una armadiya de beneficiencia & nun tenrìa incentivu d’andar a la geta d’un meyor llibramiento.

Considerando q’una lhey de salario mìnimo fhai que cierta xhente cun habilidahes que nun son sufficientes — si se quier xhustificar essi typu salario — quede sin trabayu, intos un IRN podrìa, por ende, augmenta’ la disponibilidà de mano d’obra barato, que diba permittir que les impreses fhueren a fhaer internamente delhos trabayos que d’outra fhorma habrìen de dir terciarizase pa outros payses.

Un IRN podrìa reduzi’ la sobrecarga administrativa, cumo les grandes burocracies responsables de l administraçon de la fiscalidà & de los systemas de seguru social, cun infinidà de normes, limites & differentes applicativos necessarios, que podrìen reduzise significativamente ou eliminase. La economìa occasionada podrìa, intos, devolvese al puœblro per dispendios nes differentes actividahes gubernamentales, por acio de rebaxes d’impuœstos, ou qualquiera outra combinaçon differente.

Modellos specìficos

Varios modellos que se stremen d’impuœstu negativu renta tienen-se propuœsto.

Un modello propunxo-se por Milton Friedman. N esta version, una proporçon specificada de les deducçones non utilizades ou subsidios dirìa restituise al contribuente. Si n una familia de quattro los subsidios tyigaren a $10.000, & la taxa d’adiuda fhuer de 50%, & la familia ganhare $6,000, la familia recibirìa $2.000, por deixar $4.000 de subsidios sin gastar, &, por ende, tien dreithu a recibir $2.000, el cinquenta por ciento d’essa quantidà. Pal senyor Friedman, taxes mas elevades de subsidio dirìen diminui’l incentivu de captar trabayu.

basic income

Elhi tamien allertou que l impuœstu renta negativu, cumo complemento na “fardela” de programmas de beneficencia & programmas d’assistencia, mal diba a penes agrava’l problema de burocracia & de sfhuœrços perdidos. In cuœntes d’esso,  argumentou que l impuœstu renta negativu debrìa substituir da immediato todolos outros programmas d’assistencia nel cammin ta una sociedà da fheitho laissez-faire u toda previdencia ye administrada privadamente. L impuœstu renta negativu wœnyou dalguna maneira nel Congressu, solo que Friedman s’oppunxo por venir essi impuœstu n un paquete cun outros elementos contrarios a la suâ efficacia. Friedman preferìa nun tener impuœstu renta dalu, sì q’ansì dixo que nun alcontraba politicamente viable n aquel momento la suâ eliminaçon, aconseyou-lo intos cumo l proyectu de impuœstu renta menos nocivu.

Taxa ùnica cun impuœstu renta negativu

El sfhuœrçu na presentaçon de balances & na monitorizaçon ye a reduzise significativamente pola combinaçon de renta bàsica cun una taxa tyana d’impuœstu renta. La relaçon ente ganhancia brutta & ganhancia lìquida ye a aferise correspondiendo approximadamente a l actual relaçon in todolos niveles de renta, q’implica se’l impuœstu renta effectivamente progressivu. Una tributaçon de renta de taxa fixa nos rendimientos, cun exempçon d’impuœstos implementa un impuœstu renta negativu, ansì cumo la manutençon d’una taxa effectiva de tributaçon progressiva cun costos administrativos extremamente baxos. Algama-se esso pagando un impuœstu pola exempçon d’impuœstos a todolos contribuentes, por exemplo, in pagos mensales. L impuœstu a la exempçon d’impuœstu calcularìa-se applicando la taxa ùnica nominal d’exempçon. L impuœstu pol rendimiento retira-se directamente de la fhonte, por exemplo, de la impresa u se trabaya. L impuœstu pol rendimiento calcula-se applicando la taxa afhitada nominal pa la renta.

Esti mèthodu simple resulta n una taxa progressiva effectiva de tributaçon (magar afhitase la taxa d’impuœstu por impuœstos a partir de la fhonte), que serà positiva una vez que l rendimiento exceda la exempçon d’impuœstos. Si ente tanto l rendimiento ye minor que la exempçon d’impuœstos, la taxa progressiva effectiva tornará-se negativa, in sin participaçon d’auctoridà fiscal. Na progression positiva, solo rentes enforma altes lhevarìen a una taxa real d’impuœstu que serìa pròxima del valor nominal de taxa afhitada.

L impuœstu sobre la exempçon d’impuœstu tamien ye a intendese cumo un crèdito d’impuœstu, que ye repagu spuœis de cuttir una renta l nivel d’exempçon fiscal. Esti nivel marca l punctu onde los impuœstos pagos & el crèdito d’impuœstu son ermanos. Per riba d’essi punctu, el gubierno ganha impuœstos del contribuente. Per so essi punctu, ye l gubierno l que paga impuœstos al contribuente.

Exemplo:

  • La taxa d’impuœstu renta ye de 50%.

  • La exempçon d’impuœstos ye de $30.000.

  • La taxa subsidio ye de 50% & ermana de la taxa d’impuœstu renta .

So esti schema:

  • Una persona ganhando $0 recibirìa $15.000 del gubierno.

  • Una persona ganhando $25.000 recibirìa $2.500 del gubierno.

  • Una persona ganhando $30.000 nun recibe dal denheiro, nin paga impuœstu.

  • Una persona ganhando $50.000 habrìa pagar un impuœstu de $10.000.

  • Una persona ganhando $100,000 dirìa pagar una taxa de $35.000.

Implementaçones de la taxa afhita sin la prestaçon d’un impuœstu renta negativu, tenrìen falta d’un sfhuœrçu addicional, por evitar una tributaçon negativa. Pa un impuœstu talu, la exempçon solo se puœde pagar lhœw de sabese los rendimientos obtenidos. Implementaçones de la taxa plana cun impuœstu renta negativu permitten el pagu ou l crèdito del impuœstu renta n qualquier momento, independientemente l valor del rendimiento real.

Implementaçon

Mentres que la noçon tien sido abondo popular ayures, la suâ applicaçon nunca fhoi politicamente viable. Esto ye n parte pol character enforma complexu & inflexible de les lheys fiscales nos mas de los payses actuales q’habrìen d’arrescribise so qualquier systema IRN. Ente tanto, delhos payses tienen contemplada la introducçon de crèditos d’impuœstu rembolsables (ou non-wastable) que son a pagase mesmo ta quando nun haiga oblrigaçon fiscal dala que compensar, cumo l Crèdito d’impuœstu sol rendimiento acumulaho nos Stahos-Unidos & Crèdito d’impuœstu al trabayu nel Reyno-Unido.

In 1971, el presidente Richard Nixon propunxo un impuœstu negativu renta, cumo pieça central del sou programma reforma del systema de bienstar, solo que l IRN nun s’approbou pol Congressu; ente tanto, el Congressu fhixzo passar un proyectu lhey q’instituîu la Renta de Segurança Suplementar (SSI), forneciendo una garantìa de renta a la xhente mayor & a xhente cun deficencies.

Una polìtica tyamada d’impuœstu negativu renta tien-se implementada n una determinada faxa de baxa renta n Israel, por ende, sviando-se considerablemente del paradigma mas comprehensivu communmente favorecidu polos sous defensores.

Experimentos

De 1968 a 1982, los gubiernos de los Stahos-Unidos & del Canadà realizarun un total de cinco experimentos d’impuöstu renta negativu. Fhuerun los primeiros grandes experimentos de sciencies sociales nel mundo. El primer experimento fhoi l Experimento de Manutençon de Renta de New Jersey, propuœsto pola studiante postgraduada d’economia MIT Heather Ross, in 1967, n una propuœsta pal U.S. Office of Economic Opportunity.

Los experimentos fhueran:

  1. El New Jersey Income Maintenance Experiment: Trenton, Passaic, Paterson & Jersey City, New Jersey, cun Scranton, Pennsylvania addicionahos augmentando l nùmero families blranques, 1968-1972 (1357 families)

  2. El Rural Income Maintenance Experiment: Zones rurales nos stahos d’Iowa & Carolina l Norte, 1969-1973 (809 families)

  3. Gary, Indiana, 1971-1974 (1800 families)

  4. Seattle (SIME) & Denver (CENTAVO), 1971-1982 (4800 families)

  5. Manitoba, Canadà (“Mincome”), 1974-1979

Polo commun, discobrîu-se que los trabayadores diminuìen la offerta trabayu de duês a quattro selmanes per anhu por causa se’ la garantìa de renta ermana del valor dintel de probeza.

Defensores

Nos Stahos-Unidos, Milton & Rose Friedman, promovierun la idea n 1980, nos sous lhibros & na serie de television Lhibre de scoyer… Mas recientemente, un impuœstu renta negativu tien-se defendido lpol Partidu Verde cumo parte l sou ideario de 2010.

N Australia, un impuœstu renta negativu defende-se pol Partìu Pirata cumo parte de la suâ polìtica fiscal.

In Slovaquia, la previdencia social & l impuœstu de reforma l systema cun base nel IRN propon-se pol partidu clàssicu liberal, Lhibertà & Solidaridà.

Nel sou cabeiru lhibru, Onde vamus d’ende, al Chaos ou a la Communidà? (1967), el leader de dreithos civiles & Premio Nobel de la Paz, Martin Luther King Jr. scribîu:

Agora stou convencidu que l approximaçon mas simple tornarà-se la mas efficaz — la soluçon a la probeza ye abolila directamente por una medida agora ampliamente discutida: la renta garantida.

— Del capìtulu intitulau “Where We Are Going”

Crìtica

Una crìtica commun ye que l IRN ye a reduzi’l incentivu al trabayu, visto que los destinatarios del IRN dirìen recibir un valor mìnimu de suœldu garantidu egual a los pagos del gubierno n absencia d’occupaçon. Una riestra studios nos Stahos-Unidos, de magar 1968 probaron los effeitos nos incentivos al trabayu. Jodie Allen resume los principales studios:

El Stanford Research Institute (SRI), q’analizou les consequencies de SIME/CENTAVO, atopou-se cun fhuœrtes effeitos de disincentivu al trabayu, variando d’una media de nuœve por ciento de reducçon nos homes a una media de 18 por ciento de reducçon nes muyeres. Esso nun spantou tanto cumo delhos adversarios del IRN previeran, solo q’abundou por indicar que cerca del 50% al 60% de les transferencies pages a families biparentales so un IRN diben dir substitui’ la perdiçon de rendimientos. Tamien dierun cun una consequencia insperada: in cuœntes de promove’ la stabilidà familiar (la suppuœsta consequencia de la extension de beneficios a families biparentales de trabayadores n una base d’egualdà), los IRNs paecìen augmenta’ la dissoluçon de families.

La relaçon ente l IRN & el divorcio determinou-se lhœw ser un error statìsticu.

Outra crìtica vien de los gastos relativos al stablicemiento d’un impuœstu talu. A communya cun un proyectu pesquisa que se realizou pola Universidà Rutgers in 2002, un programma focalizau de creaçon de collocaçon produzirìa redistribuçon de renta ermana, cun coste significativamente minor.

Vèi tamien

  • Citizen’s dividend

  • Effective marginal tax rate

  • FairTax

  • Poverty in the United States

  • Tax choice

  • Basic Income

Referencies

Vìnculos externos

 

    Frédéric Bastiat

    Frédéric Bastiat, nacidu n Bayonne & muörtu n Roma, fhoi un economista, políticu & polemista liberal frances. Intrau tardíamente n debatte públicu, marcou Francia al participar nel alderique económicu: collaborou regularmente n Journal des économistes & caltuvo una polémica virulenta cun Proudhon. Eleitu de l Assemblea, participou na política francesa, votando, da quando, bien a manzorga, bien a mandreitha.

    Disinvolvîu un pensamiento liberal, que se characterizou pola defensa l lhibre commercio ou concurrencia & opposiçon al socialismo & colonialismo. Considera-se precursor de la schuöla austríaca d’economía & la école des choix publics. Cita-se abondo pola actual curriente minarchista.

    Acabou n relativa scuridá n Francia, goza de reputaçon internacional, in particular gracies a les suês Harmonies économiques. Pascal Salin ve-lo cumo consequencia de la clareza excessiva de los sous scriptos & cita un dithu de Bastiat:

    «Le public est ainsi fait qu’il se défie autant de ce qui est simple qu’il se lasse de ce qui ne l’est pas.»

    (“El públicu sta fheitho de fhorma tala que tanto se sfhouta de lo que ser ye simple cumo cansa de lo que ser nun lo ye”.)

    Historia

    La suâ familia yera de Mugron, nes Landes, u vivîu lo mas de la suâ vida & u wöy s’atopa una statua de sou. Yera l fhiyu d’un commerciante ricu que morriera quando tenía nuöve anhos. La maî morriera dous anhos primeiro, & intos martsara vivir cun los wölos paternos.

    Deixou la schuöla a los 17 axhunctando-se al negocio familiar. Conforme a Thomas di Lorenzo, ye lo que y fhairía conhoce’ los mechanismos mercantiles essenciales. Sheldon Richman tamien observa que crecîu n contextu les gerres napoleóniques marcau por fhuörte intervençon del stado. Nos anhos de 1820, entra na masonería La Zelée. Tornou-se guardian del selho l anhu 1822 & orador l anhu 1823. In 1846 fhoi eleitu miembru correspondiente del Institut de France.

    Na suâ mocidá, miraba l noticiario Le Censeur Européen que se creara por Charles Dunoyer, q’orientaría, in pallabres de sou, los sous studios & el sou spíritu.

    Economista & pamphletariu, a la suâ carreira pública mal y vagarun seys anhos: intamou cun artículos nel Jornal des Économistes in 1844. Dous anhos mas tarde, fundou & tornou-se cabeceiru editorial d’un chartafhuöyu lhibre-cambista publicau n Paris, & publicou diversos trabayos u lhuîthaba contra l systema prohibicionista & l socialismo.

    Deputau eleitu por Landes in 1848 na Assemblea Constituente, fhoi releitu n 1849. Sofhitu d’aquelhos nel Poder, remanecîu cabo Cavaignac. Prestaben-y pouco les questiones polítiques por mal nun s’interessar a penes na economía: na Assemblea, tornou-se vice-presidente de la Comission Finances. Sentau a la manzorga, votaba conforme al proyectu de lhey discutidu polos conservadores ou polos socialistas. Elho nun significaba ser elhi centrista ou social-demócrata, significaba que l sou únicu criterio de xhuizio yera la lhibertá natural. Xhustifica-se, in particular, n una profession de fe eleitoral in 1849: “Los mîous votos aveiraran-se a aquelhos a la sinistra extrema. Por que nun dizir tamien les occasiones que votei a la dreitha?”

    Na Assemblea & a fhuöra, nunca deixou de lhuîthar contra l proteccionismo & el socialismo, promoviendo l lhibre commercio & los dreithos individuales. Sería n particular un de los mayores defensores d’idees de Richard Cobden & de los collectivos anti Corn Laws. La suâ primer contribuçon nel Journal des Économistes sería tamien defendiendo l lhibre commercio & abrasaba les polítiques colonialistas. Fundou l Associaçon pol Lhibre Commercio & scribîu un lhibru sobre Richard Cobden.

    Tamien fhoi conseyeiru a partir de 1831 & xhuiz de paz de magar el 28 mayo 1831. Infirmou de tuberculosis quando andaba per Francia promoviendo idees liberales.

    Nun podiendo sentar regularmente na Assemblea, martsou a Italia por apousentar & morrîu n Roma n 1850, declarando n morriendo que l sou amigu Gustave de Molinari diba se’l sou fhiyu spiritual. Interrarun-lu na Eglresia de San Luigi dei Francesi, in Roma.

    Pensamiento

    El pensamiento de Bastiat ye un Pensar fundamentalmente individualista & libertario que constantemente defende la lhibertá de la persona contra qualquiera auctoridá:

    «Il y a trop de grands hommes dans le monde; il y a trop de législateurs, organisateurs, instituteurs de sociétés, conducteurs de peuples, pères des nations, &c. Trop de gens se placent au-dessus de l’humanité pour la régenter, trop de gens font métier de s’occuper d’elle»

    “Ha hi excessu fhidalgos nel mundo; Ha hi excessu parlamentarios, organizadores, professores de sociedahes, caudielhos de puöblros, paîs de naciones, &c. Excessu xhente que se manga per riba la humanidá por controlala, excessu xhente que tien por xheira occupase d’elho.”

    Frédéric Bastiat, La Loi (1850)

    N una charta a Alphonse de Lamartine, classifica-se elhi so la bandeira de «l’école économiste ou libérale» cabo Adam Smith, David Ricardo, Thomas Malthus, John Stuart Mill, Thomas Jefferson, Jeremy Bentham, Nassau William Senior, Richard Cobden, George Thompson, William Huskisson (en), Robert Peel, Destutt de Tracy, Jean-Baptiste Say, Charles Comte, Charles Dunoyer, Joseph Droz.

    Frédéric Bastiat tamien menta regularmente a Adam Smith & Jean Baptiste Say cumo economistas que nutrieran el sou pensamiento, magar ser abondo críticu cun les suês theoríes de valor & les consequencies que provoca. Mas próximos a sigo, tamien cita repetidamente a Charles Comte & Charles Dunoyer (fundadores del chartafhuöyu Le Censeur) a los que nun deixa d’acombayar.

    Frédéric Bastiat tamien tenría influencia n Henry Charles Carey por questiones de renta de la tierra. Carey accusaría al auctor d’Harmonies économiques de copia’l sou lhibru Harmonies des intérêts. Accusaçon de la que Bastiat diría defendese n una charta q’inviou al Journal des Économistes. Cumo Carey, Bastiat fhoi criticu cun la theoría de renta de la tierra de David Ricardo, que procedía conforme Bastiat de la suâ theoría de valor errada.

    D’un fhuörte spíritu independente, Bastiat deplora la absencia de crítiques de los sos contemporaneos contra los grandes auctores. Tampouco hesita n incarase a les auctoridahes reconhocides cumo Plato, Montaigne, Montesquieu, Jean-Jacques Rousseau, Fénelon ou Thomas More. Tamien deplora — probablemente so la influencia de Charles Comte — la excessiva admiraçon por sociedahes antigues (Grecia & Roma), u la economía yera n gran parte basada n latrocinio & sclravismo.

    Frédéric Bastiat scribîu mũîthos textos que son da fheitho contestaçones a les doutrines de los sos contemporaneos. Nos sous Sophismes économiques, responde a les idees proteccionistas del Comte d’Argout, Bugeaud, Saint-Cricq, Dupin, Dombasle ou Lestiboudois.

    Attacca les theoríes de Louis Blanc cun Individualisme et Fraternité & Propriété et Loi, de Victor Considerant cun Propriété et Spoliation, de Pierre Leroux cun Justice et Fraternité, de Pierre-Joseph Proudhon cun Capital et Rente, d’Auguste Mimerel, cun Protectionnisme et Communisme ou de los Montagnards cun l’État.

    Sophismas económicos

    El trabayu de Bastiat & notablemente los sous Sophismes économiques denuncien specificamente les fallacies económiques, por tanto, los razonamientos económicos erroneos, que son vectores de suspicacies ampliamente extenses, refutando-les cun análysis & defensa liberal.

    Defensa l intercambio lhibre

    N un stylu bien directu, los sous scriptos (artículos ou pamphletos) lhidien cun comparançes educacionales & fábules satýriques. Estes rescamplen los principales mythos ou sophismas que se sofhiten al rodiu del stado, del socialismo (el spolio legal), de la riqueza (“el proveithu d’un ye l proveithu l outro”), solidaridá (“nun sou da fheitho quien a concibi’ la fraternidá legalmente fhorçada, sin que la lhibertá sea legalmente sfheitha, & la xhusticia legalmente açoutada a los pies”), del impuöstu, del intervencionismo, &c. Tamien sabe scribir pamphletos ou orienta’ la polémica, particularmente scontra Proudhon cun quien tuvo una controversia de trelze selmanes nel chartafhuöyu La voix du peuple.

    La sátyra mas célebre de Bastiat (destinada al proteccionismo) ye la suâ missiva al Parlamento frances de los fabricantes de veles, pidiendo defendelos “de la competiçon ruinosa d’un rival forasteiru”, que yos produz una “concurrencia disleal forneciendo lhuz a precios abondo baxos” (el fornecedor ye…el Sol!). La missiva termina cun l applicaçon d’una “lhey q’ordene trancar todeles ventanes, tragalhuzes, […] pelos que la lhuz del Sol aveza intrar nes cases.”

    Polo que cinca al lhibre commercio, defendîu l lhibre commercio mutuamente eleito & tamien insinyou como ye mas interessante practica’l lhibre commercio, quantos & mas cun payses proteccionistas. Qualquiera protecçon ye confiscatoria conforme a Bastiat, ente que, inversamente, el lhibre commercio faculta un effeitu multiplicador de riqueza.

    El consumidor nel centro la economía

    Punxo-se elhi n pro l consumidor individual & non pro l productor (theoría de la abundancia contra la theoría de la scassez). D’accuördo cun Jacques Garello ye l únicu economista l sieglo XIX cabo Richard Cobden q’egua’ les theoríes de consumu disinvuöltes nel sieglo XX por Ludwig von Mises, Friedrich Hayek ou Pascal Salin.

    L acçon del stado

    Bastiat tien una vision minimalista del stado, que mal tien de garantir a penes xhusticia & segurança, & deixar a la xhente interactuar lhibremente: “Garanti’ la segurança pública, administra’l dominio commun, cobrar contribuçones, esto ye, avulta-mi, la sphera racional a la que les responsabilidahes gubernamentales han de circumscribise ou reduzise … esto ye, quier-se reduzi’l gubierno al papel de xhuiz ou policía?”; “Mal sperar del stado duês couses: lhibertá & segurança. & bien ver que nun mos ye possible, cul pelligro de perde’ les duês, pedir una terceira”.
    Tamien se posiciona por un exércitu privau orientau por normes públiques.
    Disinvuölve n outres occasiones la thesis de se’l acçon del stado la consequencia de les demandes de collectivos de pression. Ansí la suâ famosa cita sobre l stado: “El stado ye la gran ficçon pola que todos puxen por vivir a cuönta de todos.”

    In materia económica, mũîthes vezes emphatiza la distincçon ente “Lo que ver se ve, & lo que ver nun se ve” (wöy diba fhalase de los costos occultos, los costos d’opportunidá ou los effeitos perversos). Esti thema, expandidu por critica’ les actividahes intervencionistas del stado, disinvolvîu-se primitivamente na suâ parábola Sophismo del crystal frayau,

    El denheiro gasto n arreparar una ventana franyida trahirá trabayu al reparador; el cabeiru podrá augmenta’ los sous gastos, elho produzirá mas negocios a outra xhente. Lo que ver nun vemus ende ye que l denheiro tamien se diba gastar, & simplemente, casu la ventana nun se franyier. La ventana franyida mal sviou l denheiro a outros gastos.

    Pante Bastiat, un stado ye da quando a actuar appanyando la xhente mas activo pal subsidio de collectivos d’interesses, associaçones corporativistas ou por acio d’assistir a xhente inactivo. Arresalta que esso nunca dirá crear riqueza na sociedá, & que igual probablemente dirá destruir delha.

     

    Conceiçon subiectiva de valor

    Disindulrcou una conceiçon subiectiva del valor a la maneira de Jean-Baptiste Say & Turgot & n opposiçon a la obra d’Adam Smith ou David Ricardo que captaben una base obiectiva del valor pel valor-trabayu. La Schuöla Austríaca d’Economía appanyaría esta vena subiectiva nos sous trabayos. In mũîthos adspeitos Bastiat tamien prevîu essa schuöla de pensamiento económico: theoría l capital, theoría subiectiva de valor, praxeonomía, &c.

    Seguridá social

    Ye un de los primeiros a denuncia’ les possibles derives de los futuros systemas de seguros d’infirmidá. Ferviente defensor de les caxes de socorros mutuos, oppon-se a qualquiera nacionalizaçon del systema a la fhuörça, affirmando por exemplo nes suês Harmonies économiques:

    Afigurai-vos que l gubierno intervenga. Ye fácile adivina’l papel que s’attribuirá a si mesmo. El sou primer zelu será aproveithar todos essos fhondos sol pretextu de centralizalos &, por day color a esta impresa, promitterá spoxigar cun los recursos que s’appanyarun del contribuente. Sí q’ansí, intrugo, in que se tornará la moral de la instituçon quando l sou fhundu s’alimente pol impuöstu; quando nun haber quien, excepto daqué burócrata, teniendo interes in defende’l fhundu commun; quando a todos, in cuönta de fhae’l Deber de preveni’l abusu, yos preste favorizalu; Quando cesse la custodia mutua, apparentar star malu nun será ma inganhar bien al gubierno?

    Esti nominará auditores, controladores, inspectores, veran-se innúmeres formalidahes interponese ente la necessidá & l adiuda. In summa, una instituçon admirable dirá, de magar nacer, transformase n una secçon de policía. Los trabayadores nun veran ya la caxa commun cumo una propriedá q’elhos administren, q’elhos alimenten, & que limita los sous dreithos. Pouco a pouco, avezarán ve’l socorru, in casu d’infirmidá ou paru, non cumo provenientes d’un fhundu limitau que se preparou por propria prevision, veran-lo cumo una delda de la sociedá. El stado oblrigarase a pedir constantemente subsidios al presuppuöstu. Intos, alcontrando la opposiçon de comissiones de finances, alcontrará-se ingidiyau n difficultahes inextricables. Los abusos continuarán spoxigando, & arrecularemus na recuperaçon d’anhu n anhu, cumo habitual, ta l díe d’un spanyidu. Intos arrepararemus in que se nos reduzîu a contar cun una poblaçon que ya nun sabe actuar por si mesma, que spera todo d’un ministru ou d’un prefeitu, quantos & mas pa la subsistencia, & les suês idees se pervertiran ta l punctu de perde’ la noçon de dreithu, propriedá, lhibertá & xhusticia […]

    Defende’ los dreithos

    Tamien participa del debatte d’idees, lhuîthando contra la pena de muörte, sclravismo & defendiendo l dreithu syndical. Ansí, n un discursu na Assemblea pola repression syndical del 17 noviembre 1849, diz a propósito del reglamento prohibiendo l dreithu al paru obreiru:

    Confesais que, so la influencia de los vuössos reglramentos, la offerta & la demanda ya nun anden in xhuöw, puöis la coaliçon de patrones nun ye a captase, & ye evidente: dos, trés patrones almuörcen xhunctos, fhaen una coaliçon, & nun ha hi quien saber nada d’elho. La de los trabayadores siempre será captada por fhaese a la lhuz del díe.

    Actividá parlamentar

    Cumo deputau, Frédéric Bastiat votou:

    • Pola deportaçon de la familia d’Orléans (26 mayo 1848).

    • Contra l restablicemiento de la cauçon monetaria a la prensa (9 agosto 1848).

    • Contra l accusaçon de Louis Blanc (el sou opponente n ideario) (26 agosto 1848).

    • Contra la restauraçon del arrestu substitutoriu (prision por deldes) (1 septiembre 1848).

    • Pola aboliçon de la pena de muörte (18 septiembre 1848).

    • Contra la aboliçon del remplaçu militar (de magar 1804 les families podíen negociar una taxa cun un notariu por pagar un substitutu que diría realiza’l servicio l fhiyu) (21 de outubre 1848).

    • Pola Ordre du Jour n honor de Cavaignac (25 noviembre 1848).

    • Contra la reducçon del impuöstu l sal (28 deziembre 1848).

    • Pola prohibiçon de los clubs políticos (21 março 1849).

    • Contra la propuösta Rateau (12 xhanheiro 1849).

    • Contra los impréstamos de la expediçon de Roma (16 abril 1849).

    • Contra l amnistía de los transportahos (2 Mayo 1849).

    Influencia & herencia

    Acquirîu una notoriedá significativa d’aquelha, tanto n Francia cumo a fhuöra. Ansí, Gustave Flaubert scribîu a George Sand el 7 outhoubre 1871:

    In trés anhos, todolos franceses podran ller. Vós pensais que progressaremus mas por elho? Afigurai-vos, polo contrario, que n todolos conceyos exsiste un burgues, un solu, que ller a Bastiat & que a esti burges se lu respeite, les couses diríen camudar!

    Nos mesmos anhos, el cardenal Pecci, futuru Leo XIII, dixo d’elhi:

    Un famosu economista frances (Frédéric Bastiat) expunxo cumo si fhuer sobre una mesa los múltiples beneficios que la persona alcuöntra na sociedá & ye un portentu dignu d’admirase […].

    Actualmente, la suâ fama & influencia ye mayor nel exterior que n Francia, u se conhoç mal. Ansí ta ha pouco, inda mal s’atopaben les suês obres in frances na Rede & n angles, de les que La Loi, ente tanto, se disparou a mas d’un milhon de copies, vendiendo-se 15.000 cada anhu nos USA.

    Egualmente, Alain Madelin reconhoç una influencia mayor: “Fundamentalmente, Bastiat fhai-nos dar cuönta que l pensamiento liberal, inantea de ser un pensamiento económico, ye tamien & sobre maneira un pensamiento philosóphico, legal & político sobre la emancipaçon de la persona […] “.

    Mũîthos economistas tamien se construeran na continuidá ou n reacçon a les suês idees: nes suês respuöstes a Keynes, Friedrich Hayek citaba regularmente a Bastiat ente que Karl Marx criticaría les theoríes del economista specialmente nel postfacio a la segunda ediçon de Capital (1872) & nes Théories sur la plus-value.

    Bastiat influenciou al economista Francesco Ferrara, a quien appelhiden “Bastiat italianu”. El sociólogu & economista Vilfredo Pareto tamien admiraba l frances al intamu. Mas tarde n I sistemi socialisti, qualificaría l principio de los interesses harmónicos descriptos por Bastiat nes Harmonies économiques cumo fhuörtemente scuro. Pareto quixho intos disinvolver una obra cun pretensiones scientífiques & mathemátiques, xebrada de toda oppinion personal. Lhöw, l economista & historiador Joseph Schumpeter arreaxhunctaría-se al sou Paecer & scribîu:

    Fhoi un lhibrecambista musculau & enthusiasta del laissez-faire, conhocîu una súbita gloria pol amor d’un artículu brilhante […] el sou nome podría passar a la posteridá cumo la d’un informador económicu […] Sí q’ansí nos postreiros dous anhos de la suâ vida […] imbarcou-se n una obra de naturaleza differente, de la que un primer volúmen, Les Harmonies économiques, se publicaría n 1850 […]. Les deficiencies de la suâ capacidá de razonamiento, ou polo ménos del sou Poder de lhidiar cul tracamundio analýtico de la economia, mangaríen-lu fhuöra bolos. Nun argumento you ser Bastiat mal theóricu, argumento nun ser elhi un theóricu … Nun sou quien a ve’l mérito scientífico nes Harmonies

    Karl Marx fhaía dalguna maneira la mesma recriminaçon a Bastiat in lu qualificando de “se’l representante mas planu […] de la economía submissa”. N effeito, el trabayu de Bastiat anda a distancia de los méthodos scientíficos tradicionales. Gastando historietes & exemplos simplistas, la suâ didáctica ye, n un ciertu sen, mas atyegada a la d’un philósophu. Conforme al economista Joseph Salerno, l absencia de scientificismo allegada por Pareto & Schumpeter de Bastiat ye realmente la absencia de scientificismo ou de positivismo.

    Nos anhos 1970 l minarchismo actual, nos USA & Canadá, disinvolvería les thesis liberales & fhai referencia al pensamiento de Bastiat (nos sous adspeitos mas controversos).

    Un premio annual, el Prix Bastiat, concede-se a la suâ memoîra pola International Policy Network; arrecompensa artículos de prensa illustradores & defensores de les lhibertahes económiques & sociales.

    Obra

    Ente les suês obres mas importantes atopen-se:

    • Le Libre-échange n wikisource

    • Cobden et la Ligue ou L’agitation anglaise pour la liberté des échanges

    • Sophismes économiques in wikisource

    • Harmonies économiques in wikisource

    • Premières notions d’économie politique, sociale ou industrielle Garnier frères; Guillaumin et Cie (Paris), 1873, Textu n Rede disponible n IRIS

    Egualmente scribîu una cierta quantidá de pamphletos, ente elhos:

    Tamien deixou una correspondencia importante, specialmente cun FC Chevé, editor de La Voix du Peuple & Pierre Joseph Proudhon. Queden igualmente «mélanges», ensayos dispersos & varios rascunyos.

    Todolos textos se compilarun in 1862 pol editor Guillaumin, n una ediçon de siepte tomos. Esta ediçon anda disponible na Rede n Wikipedia Commons.

    Bibliographía

    Scriptos de Bastiat

    • Frédéric Bastiat, Œuvres complètes, 7 vol., Paris, Guillaumin et Cie, 1862-1864 consultar

      1. Primer tomu: Correspondencia & “Mélanges”.

      2. Segundu tomu: Le Libre-échange.

      3. Tercer tomu: Cobden et la Ligue ou L’agitation anglaise pour la liberté des échanges.

      4. Quartu tomu: Sophismas économicos. Pamphletinos. Contien: Sophismes économiques; Propriété et loi; Justice et fraternité; L’État; La Loi; Propriété et spoliation; Baccalauréat et socialisme; Protectionnisme et communisme.

      5. Quintu tomu: Sophismas économicos. Pamphletinos. Contien: Spoliation et loi; Guerre aux chaires d’économie politique; correspondencia cun F. C. Chevé & cun Pierre Joseph Proudhon; Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas; Abondance; Balance du commerce; Paix et liberté ou le budget républicain; Discours sur l’impôt des boissons; Discours sur la répression des coalitions industrielles; Réflexions sur l’amendement de M. Mortimer-Ternaux; Incompatibilités parlementaires.

      6. Sextu tomu: Harmonies économiques.

      7. Séptimu tomu: Ensayos, notes, correspondencia.

    Lhibros de Bastiat

    Artículos sobre Bastiat

    • Vincent Valentin, «Sur les fondements du libéralisme : Évolutionnisme et droit naturel chez Bastiat et Hayek», Revue Française d’Histoire des Idées Politiques, no 17,‎ 2003, p. 49-71 (consultar na Rede [archivu])
    • «Portrait: Bastiat (1801-1850)», La nouvelle lettre, no 1067,‎ 19 febreiro 2011, p. 8 (consultar na Rede [archivu])

    Artículos connexos

    Vínculos externos

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Bastiat

    L usu l conhocemiento na sociedà

    Audio:

    Qual ye l problema que s’anda buscando resolver quando s’anda tentando d’eguar una disposiçon economica racional? Partiendo de daqué presuppuœstos d’acceitaçon amplia, la respuœsta ye abondo cincielha.

    Si se tuvieren todeles informaçones relevantes, si se podieren poner cumo punctu partida d’un systema preferencies que se stabliciera anteriormente, & si se tuvier completu conhocemiento de los medios disponibles, el restu l problema sería simplemente una question de xacíu. Ou sea, la respuœsta a la intruga de qual ye l meyor usu de los medios disponibles anda ya implícita nes nuœsses hypótheses.

    Les condiçones a satisfazer pante la soluçon d’essi problema de representaçon idealizada analyzaren-se ya da fheitho & exponen-se meyor in fhorma de patron mathemáticu: succintamente, diz que les taxes lhindeires de substituçon ente dous bienes ou factores que se quiergan tienen de se’ les mesmes, independientemente de los sous differentes usos.

    Esti, ente tanto, nun ye empháticamente l problema económicu al que s’incara la sociedá; & l cálculu económicu que se disinvuœlve resolviendo esti problema racional, magar ser un importante passu por impobina’ la soluçon del problema económicu, nun y dá una respuœsta. El motivu d’esto ye que los “datos” totales de la sociedá a partir de los que se fhaen los cálculos económicos nunca son “dados” a una única mente que sea quien a analyza’ les suês implicaçones — & nunca lo seran.

    El character peculiar del problema d’una disposiçon economica racional characteriza-se precisamente pol fheithu de nunca exsistir conhocemiento de les circumstancies so les que se tien d’actuar de fhorma concentrada & integrada, ma cumo catsos dispersos de conhocemiento incompleto & frequentemente contradictorio, que s’arreparten ente differentes persones independientes ente sigo. El problema económicu de la sociedá, por tanto, nun ye meramente un problema de conceder “ciertos” recursos — si por “ciertos” s’intiende daqué disponible a una única mente que sea quien a resolve’l problema deliberadamente cun base n esses informaçones.

    In cuœntes d’esso, el problema ye cumo garantir que qualquier miembro de la sociedá fhaiga l meyor usu de los recursos que se conhocen, pa fines de los que la importancia relativa mal a penes estes persones conhocen. Ou, por ponelo conciso, el problema ye la utilizaçon de conhocemiento del que nun ha hi quien disponer na suâ totalidá.

    El character fundamental d’essi problema scurecîu-se, infelizmente, & nun s’aclarou por mũîthos de los flammantes nuœvos refinamientos de la theoría económica, & in particular polos usos diversos de la mathemática. Magar se’l problema que you quiera tractar n esti artículu, sobre maneira l problema la organizaçon d’una economía racional, pol amor de tirar per essi cammin, fhairá-mi falta repetidamente tyama’ l attençon nes connexiones íntimes cun q’esti problema cutte ciertes questiones de méthodu.

    Mũîthos de los argumentos que pretendo apresentar son, de fheitho, conclusiones que s’algamarun per differentes camminos racionales q’aina coinciden. Si q’ansí, de la maneira cumo you wœy intiendo esses questiones, essa confluencia nun ye una coincidencia. Avulta-mi tene’ la causa de mũîthes de les disconformidahes que wœnyen tanto n campu la theoría economica cumo de la política económica una ruina comprehension de la naturaleza l problema económicu la sociedá. Esta ruina comprehension, al in par, debe-se a applicar indebidamente zunnes mentales disinvuœltes al lhidiar cun los problemas de la naturaleza de los phenómenos sociales.

    II

    Na fhala commun, define-se la pallabra “planificar” cumo la xhunctura de les decisiones que s’interrelacionen relatives al repartu de los recursos disponibles. Toda funcçon económica, n essa direcçon, ye planificaçon; & n qualquiera sociedá na que varies persones collaboren, la planificaçon, independiente de quien la fhaer, habrá basase n ciertos conhocemientos; & essos conhocemientos nun y andarán disponibles in primer instancia al planificador, ma a la persona que los habrá passar al planificador. Les varies maneires poles que l Saber tyega a la xhente que lo utiliza elaborando los sous planes ye un problema crucial de qualquiera theoría que porfíe explica’l processu de rula; & el problema de qual ye l meyor mediu pa utiliza’l conhocemiento q’anda al intamu disperso ente varies persones independientes, ye polo menos un de los principales problemas de la política económica— ou de qualquiera outra tentativa de concibir un systema económicu efficiente.

    La respuœsta a essa intruga relaciona-se intimamente cun outra question que naç ende: la de quien ye l que planifica. Toda disconformidá sobre “planificaçon económica” sal d’essa question. Nun se discute si tien que se planificar ou no, discute-s si la planificaçon tien que se fhaer de fhorma centralizada, por una auctoridá única n todu l systema económicu, ou si tien que s’arrepartir ente varies persones. Na direcçon specífica n que l vocablo s’utiliza nes controversies contemporanees, planificaçon significar significa da necessario planificaçon central — impobinar todu l systema económicu a communya cun un proyectu únicu. La concurrencia, per outra parte, significa una decentralizaçon de la planificaçon, que dirá realizase por mũîthes persones independientes. El cammin mediu ente duês posiçones — del que se fhala enforma, solo que poucos lu apprecien al velu n práctica — ye la delegaçon de la planificaçon in ciertes industries organizades, esto ye, na instituçon monopolios.

    La question de qual d’essos systemas será mas efficiente depende sobre maneira de la question de que de qual d’elhos se spera un usu mas completu del Saber exsistente. & Esto, al in par, depende de si se tien una probabilidá mayor de poder collocar todu l Saber q’anda dispersu ente varies persones a disposiçon d’una auctoridá central, ou de dar a la xhente conhocemiento addicional sufficiente que sea a integra’ los sous planes a los d’outra xhente.

    III

    Será aina evidente que, n esti punctu, la respuœsta será differente segun los differentes typos de Saber; & la respuœsta a la nuœssa intruga dirá, consequentemente, impobinase scontra la importancia relativa de differentes typos de Saber; aquelhos que mas probablemente andarán a disposiçon de persones particulares, & aquelhos que cun mas certeza se diben incontrar na implementaçon d’un wœrgano que se componga d’una bona selecçon de specialistas. Si inguanho s’acceita tan ampliamente que la segunda opçon ye la preferible, occurre por occupar inguanho un typu conhocemiento — el conhocemiento scientífico — un sitiu tan proeminente nel pensamiento público, tyigando a scaeicese nun ser essi l únicu typu conhocemiento relevante. Ye-se a reconhocer que, cun relaçon al conhocemiento scientífico, un wœrgano cun un pinyu de selecçon de bonos specialistas será la meyor opçon si se quier dominar meyor el conhocemiento disponible — magar ser esso, da obvio, mal camudar un problema por outru: el problema de selecçon d’essos specialistas. Lo que mi pruye emphatizar ye que, lo mesmo presumiendo poder ser essi problema n circumstancies normales resuœltu bien aina, mal diba ser parte d’un problema mayor.

    Wœy ye quasj que heresía indicar que l conhocemiento scientífico nun correspuœnde al total del Saber. Solo que un pouco reflexion dirá monstrar que, sin duldar, exsiste un cuœrpu per-importante de conhocemiento n sin organizar que nun ye a tyamase scientífico, intendiendo “scientífico” l conhocemiento de ciertes rieglres communes: conhocemiento de ciertes circumstancies particulares de tiempu & situaçon. Ye n relaçon a esso que practicamente toda persona tien daqué de prerrogativa comparativa n relaçon cun todeles outres, puœis tien informaçones úniques de los typos d’usos benéficos que son a fhaese cun ciertos recursos; usos estos que solo aconteceran si la decision de la maneira utilizalos se deixare nes manes d’essa persona ou fhuer tomada cun la suâ coperaçon activa.

    Val solo cun amentar que de quanto mas falta fhai apprehender in qualquier officio lhœw de tener completada la nuœssa formaçon theórica, como ye de grande la parte de la vida professional que passamus apprehendiendo habilidahes specífiques, & como ye de valioso, in todeles circumstancies de la vida, el conhocemiento de la xhente, de les condiçones locales & de ciertes circumstancies speciales. Conhocer & saber operar una máchina que nun s’explotaba adequadamente, ou explota’ la pericia de quien podía meyor aproveithase, ou ser consciente d’un excedente reserves que ye a poder usase n una interrupçon temporal de subministradores, ye tan util socialmente cumo l conhocemiento de les meyores téchniques alternatives. El transportista que ganha la vida discobriendo como meyor aproveitha’l sou spacio carga que remanecería valeiro, el representante immobiliario, que tien un conhocemiento consistente quasj q’exclusivamente n dar cun opportunidahes temporales, ou la persona que fhai mediaçon, que se beneficia partiendo de les differencies locales ente los precios de ciertos bienes — todos elhos realizen trabayos eminentemente útiles que se basen nel conhocemiento special de les circumstancies d’un momento fugaz, q’outros nun conhocen.

    Ye peculiar q’inguanho essi typu conhocemiento ampliamente se disprezie, & les persones que fhaen utilizaçon d’elho por obtener prebendes per riba de persones cun meyor preparaçon theórica ou téchnica sean vistes quasj que cumo si andaren fhaziendo daqué infame. Sí q’ansí, magar vese conquistar prebendes usando conhocemiento superior qua les condiçones de communicaçon & transporte, cumo daqué quasj q’infame, la verdá ye que, pante la xhente, ye quasj tan importante fhae’l meyor usu possible de les opportunidahes cumo de les cabeires revelaçones scientífiques.

    Essa rocea tien una influencia considerable nel fheithu d’avezar adopta’ la xhente una postura mas contraproducente a respeito l commercio que a respeito de les actividahes productives. Los mesmos economistas que se piensen da fheitho immunes a les tyanes fallacies materialistas del a hieri, constantemente incurren nos mesmos yerros cun relaçon a les actividahes que se relacionen cun la captaçon de conhocemiento práctico — & el motivu d’esso paeç ser, segun el patron cun que elhos ven el mundo, tener essi typu conhocemiento de ya star “dado” in cuœntes de ser daqué que tien que se getar. La idea mas commun na actualidá paeç se’ la d’haber todo conhocemiento d’essi typu andar todo l tiempu al algame todo l mundo &, al nun occurrir esso, critica-se la disposiçon económica actual por ser, no hypothètico, irracional. Essa conceiçon ignora l fheithu de ser precisamente l problema que nos fhai falta resolve’l méthodu de tornar essi conhocemiento ampliamente disponible.

    IV

    Si inguanho se lheva minimiza’ la importancia de conhocemiento de les circumstancies particulares de tiempu & spacio, debe-se n bona parte a la pouca importancia que se y dá a la question de la incerteza n si mesma. De fheitho, parte los presuppuœstos (polo normal solo stan implícitos) que s’adopten polos “planificadores” diffieren de los sous opponentes tanto n relaçon a poder causar demudances imprevistes & alteraçones substanciales nel plan de producçon cumo n relaçon a la frequencia cun q’occurre. Evidentemente, si fhuer possible fhaer previamente planes económicos cun detalhe n períodos significativamente lhargos, & lhœw de persistir indefectiblemente, de maneira que dala outra decision economica importante fhuer necessaria, el lhabor d’elaborar una planificaçon completa de todu l movemiento económico nun sería daqué tan ethereo.

    Quiçá valría la pena emphatizar nacer siempres los problemas económicos exclusivamente por confluencia cambios. Si les couses continuaren exacto cumo yeren primeiro — ou a lo menos continuando a communya cun lo que se speraba d’elhes — intos nun naceríen nuœvos problemas q’arreclamaren soluçones, nun habiendo, por tanto, falta elaborar una nuœva planificaçon. La certeza de tornase l cambio — ou a lo ménos los pequenhinos avíos quotidianos — ménos importante nos tiempos modernos, sal del principio de tornase la contençon de los problemas económicos tamien ménos importante. Por essi motivu, les persones que tienen la zunna de menosprezia’ la importancia de la incerteza son les mesmes q’argumenten nun se’ les questiones económiques tan importantes cumo l conhocemiento téchnico.

    Será cierto, pol amor de la sophisticaçon del apparatu de la industria moderna, ser solo preciso tomar decisiones económiques n intervalos lhargos; cumo na hora decidir si una nuœva fábrica tien que se construir, ou como un nuœvu procedimiento tien que s’introduzir?
    Ye cierto, una vez construida una fábrica, que lo que queda ye mas ou ménos mechánico, al determinase poles suês characterístiques haber pouco de camudar por adaptarse a les eternes fluctuaçones de cada momento?

    La experiencia práctica de los imprehendedores, ta onde you la conhoça, nun sofhita essa presumpçon ampliamente acceitada. Polo menos in stayes que son competitives — & solo esses stayes valen de patron n esta question — el lhabor d’impedir txubi’ los costos requier una lhuîtha constante, absorbiendo gran parte la fhuœrça l administrador. Ye fácile pal administrador inefficiente gasta’ les pequenhes sobres onde salen los lucros; ye una constante de la experiencia impresarial que, cun les mesmes condiçones téchniques, la mesma producçon se fhaiga dientro d’una gamma enorme costos — solo que esso nun lo conhocen tampouco polos que mal a penes studien economía. La propria porfía — cumo frequentemente se declara polos productores & téchnicos — de tene’ l auctorizaçon pa egua’ los proyectos sin consideraçones financieires ye un marca eloquente de la fhuœrça que essos factores imprimen al sou trabayu diariu.

    Un de los motivos de la creciente impossibilidá de los economistas pa cun les constantes pequenhes modificaçones q’eguen el total del movemiento económico ye probable se’l fheithu d’andar elhos cada vez mas por preoccupaçones por datos statísticos, q’apurren un perfil mũîtho mas stable de la economía que les pequenhes oscilaçones diaries. Ente tanto, la relativa stabilidá de los grandes datos statísticos nun se ye a explicar — cumo los statísticos frequentemente quieren fhaer tragar — poles “rieglres de les grandes cifres” ou pola mutua compensaçon de pequenhes alteraçones aleatories. La cifra los elementos cun que elhos lhidien nun ye tan grande cumo pa produzir esses fuœrçes accidentales stabilidá. L incessante fluxu bienes & servicios caltiense por appanyos que s’anden deliberando & que son constantes, tamien por nuœves decisiones que se tomen diariamente a la vista de circumstancies que se disconhocíen ta l díe anterior, tamien pola decision de B d’intrar na scena quando A ya nun effectúa l sou papel. Quantos & mas la mas grande & mas mechánica de les fábriques sige adelantrando n gran parte por causa d’un ambiente que y ye a subministar todeles suês demandes imprevistes: nuœves teyes pal teithu, papel pa los documentos, & todolos mil & un typos de preseos que nun produz la propria fábrica, ma si se quier continuar funccionando, tienen falta ser facilmente disponibles in mercau.

    N essi intre, hei da curtio observar que l typu conhocemiento de que se tractaría ye d’un typu que pola suâ propria naturaleza, nun ye a transponese n datos statísticos & que por esso, nun se ye a collocar so disposiçon d’un mandu central que dirá deliberar a partir de datos statísticos. Les statístiques q’essa auctoridá habría utilizar naceríen exactamente de les abstracçones de les pequenhes differencies ente les couses, axhunctando-se cumo si fhueren elementos d’un solu typu couses cun differentes characterístiques de local, qualidá & mas outres characterístiques particulares, que seríen bien importantes por tomar una decision specífica. Consequentemente, planificaçon central que se basa n informaçones statístiques, pola suâ propria naturaleza nun considera directamente les circumstancies de tiempu & local, teniendo falta d’atopar daqué maneira por deixa’ les decisiones a daquien que stea n sitiu.

    V

    Si se podier convenir que l problema económicu la sociedá ye polo básico una question d’adaptase aina a los cambios de les circumstancies particulares de tiempu & local, paeç ser evidente que por consequencia les decisiones fundamentales tienen que se deixar a cargo de persones familiarizades cun esses circumstancies, que podian conhocer directamente los cambios relevantes & los recursos immediatamente disponibles si tienen que lhidiar cun elhos. Nun se puœde sperar ser essi problema resuœltu pola transmission de todu essi conhocemiento a una direcçon central que, lhœw d’integrar pante si todu essi Saber, diffunda una órdine. Tien-se falta decentralizaçon por podese solo ansí garantir que s’utiliza aina l conhocemiento de les circumstancies particulares de tiempu & local. Non obstante la persona que stea dientro d’una situaçon particular nun ye quien a tomar decisiones cun base solo nel sou conhocemiento de fheithos relativos a la suâ sphera immediata, puœis, magar ser esti conhocemiento íntimo, tien tamien limitaçones. Per outra parte, persiste l problema de como trespassar a esta persona abondes informaçones pa ser a concasa’ les suês decisiones cul patron commun de cambios del systema económicu cumo si fhuer un todo.

    De quanto Saber tien falta esta persona pa ser exitosa n esto?

    Qualos de los eventos que aconteceran alhende l sou horizonte immediatu de conhocemiento seran relevantes pa la suâ decision immediata, & como de bien tien esta persona que conhocer essos eventos?

    Practicamente nun ha hi nada que passe nel mundo que nun podia influi’ la decision que tien falta tomar. Solo que nun tien falta conhocer essos eventos por si mesmos, nin precisa conhocer todolos sous effeitos. Pante esta persona, nun ye importante saber por que un ciertu typu tornielhu anda getando-se mas n una campanya de producçon specífica, ou por que les fardeles de papel son mas facilmente disponibles que les fardeles de tela, ou por que trabayadores que se specializen in couses ou máchines specífiques momentaneamente se tornarun diffíciles d’atopar. Todo lo que esta persona tien falta saber ye como mas ou ménos ye de dífficil la captaçon de ciertes couses in relaçon a outres couses que tamien y interessen, ou si la demanda por outres couses que produz ou usa anda mas ou menos apurada. Elha siempres anda preoccupada cun la importancia relativa de couses particulares, ente tanto los factores que alteren essa importancia relativa nun y interessen de fhorma dala, excepto na mesura de los proprios effeitos que se causen sobre les couses concretes del sou ambiente.

    Ye n relaçon a esso q’aquelho que tyamei “cálculu económicu” nos adiuda, a lo menos por paecese-y, a intender como esti problema podía resolvese — de facto cumo ya vaî siendo resuœltu — pol systema precios. Egual si exsistier una única mente controladora que dominare todolos datos so un systema económicu pequenhu & restrictu, nun diría dase al trabayu d’arrepassar todeles relaçones ente fines & medios que talvez podian ser affectades cada vez que daqué pequenhu retoque nel repartu recursos se fhexzier. De fheitho, una de les grandes contribuçones de la razon pura de la eleiçon ye demonstrar conclusivamente que mesmamente una única mente omnisciente solo podría resolver essi typu problema cun la construcçon & la constante utilizaçon de taxes d’equivalencia (ou “valores” ou “taxes lhindeires de contribuiçones de substituçon”), esto ye, pola attribuçon d’un indiç numéricu a cada typu recursu que n sin derivase de propriedá dala d’essa cousa in particular, a inda reflectare ou condensare la suâ relevancia na structura total de los medios & fines. Pante cada pequenha variaçon, mal tenría que considerar essos índices quantitativos (ou “valores”), nos que se concentraría la informaçon relevante; & al acopla’ les quantidahes una por una, podría arreorganizar todolos elementos in sin tener falta arretomar todu l puzzle de magar l intamu, nin tener falta parar a cada etapa por analyzar nœvamente todolos elementos & les suês ramificaçones.

    Basicamente, n un systema nel que l conhocemiento de fheithos relevantes anda disperso ente mũîthes persones, los precios valen de cordinadores ente les differentes acçones de varies persones de la mesma fhorma que los valores subiectivos adiudaríen a aquelha mente omnisciente a cordina’ les differentes partes del sou plan. Val la pena contemplar per un intre un exemplo per-simple & commun del systema precios n acçon por ver da exacto lo que ye a fhaer. Supponèi per un instante que, ayuri nel mundo, una nuœva opportunidá d’usar daqué materia prima appaeç — agarrémus el stanho d’exemplo — ou que daqué de les fhontes de stanho se tenga eliminada. Pal nuœssu exemplo nun importa — & ye per-significativo nun importar — quala d’esses duês causes augmentarun la excaseza de stanho. Todo lo que los usuarios de stanho tienen falta saber ye que parte l stanho q’avezaben consumir se gasta hagora cun mas proveithu ayures &, in decurrencia d’esto, elhos necessiten ser mas económicos nel sou usu.

    Nun fhai falta nin que bona parte d’elhos sabia u essa demanda nacîu primeiro, nin mesmo pol amor de que diran afhorrar essos recursos. Val que delhos sabian directamente de la exsistencia de la nuœva demanda & que y transfieran recursos, q’outres persones arreparen nel vazio que se crehou & actúen completando-lo cun recursos d’outres fhontes, & intos l effeitu dirá aina sparcise per todu l systema económicu, influendo non solo n todolos usos del stanho, ma tamien nos usos de los sous substitutos, & de los substitutos d’essos substitutos, ansí cumo na offerta de todeles couses fheithes de stanho, & na de los substitutos d’esses couses & ansí successivamente; & todo esso occurre sin sabe’ la gran mayoría d’aquelhos que realizen esses substituçones nada sobre la causa primeira d’essos cambios. El todo actúa cumo si fhuer una única rula, solo q’esso nun occurre por poder cada un de los sous miembros analyzalo cumo un todo, occurre por tene’l campu limitau de la vision que cada un algama abondo pa communicar, per innúmeros intermediarios, la informaçon relevante a todos. El meru fheithu d’haber un precio pa cada bien — ou, meyor ditho, d’acoplase l precio local de cierta fhorma cul costu de transportalu a essi sitiu, & ansí successivamente — trahi la mesma soluçon q’una única mente dotada de todeles informaçones algamaría (magar mal ser una hypóthesis a penes), inda stando verdaderamente disperses esses informaçones ente todeles persones que s’involucren nel processu.

    VI

    Ha-se intende’l systema precios cumo un mechanismu transmission d’informaçones por poder intende’ la suâ verdadeira funcçon — una funcçon que cumplre evidentemente cun ménos perfecçon al dise tornando los precios mas inflexibles (quantos & mas quando los precios indexahos se tornen extremamente inflexibles, les fhuœrçes que normalmente actuaríen causando cambios de precio remanecen actuando, exerciendo una influencia considerable nos cambios n outros adspeitos de los contractos). El principal adspeitu d’essi systema ye la economía l Saber cun que opera; ou n outros términos, ye como de pouco los participantes individuales necessiten saber por ser quien a toma’ les decisiones correctes. De fhorma abreviada, pol amor d’un ciertu typu sýmbolu, solo la informaçon mas essencial se transmitte a lantre, & mal pante aquelhos que s’interessen n elha. Nun sería solo una metáphora dizir que l systema precios ye typu caxa commercio, ou typu systema telecommunicaçones que mal deixen a los productores individuales observa’l movemiento dalgunos factores — del mesmu xheytu q’un téchnico ye a concentrase solo nes consoles dalgunos monstradores — adaptando les suês actividahes a les alteraçones q’elhos conhocen solo a partir de lo que se muœnstra pol movemiento los precios.

    Evidentemente, essos arreglos egual nunca diran ser “perfeitos” nel sen de perfeiçon que los economistas utilizen nos anályses del balance económicu. Ente tanto, dá-mi la lherça de que l vezu theóricu d’abordar cada problema cun la presumpçon de conhocemiento mas ou menos perfeito per parte de quasj que todolos que s’involucren quasj nos cegare la verdadeira funcçon del mechanismu de precios, lhevando-nos a applicar de fhorma inganhosa patrones que nun s’adeqúen xhulgando la suâ efficiencia. Ye formidable que n una situaçon na q’ha hi excaseza d’un typu materia prima, in sin dar dala órdine, in sin saber ma un pinyu persones de la causa d’essa excaseza, dezenes de milhares de persones de les que les identidahes nunca se conhoceran, quantos & mas lhœw de meses d’investigaçon, intamen intos utilizar essa materia ou los sous subproductos de maneira mas económica; ou sea, todes elhes intamen actuar na direcçon correcta. Esto, por si mesmo, ye formidable abondo; egual que, n un mundo d’incertezes constantes, non todo podia organizase tan perfeitamente cumo pa caltener constantes les suês proporçones sol mesmu nivel que se considera “normal”.

    Usei deliberadamente la pallabra “formidable” por tsocar al lector & fhaelu arretirase de la complacencia cun la que s’aveza dar cumo cierto l funccionamiento d’essi mechanismu. Sou del convencemiento que si esso fhuer la consequencia d’un proyectu humanu consciente, & si les persones orientades polos cambios de los precios sabieren tene’ les suês decisiones una importancia mũîtho mayor que la realizaçon de los sous fines immediatos, intos essi mechanismu diba-se acombayar cumo un de los mayores triumphos de la mente humana. El sou azar ye doble: nin elho ye l fruîtu d’un proyectu humanu, nin les persones que s’orienten por elho avezen comprehender por que fhaen les couses q’anden oblrigades a fhaer. Solo q’aquelhes que clamen por una “direcçon consciente” — & que nun son a admittir que daqué sea a crease n sin una planificaçon (& de fheitho, sin mesmo daquien que lo comprehenda cumo un todo), q’algame resolver problemas que nós mesmos nun podemus resolver conscientemente — han alcordase de lo que vien: el problema ye precisamente como expandi’ la extension de la utilizaçon de los recursos alhende la extension de la comprehension d’una única persona; & por tanto tracta-se d’un problema de como administra’ la necessidá d’un control consciente, & de como dar incentivos a fin de decidi’ la xhente lo que pretende, sin que daquien y dizir que fhaer.

    El problema que s’anda tratando ende, de fhorma dala se refier exclusivamente a la economía, puœis wœnya cabo quasj que todolos outros verdadeiros phenómenos sociales, cumo la fhala & bona parte la nuœssa herencia cultural, constituendo de facto l problema central de toda la ciencia social. Cumo Alfred Whitehead dixera, in relaçon cun outra cousa, “Un truismu profundamente falsu, que se repite n todolos manuales & nos discursos de persones eminentes, diz haber nós de cultiva’l vezu de pensar no q’andamus fhaziendo. L oppuesto ye lo que ye verdadeiro. La civilizaçon adelantra al augmenta’ la cifra trabayos importantes realizables sin tener de pensar n elhos”. Esso tien una profunda importancia nel campu social. Usen-se constantemente fórmules, sýmbolos & rieglres de los que nun s’intiende que signifiquen pero pelos que se ye a tener accessu a conhocemientos q’individualmente nun se tenríen. Creen-se esses práctiques & instituçones tomando cumo base los vezos & instituçones que se monstrarun bien exitosos nes suês propries spheres & que se tornarun la fundaçon in riba de la que s’eguou la civilizaçon.

    El systema precios ye solo una d’esses creaçones que la xhente apprehendîu a usar (magar indagora star lhuœnye de tenese apprehendido a usar perfeitamente) lhœw d’atopalu, quantos & mas inantea d’intendelu. Por elhi tornen-se possibles, non solo la division del trabayu, ma tamien la cordinaçon de recursos que se basen in conhocemientos que ya se divulgaran ampliamente. Les persones a les que yos presta ridicularizar qualquiera recommendaçon de que ye ansí cumo les couses funccionen, deformen el nuœssu argumento al insinuar andar diziendo nós que ye por millagro q’un systema cumo talu se disinvolvîu spontaneamente, tornando-se l que meyor s’adeqúa a la civilizaçon moderna. Tracta-se exactamente de lo contrario: la xhente ye a crear essa division del trabayu na que la nuœssa civilizaçon se sofhita precisamente por atopar un méthodu, tornando-la possible. In casu esso nun occurriera, possible ye que tuvier spoxigaho un typu inteiramente differente de civilizaçon, talvez el “gubierno” de los fhorunyos, ou outra cousa da fheitho inverosimil. Todo lo que se ye a dizir ye que t’hagora nun hôubo quien produzir un systema alternativu u ciertes characterístiques del systema exsistente — que se respeiten, mesmo por quien lu attacca violentamente — sean a preservase, specialmente n relaçon a la capacidá individual de decidi’ los sous fines &, consequentemente, de disponer lhibremente de les suês habilidahes & Saber.

    VII

    Por varios motivos, ye óptimo nun ser ya la necessidá l systema precios elemento discussion pante qualquier cálculu racional n una sociedá complexa, solo pante bandes cun oppiniones polítiques stremades. La thesis conforme a la que sin el systema precios nós nun podríemus preservar una sociedá basada n una division trabayu tan extensiva cumo la nuœssa, recibîu-se cun glrayidos de tsacota al apresentala Mises venticinco anhos ha. Wœy los argumentos que delhos indagora apresenten refutando esta thesis nun son ya exclusivamente políticos, & esso crea una atmosphera mũîtho mas receptible a discussiones ponderades. Viendo Leon Trostky argumentando que l “cálculu económicu ye impensable sin les relaçones de rula”; xhurando l professor Oscar Lange al professor Von Mises una statua mármole nel futuro Directorio de planificaçon Central, & arrediscobriendo l professor Abba P. Lerner a Adam Smith, emphatizando consisti’l proveithu essencial del systema precios n induzir a la persona a fhaer aquelho que ye del interes commun nel instante que busca realiza’ los sous proprios interesses, intos, les disconformidahes ya nun ye possible attribuiles a preconceitos políticos. Los dissidentes restantes paecen nidiamente differir d’essa posiçon por motivos puramente intellectuales &, mas particularmente, por causa de differencies de méthodu.

    Una declaraçon reciente del professor Joseph Schumpeter nel sou “Capitalismo, socialismo & democracia” forneç un exemplo perfeito d’esses differences de méthodu que tengo n cantu la mente. L auctor ye un de los economistas mas proeminentes ente aquelhos q’analyzen el phenómenu económicu a partir dalgun ramal del positivismo. Pante si, essos phenómenos grilhen por consequencia del mutuu effeitu q’exercen ciertes quantidahes obiectives de bienes, quasj que cumo si nun houbier intervençon dala de mentes humanes. Solo por causa d’essos presuppuestos, sou quien a comprehende’ la declaraçon que vien — &, pante min, spantosa. El professor Schumpeter argumenta se’ la possibilidá de cálculu racional n absencia d’una rula pa los factores producçon, una decurrencia de la proposiçon theórica pola que “los consumidores q’anden evaluando (demandando) los bienes de consumu ipso facto tamien anden evaluando medios de producçon q’entren na producçon d’aquelhos bienes”.[1]

    Tomada litteralmente, essa declaraçon ye simplemente falsa. Los consumidores nun fhaen nada d’esso. Lo que l “ipso facto” del professor Schumpeter probablemente significa ye cinca’ la evaluaçon de los factores de produçon implícita, ou que se deduz necessariamente, de la evaluaçon de los bienes de consumu. Solo q’esso tampouco ye verdadeiro. La implicaçon ye una relaçon racional que solo ye a affirmase cun certeza a partir de presuppuœstos pal mesmu individuo. Ye evidente, ente tanto, nun depende’ los valores de los factores de producçon exclusivamente de l evaluaçon de los bienes consumu, dependen tamien de les condiçones de fornecemiento de los varios factores de producçon. Solo un únicu individuo que conhocier todos essos factores simultaneamente podría incontrar una respuœsta derivada directamente d’essos datos. El problema prácticu appaeç, ente tanto, precisamente por nun star essos datos nunca inteiramente disponibles pante una única persona, & por ser necessaria, por consequencia, por resolver essi problema la utilizaçon de conhocemientos dispersos pente varies persones.

    El problema, por tanto, nun diba star de fhorma dala resuœltu si se demonstrare que todolos datos, si andaren disponibles pa una única mente (cumo hypotheticamente andaríen pal economista q’observare l problema), diben por si mesmos determina’ la soluçon; inversamente d’esso, precisaría-se demonstrar como una soluçon podría produzila la interacçon ente persones que, individualmente, mal tienen conhocemiento parcial d’elho a penes. Presumir que todu l Saber podia ponese a disposiçon d’una única mente, de maneira cumo se presume star disponible pante nós, cumo economistas que se dediquen a analyzar una question, equival a scapar del problema & menospreziar todo lo que ye importante & relevante nel mundo real.

    Q’un economista de la statura l professor Schumpeter caiga n tal armadiya por causa l ambiguidá que l términu “dado” tien pante los incautos difficilmente podría considerase un simple yerru. Esto insinúa, de facto, que daqué ha hi fundamentalmente erroneo cun una approximaçon que da vezo disprezia una parte essencial de los phenómenos cun los que s’ha lhidiar: la inevitable imperfecçon del conhocemiento humano & la necessidá decurrente d’un processu pol que l Saber se capte constantemente & se transfiera. Qualquiera approximaçon — cumo gran parte la economía mathemática cun les suês varies equaçones simultanees — que parta del presuppuœstu de que l Saber de les persones correspuœnde a los fheithos obiectivos de cada situaçon, dirá systematicamente deixar a parte aquelho que ye l nuœssu principal lhabor explicar. Ando lhuœnye de negar que, nel nuœssu systema, l análysis del balance económicu tenga una actividá util que imprestar, sí q’ansí quando tyega l punctu n q’offusca a los nuœssos principales intellectuales, fhaziendo-yos pensar que la situaçon que describo tien una relevancia directa na soluçon de problemas prácticos, ya ye mas que la hora d’alcordanos de nun lhidiar essi typu d’análysis cul processu social de fhorma dala, & de nun ser esso nun ma una etapa preliminar na investigaçon del problema principal.

    [1] Schumpeter, Capitalismo, Socialismo & Democracia [Capitalism, Socialism, and Democracy (New York; Harper, 1942), p. 175]. El professor Schumpeter ye, avulta-mi, el responsable la creaçon del mythu pol que Pareto & Barone tenríen “resuœltu” el problema l cálculu económicu nel socialismo. Lo que elhos & mũîthos outros fhexzierun fhoi solo enumera’ les condiçones que tenríen que se satisfazer pa un repartu racional de recursos, & observar q’esses condiçones yeren essencialmente les mesmes del stau d’equilibrio d’un rula competitiva. Esso ye inteiramente differente de saber como l repartu recursos, dependiendo de les condiçones, ye a observase n práctica. El propriu Pareto (de quien Barone practicamente appanyou quasj que todo lo que tenía de dizir), lhuœnye de declarar tener resuœltu essi problema prácticu, de fheitho, negou explicitamente poder resolvese n sin l auxilio les rules. Véi l sou Manuel d’économie pure (2d ed., 1927), pp. 233–34, [“Manual d’economía pura”]. Los excerptos relevantes citen-se n una traducçon anglesa al intamu l mîou artículu Socialist Calculation: The competitive ‘Solution’ [“Cálculu socialista: la ‘soluçon’ competitiva”] in Economics, New Series, Vol. VIII, No. 26 (May, 1940), p. 125.].

    Fhonte:

    http://www.econlib.org/library/Essays/hykKnw1.html

      Experimentamus solo una prosperidà apparente – la pròxima ruina anda ya n cammin.

      Audio:

      La política monetaria flrouxa de la banca central aporriou-y a la economía un nuœvu puxu, que se basa principalmente n impréstamo barato. Sí q’ansí l boom nun ye sustentable. El próximu accidente mal ye a penes una question de tiempu.

      La economía mundial anda n cursu recuperaçon: Una serie d’indicadores económicos ãpuncten andar spoxigando la producçon & l trabayu. Esti disinvolvemiento probabablemente se cause sobre maneira por polítiques monetaries n extremo flrouxes. Trés factores n esti contextu son de particular importancia:

      1) Los bancos centrales tienen canalizades taxes d’interesses a niveles extremamente baxos. Esso deixa a los deldores arrefinancia’ les suês deldes a vincer cun nuœvos impréstamos que cargen una taxa d’interes baxa. D’essa maneira los deldores son quien a obtener nuœves facultahes de maniobra n materia gastu cun les que stimula’ la demanda incrementada.

      2) Los bancos centrales roblrarun cun les suês acçones passades a los actores de les borses de crédito que nun diran haber futuramente mas incumplimientos de deldes statales & bancaries sobrecargades. Esso dissiparara les preoccupaçones de moratoria de la delda nes borses de crédito (el muxicu l systema de moneda fiduciaria). Los investidores cuœnten hagora cun que los bancos centrales in casu necessidá peremptoria anden preparahos pa poder xebrase de los perceptores de crédito n difficultahes que fhaigan pelligra’l systema finances, & proporcionando-yos el montante correspondiente de crédito & moneda que demanden. Los principales bancos centrales ponen ansí a disposiçon de los actores de les borses un seguru de balde, una “communya de bancos centrales”.

      3) Les intervençones de la banca central camudarun nidio l comportamiento de los investidores: la lherça al riesgu baxou significativo. Los investidores tornen andar dispuestos a pone’l sou denheiro n productos cun riesgu — & speren que n casu problemas la banca central venga redimilos (fhala-se n esti contextu de “riesgu moral”). Solo d’esta fhorma se ye a explicar que los deldores cun sobrecargu (tanto gubiernos cumo bancos) obtengan nuœvos impréstamos facilmente, & pa de tras cun taxes d’interes historicamente baxes. La circulaçon de crédito anda de vuœlta al cammin ciertu & imburria una nuœva falsa prosperidá económica.

      Los bancos centrales tornarun-se un participante activu nes borses de crédito

      Esto ye, in todeles grandes fhasteires monetaries creç el balance total — item la summa banca central mas el balance banca negocios. Esta ye sinyal inequívoca del obiectivu de les polítiques monetaries: intervinierun nos últimos anhos cun vehemencia nes borses crediticies financiando u los bancos commerciales nun tienen possibilidahes ou nun quieren. Cun esso tienen cumo obiectivu torgar un ingurrie de la offerta total pendiente de crédito & denheiro — & por tanto torga’ les consequencies económiques d’un tal eventu.

      Los bancos centrales, ente tanto, volvierun-se quantos & mas un participante activu nes borses de crédito. Estos ya nun se limiten a imprestar a los bancos commerciales denheiro cul aquel de passalos al sector privau & a los gubiernos. Los bancos centrales auto-realizen mas ou ménos hagora essi papel — por exemplo, pola acquisiçon títulos de delda de gubiernos, bancos & impreses directamente (& compres cun denheiro acabante crear pa pagalo). La dexebra classica ente banca central per una parte & los bancos commerciales per outra, tien-se basicamente (& visiblemente pal mundo todo) eliminada.

      Los bancos centrales tienen interes na inflacçon

      Cumo consequencia, esso significa, intamando, q’un volume creciente de crédito se prende al capital activo netto. Esso reduz l amortiguador de perdiçones; los incumplimientos de pagu, casu occurrieren, son a assimilase n sin involucra’ los passivos del systema bancariu cun los sous creditores & depositantes. Lo segundo, los bancos centrales anden cada vez mas na diana: hagora tienen un spoxige significativu del riesgu de crédito n relaçon cun gubiernos & bancos commerciales. Ansí, augmenta l incentivu políticu pa expandi’ los bancos centrales la offerta moneda (ye dizir, pa inflaccionar) evitando incumplimientos de pagu a los sous deldores, fhaziendo communya cul motto: meyor augmenta’ la offerta denheiro, por liquidar pagos pendientes, que suffrir perdiçones cul crédito.

      La recuperaçon economica actual nun ha scurece’l fheithu d’anda’ les economíes in cyclu expansion & recession cumo indenantea. El motivu: el denheiro fiduciario discobierto. Los bancos centrales, al in par cun los bancos commerciales, anden augmentando de contino la offerta de denheiro por impréstamos bancarios. Mas exacto, la offerta moneda spoxiga por un crédito bancario que nun se cubre pola economía real. D’essa maneira la taxa d’interes de les borses reduz-se so la suâ “taxa natural” (esto ye, el nivel que tien quando nun ha hi augmento artificial dalo q’auctorizar d’offerta de crédito & moneda).

      Les impreses anden tentades por investimentos non rentables

      Les taxes d’interes artificialmente baxes incentiven les impreses a incarar nuœvos proyectos d’investimiento. A los consumidores & a los gubiernos vuœlve-se-yos attractivo vivir a crédito. Ansí lhœw creç primeiro la economía. Mas ceho ou mas tarde arreparen intos les impreses que los investimientos nun quadren — por spoxiga’ los precios de los factores producçon mas de lo que se calculara al intamu, ou por falha’ la demanda de productos sperada. Les impreses intamen reduziendo los investimientos non rentables. Eliminen-se trabayos.

      La economía, q’experimentara pol rendimiento la offerta crédito & denheiro inicial cabo les taxes d’interes artificialmente baxes un boom artificial, baltia n una recession. N un puxu por xebrase de la recession-depression que s’aveira (que da veres ye una correcçon ruina de l allocaçon del capital que s’accumulara previamente), los bancos centrales reduzen indagora mas les taxes d’interes & procuren sofhitar na martsa l fluxu crédito & la offerta denheiro. La “crisis” ye por tanto, “griesca” cul financiamiento que la causara primeiro.

      Torna acontecer una riestra de boom-and-bust — quantos & mas los recientes cortes d’interesses & los augmentos de crédito & offierta denheiro acaben ermano, tamien arreventando. Esti conhocemiento económico ye opportuno: la recuperaçon económica global provoca-la — cumo ditho al intamu — una (ha dizise ya, historicamente) política d’interesses baxos sin precedentes. Por tanto, paeç bien probable l arretorna’ les economíes a un spanyidu que dirá secundase outra vez lhœw por una baltiada.

      Non obstante, nun se deixa prever cun certeza quando será l próximu spanyidu & que ye lo que lu provocará. Sí q’ansí deixen-se identificar daqué “elementos críticos” que merecen observaçon mas de cerquina cun vistes al funccionamiento del systema de moneda fiduciaria. Estos incluen:

      1) Les taxes d’interes.

      2) El declive la revuœlta rendimiento.

      3) El disinvolvemiento d’impréstamos bancarios.

      4) La falta capitales proprios de los bancos.

      5) La carteira de los impréstamos de cobru duldosu.

      1) Interesses al alza

      Nun tien falta explicaçon que l spoxige de taxes d’interes torne l boom n un spanyidu. Interesses crecientes equivalen a una puœsta n martsa l motor, ta impobina’ la expansion económica artificial. Q’actualmente los principales bancos centrales cumo l Federal Reserve de los USA & la Banca Central Europea (BCE) quieran eleva’ los interesses, fhairá aveirar cun certeza l boom del próximu reventon.

      2) Inflexion plana de la revœlta dinteres

      Pal beneficio de los bancos, convien que les taxes de vincemiento a lhargo anden per riba de les taxes de vincemiento a curtio (esto ye, quando la revuœlta ye pindia). Intos son quien a contraher impréstamos de vincemiento a lhargo que financien cun fhondos — & d’esta maneira fhaen meyor la suâ situaçon de beneficio. Una revuœlta rendimientos horizontal (ou mesmamente inversa) ente tanto, actúa cumo calcar nel “freno l crédito”. Nos últimos anhos, les revuœltes de rendimiento nos USA & na Eurolandia tienden de facto a tornase mas tyanes, solo q’anden indagora relativamente cuœsta a riba & favorecen ansí les actividahes d’impréstamo de los bancos. N alçando los bancos centrales los interesses, el quadru probablemente dirá cambiar: les revuœltes de rendimiento tornarán-se mas tyanes.

      3) Aflrouxe de la expansion del crédito

      Pela expansion del crédito bancario manga-se cumo ya sabemus denheiro nuœvo nel cyclu económicu & elho puxa l spoxige. Al seccase l fluxu, el boom vacila ou baltia nun stoupidu. T’hagora, el crecemiento económico por impréstamos bancarios in mũithos payses ye (indagora) la fhorma mas importante de producçon de denheiro — & los índices de crecemiento n toda vía son positivos.

      4) Capital proprio de los bancos scosso

      Pa produzir impréstamos & denheiro, a los bancos nun yos fhai falta solo denheiro de la banca central que reciben abondo & barato. Tamien yos fhai falta capital proprio. Al cabu, oblrigen-se a tornar a la exposiçon al riesgu cun capital proprio (impréstamos & títulos). Capital proprio (equidá), son los bancos a algamalo por beneficios de retençon &/ou por augmento de capital de bancos exteriores. Lo primeiro requier de los bancos (poder) fhaer beneficios, lo segundo requier la disposiçon de los investidores a querer investi’l sou denheiro nos bancos. Los bancos tienen ameyorada la suâ base de capital nos últimos anhos — por reducçon de los sous activos totales por relaçon al capital proprio.

      5) Créditos cun riesgu impagu

      Ye parte l negocio bancario, q’ende & aquende créditos se tornen impagos & falhen. Torna-se problemático quando los impréstamos a riesgu (ye dizir, impréstamos nos que l deldor anda n una situaçon d’incumplimiento de pagos ou nun ye quien a paga’ los interesses mas el pagu principal ou nun se lo ye a posibilitar) prevalecen. Intos normalmente se consume aina l strato finino de capital proprio de los bancos. Esta ye tamien la razon pola que l spanyidu n una economía altamente adeldada causa tantos problemas grandes: elho minaça la solvencia l systema bancariu. In mũîthos payses los impréstamos problemáticos son indagora relativamente altos.

      La question nun ye si, ye quando

      Ha hi mũîthos disparadores concebibles possibles del spanyidu de la pómpara precios — crises gëopolítiques, tsoque petroleiru, morosidá, etc. Al cabu ye l funccionamiento de la máchina financieira internacional quien determina si l augmento actual continúa ou s’interrumpe & baltia n un restalhidu. Por essa razon, los puxos actuales de la banca central americana (Fed) son per-importantes: cumo banca central mundial directora determina l guœlpe, particularmente nes condiçones de coste liquidez & crédito nes borses financieires internacionales & por ende tamien nes nacionales.

      De fheitho ha-se dir allerta: la Fed (co)provocou cun la suâ política monetaria los dous tsoques recientes de la puya financieira — la baltiada de la bolsa 2000/2001 & l spanyidu de la pómpara crédito 2008/2009. Un repuncte de les taxes d’interes nes borses crediticies — por causa d’una txuba de taxes por bancos centrales nacionales ou por una txuba de primes de crédito — ye a lhevar a la explosion de la pómpara precios eguada por bancos centrales sol sou systema de moneda fiduciaria. Visto económicamente nun ye un spanyidu del boom de los precios nel systema de denheiro fiduciario una question de si…, ye de quando?

      Los actores de les borses financieires ente tanto paecen hagora andar enforma distendidos, esto ye, lo que deixen ver de cerquina los principales indicadores cumo primes de crédito ou volatilidá. Les preoccupaçones d’impagos d’impréstamos son baxos ou continuen baxando. Al in par, les expectatives d’inflacçon stan “adondades”. La impression de anda’ la situaçon de riesgu subestimada, impon-se da fheitho. Por nun tener de se’ les duês couses permanentes: los impagos son a prevenise poniendo n martsa les prenses electróniques de bilhetes. Cun todo, esso impobina los precios pa riba, trahi inflacçon — cumo ya tamien se ve evidentemente poles puyes d’acçones del sector financieiru.

      Magar recuperase les economíes coyuncturalmente, cinquen quasj que preses nel cyclu d’expansion & recession. Lo “traicioneiro” d’esto ye que, cumo indenantea, les polítiques monetaries extremamente expansionistas occasionen una continua assignaçon inadequada de capital. Magar esto último promove’ la producçon & l trabayu (sí q’ansí provocando-lo la recuperaçon de la economía, lo que nun s’ha d’associar de maneira dala cun taxes de crecemiento excepcionalmente elevades), nun ye sustentable al txubi’ los impréstamos, franyerá. Vista ansí la recuperaçon económica global, egual ye mũîtho mas franyible de lo que se tien communmente assumido.

      Fhonte:

      http://www.focus.de/finanzen/experten/polleit/konjunktur-wir-erleben-nur-eine-scheinbluete-der-naechste-crash-ist-schon-im-anmarsch_id_7237023.html

      Economìa a xheira

      Por que ye que “la salude de los eventuales” importa.

      Los trabayadores de la economía a xheires q’anda per-xorreciendo stan propensos a amalecer.

      Ente mas se studia de cerca la economía a xheires, ménos prestosa paeç. Aquelhos que se ganhen la vida d’esta forma, polo commun trabayucando n plataformes, fundades n applicaçones que concasen les necessidahes de los consumidores cun trabayadores que son a complriles, consideren-se trabayadores precarios ou eventuales.

      Wœrganos cumo la Organizaçon Internacional del Trabayu characterizen esti typu trabayu mayormente cumo mal pagu & inseguru, u los trabayadores tienen poucos dreithos & pouques protecçones sociales, organizacionales & legales.

      Proveç la salude & la felicidá d’esta fhuœrça trabayu n rápidu spoxige, que ye cammin de 1,3 milhones nel Reyno-Unido. Un académicu appelha quantos & mas por un studio “Gighall” — q’asemeya al marcu studios “Whitehall” qua salude de funccionarios públicos.

      Essos studios, que s’impobinarun per trés décades por Sir Michael Marmot, demonstraran la correspondencia ente status socioeconómicu & salude, una correlaçon que remanecîu conhocida cumo “syndrome de status”. Los funccionarios superiores gozaben de taxes mas pequenhes de muœrte & dolencies cardiaques que los funccionarios inferiores, una differencia adscrita n parte a l autonomía n trabayu.

      La sensaçon d’impotencia que baltia a mũîthos de la economia a xheires (a communya cun una pesquisa, unicamente quattro ente diez trabayadores a xheires sienten se’ los sous proprios patrones), diz-nos que daqué problemas de salubridá anden dieldando n esta parte considerable de la fhuœrça trabayu.

      Un studio la fhuœrça trabayu italiana, que se publicou l anhu passau n Social Science and Medicine, indica q’aquelhos cun contractos temporales son mas propensos a usar medicaçon prescripta n transtornos de salude mental cumo depression (magar pode’ lo inverso ser tamien cierto, que los problemas sanitarios prexsistentes acarreten un trabayu mas irregular).

      Magar nun ser specífico de la economía so xheira, los auctores, de les universidahes de Bronel & de Milan, concluen que l puxu por torna’ les borses de trabayu mas flexibles ye a tornase malo pa la salude psýchica de los trabayadores.

      El trabayu so xheira fhai-se polo normal privadamente, in cotses & n lhares, cun bicycletes & cun motos, in vez de n un local de trabayu condivisu, ansí que los pelligros básicos, cumo l cansaçu que s’associa cun hores interminables, son a passar inadvertidos.

      Los trabayadores por xheires, que tienden a clasificase cumo contractos independentes, nun tienen polo normal dreithu a pagu por incapacidá ou compensaçon por lesiones. Esso diría poder camudar: una decision acabante tomar polos tribunales UK forçou Uber a arreclassificar a los sos conductores cumo trabayadores por cuœnta d’outru, in cuœntes de contractantes por cuœnta propria. (Uber appelhará la decision ante tribunal esta seruœnda) Criticarun-se tamien impreses cumo Deliveroo & Amazon.

      Ente tanto, Molly Tran, professora assistente de salude pública de la Universidá Statal de New York, vien d’instar a organizaçones professionales, cumo l American College of Occupational and Environmental Medicine, a ser conscientes de los pelligros potenciales que toquen la salude de los trabayadores que s’associen cun la economía por xheira.

      “Cumo specialistas de medicina laboral, tenemus una responsabilidá éthica fundamental de promove’ la xhusticia social”, diz nel Journal of Occupational and Environmental Medicine.

      “La economía so xheira ye una “combinaçon tóxica” de ruina remuneraçon, ruines adiudes & fhuœrte pression, que significa pante los trabayadores haber de vagayos trabayar hores enforma por algamar una renta básica”, scribîu la psychóloga Joanna Wilde, de UK’s Council on Work and Health, na revista Health and Safety at Work.

      Tal trabayu precariu, diz Wilde, conhoç-se por ser pelligrosu pa la salude phýsica & mental, cun “falta d’accessu a les adiudes a la salude occupaçonal & a la incapacidá de pagar dala fhorma de seguru sanitariu que sea a cubri’ la incapacidá de trabayar”.

      Estos trabayadores, nota Wilde, tienen poucu tiempu pa participar n actividahes positives, cumo passar tiempu cun la familia, comer bien & sport. La consequencia ye un augmento l agobiu, un factor q’implica dolencies cardiovasculares & ta mesmamente cancer.

      Chris Yuill, professor de sciencia social médica na Robert Gordon University, n Aberdeen, fhixzo pesquises a respeito de la salude n local de trabayu & acredita poder haber un patron de “salude de stayeiros”.

      “Lo d’essa xhente de poder trabayar quando quier ye una illusion”, diz elhi.

      “N Aberdeen ando per un sitiu u los moços s’alcuœntren, solo por sperar recibir una tyamada. Da vezo tienen preoccupaçones cun la salude & la segurança, cumo haber de fhaer una cierta quantidá d’intrieges n un ciertu momento, qual será l effeitu psychosocial d’andar sperando que l textu appaeça n teléphono, diziendo que tienes ya l próximu trabayucu?

      “fhai-nos falta comprehende’ los effeitos, por associar controlalos cun bona salude”, diz elhi. “& Ha hi bones indicaçones de que los trabayadores [na economia so xheira] nun tienen un nivel de control fhuœrte”.

      Yuill afhalaga los studios Whitehall, arresalta non obstante que los sous themas teníen in consideraçon trabayos seguros cun progression bien nidia de carreira. “Tenemus falta d’un studio ‘Gighall’. Camudou la maneira organiza’l trabayu nes nuœsses economíes. La xhente trabaya n relevos lhargos abondo por fhaer una renta básica. Tamien gasten los salarios nel trabayu: “Les intrieges de correos privahos & taxistas mũîthes vezes gasten-se n sofhita’ los sous proprios vehículos. Tenemus que nos introgar: que ye lo q’anda passando & tamien, ye bono pa que? Produz un modu de vida que nos paeç metáthesis acceitable na nuössa sociedá?”, intruga. “La sociedá británica tien una historia lharga de compromisso pola significaçon del trabayu. Como será nes fhormes nuœves de trabayu ye l discursu que nos fhai falta tener.”

      Fhonte:

      https://www.ft.com/content/bdc90c22-408f-11e7-82b6-896b95f30f58#comments

      Como salva’l Capitalismo de si

      In Future of Socialism Anthony Crossland re-incaminou a la sinistra del Marxismo a la Social-Democracia. Scripto n 1956, abarruntou no que se tornaría la philosophía europea dominante. La Social-Democracia ressolvîu cun gloria los grandes problemas de la dómina; cun todo problemas nuövos de magar aquelha appaecierun, polo que esta nun tien hagora una narrativa de credibilidá, ou una soluçon crehible. La Social-Democracia anda hagora n ruines, el sou fhatu de polítiques refutades polos eleitores. El sou splendor fhoi l trente glorieuses, 1945 – 75, non obstante, cumo Marc Levinson relata n An Extraordinary Time, los spléndidos rendimientos d’aquelha nun se puöden attribuir d’officio a sbilhes de bona política económica. In vez d’esso, cambios téchnicos fortuitos & coyunctures structurales a favor d’excepçon coincidierun elevando los patrones de vida occidentales. In circumstancies bien differentes de les de wöy, retornando al keinesianismo & a la tributaçon redistributiva de la Social-Democracia de los anhos 1960, ye improbable restaura’l eden. El lhibru de Levinson, que trunya scontra la triste historia de la mala administraçon económica ta 1990, ye un antídotu valiosu contra todeles doutrines económiques sofhitades cun passion. Levinson insenya-nos que l “afine” keynesianu de la demanda abandonou-se por una bona razon; sí q’ansí la suâ substituçon por cortes d’impuöstos pante ricos & l infoque no monetario nun resultarun meyor. Pante aquelhos bien dispuöstos, recommiendo combinar isti studio cun un trabayu brilhante de Paul Romer the Trouble with Macroeconomics (disponible gratuitamente na Rede), q’abrasa los últimos 25 anhos de theoría macroeconómica. Mirando estos dous xhunctos rescampla que dala theoría económica prestosa restaurará la bayura massiva.

      Ente tanto, los únicos “rutidos” contemporaneos de la sinistra son marxismo de sparaban. Na década anterior a la baltiada l communismo, houbo una rabaseira lhibros que preveíen la derrota l capitalismo, & les memories aflrouxaríen-se evidentemente abondo ya sofhitando un Renacer. L avanguarda dogmática atopará How Will Capitalism End? de Wolfgang Streeck cun ínfules & pretenciosu a sgaya, ente tanto a los fatos útiles incamiento Four Futures: Life after Capitalism de Peter Frase, tan prestosamente inspirador. Si valorais estos lhibros, será a presta-vos tamien, por dizir daqué, Harry Potter. Sí q’ansí, ente que l capitalismo al cabu cinca electoralmente victorioso & philosophicamente n sin rival seriu, lo que resultou tornou-se manifiestamente insatisfactorio. El sou nucleu referencial d’ameyoramiento constante del patron de vida universal nublrou-se enforma: la mayoría spera hagora que los fhiyos tengan una vida mas ruina que la propria. Ye hora de “the Future of Capitalism”. Infelizmente, indagora nun se scribîu cun éxitu tal lhibru. Cumo falta, vou tentar d’entetecer daqué partiendo de los fhilos de les recientes contribuçones n esta staya.

      Lo que wönya nun será una nuöva doutrina. Si Levinson nun vos ye quien a convencer, probai The Fix de Jonathan Tepperman. El títulu refier-se non al nuössu tracamundio actual, refier-se a diez studios d’exemplos de como delhos mandatarios políticos transformarun na realidá situaçones pa meyor. Tepperman geta la fórmula cun que estos remediaran problemas graves. Los casos valen por si mesmos: abondos mandatarios podríen apprehender de como Lee Kwan Yew expulsou la corrupçon de Singapur, como Pierre Trudeau disarmou l separatismo quebecois, & como Paul Kagame arrefhixzo identidahes culturales in Rwanda. Si q’ansì pa los fines presentes ye la conclusion de Tepperman la que val: evitai l dogma; ãpunctai soluçones pragmátiques ante los problemas centrales, afhaéi-vos conforme adelantrees, non obstante ponéi-vos tan firmes cumo sea necessario. Un futuro viable pal capitalismo trespassará toda la doutrinaria l sieglo XX: scaeicéi sinistra contra dreitha, deixai a parte la zunna d’amoralizar presumptuosamente & intamai cun los problemas. Talque Tepperman argumenta, los mandatarios que recibierun cun rigor esta postura apanyarun al intamu fhuörtes crítiques. El pragmatismo tien la garantía d’offender a ideólogos de toda mena & que son los que dominen los medios. Una identidá situando-se “a la manzorga” tien sido una maneira ruina de sentise moralmente superior; una identidá situando-se “a la mandreitha” tien sido una fhorma ruina de sentise intelectualmente superior. Bien venidos al pragmatismo: el centro duro.

      Los nuövos problemas que l pragmatismo tien falta eguar manifiesten-se cun la nuöva roxura contra les élites. La base social de la roxura ye territorial, educacional & moral. Son les comarques que se rebelen contra les megagglomeraçones: norte d’Anglaterra contra Londres & el Sur, el Centro contra les Costes. Son los que ménos formaçon tienen rebelando-se contra los que mas educaçon tienen. Ye la lhuîtha de los “vou-tirando” rebelando-se contra los irresponsables. Los ignorantes, coveyos de provincia, substituen a la classe trabayadora cumo la fhuörça revolucionaria de la xhente: nun son tan sans culotte cumo sans cool. Intós, contra que ye lo q’anda esta xhente? Les fortunes de la nuöva élite spoxigarun, da quando sin merecelo enforma, ente tanto aquelhes de los sans cool deteriorarun-se. La rabia distinye-se cun lherça: pa los sans cool stan-yos quitando la seguridá económica. Por ende la rabia & la lherça caltrien lo económico: la xhente ve los miembros de la élite educada Sur / Costa relacionando-se ente elhos mesmos (“relacionamiento selectivo”), abraçando una identidá globalizada, affirmando la suâ superioridá moral, animando los sous stratos favorecidos prioritarios quando arresalten characterístiques tales q’ethnia & orientaçon sexual d’identidahes de “Communidá” exclusives. Los sans cool intienden que tanto l divorcio de la élite cumo l nacemiento de nuövos collectivos favorecidos, apparentemente atropando adiudes, aflrouxa la suâ revindicaçon de prebendes, al in par que la suâ necessidá de sofhitu creç. Effectiva – & pragmaticamente – estes trés preoccupaçones de los sans cool son l appuösta q’incaren los nuössos mandatarios.

      Primeiro, crecemento cun xhusticia. Intamo cun essa staya de griesca tradiçonal ente sinistra & dreitha, tributaçon. La griesca convencional consistiera n como de fhuörte tenríen de tributar aquelhos cun rendimientos altos. La fiscalidá ye importante, non obstante esta nun ye la question.

      Nel futuro, la tributaçon habrá fhaer distincçones basades ménos in quanto denheiro se tien fheitho, & mas in como se tien fheitho. Ruchir Sharma ãpunctalo n The Rise and Fall of Nations al simplemente mira’ les lhistes billionarios & comparando, pays por pays, quanta xhente fhixzo la fortuna de la innovaçon cun aquelho que lo fhixzo de la capta rentes. Nes naçones bien exitoses lo primeiro predomina; nes sociedahes dysgubernades son los buscones de rendes los que xorrecen. Sí q’ansí la complexidá creciente de les nuösses economíes apportou nuöves possibilidahes de rendes. A delhes borses puxen-les alhende l sou Poder effectivu d’asignar recursos sin regulaçon nuöva, recalque habil fheithu por Raghuram Rajan & Luigi Zingales in Saving Capitalism from the Capitalists. Por responder a la complexidá, les taxes tienen que se tornar de contextu specíficu n vez de rendimiento specífico. La nuöva maniobra será taxa’ les bolses de rentes.

      Fhonte:

      http://www.the-tls.co.uk/articles/public/how-to-save-capitalism

      Acabar cun requisitos de patentes & dreithos auctorales del NAFTA

      Los accuördos commerciales que s’anden negociando nel últimu quartu sieglo centren-se ménos nes barreires commerciales tradicionales, que nes tarifes & nes quotes. In cuöntes d’esso, anden imponiendo una structura de regulaçon de les partes, que tienden a per-orientase cara a los negocios. In casos abondo, les rieglres requerides polos accuördos commerciales nunca s’acceitaríen si passaren pel processu políticu normal.

      La renegociaçon l accuördu lhibre commercio d’América l Norte deixa que los USA, Canadá & México se lhibren de rieglres que nun tienen sitiu n accuördos commerciales. No cimeiro d’esta retafhila anden los tribunales de Resoluçon de Controversies d’Investidores-Stau (ISDS). Estos tribunales operen a fhuöra l processu xhudicial normal. Les suês decisiones nin les vinculen por precedentes, nin les submetten a recursu. Pa de tras, estos mal s’abren a penes a los investidores d’a fhuöra cumo mechanismu pa xhulgar a los gubiernos miembros. Estos tribunales son a utilizase penalizando a gubiernos por medides destinades a defende’l ambiente, a los consumidores, a los trabayadores ou a assegura’ la stabilidá de les instituçones financieires. La TransCanada, la impresa q’andaba eguando l gasoductu XL, dîou-nos una pruöba de cumo essos tribunales se podíen usar. Iniciou-se un processu lhöw de decidi’l presidente Barack Obama cancela’l oleoductu. Ye probable que se vean mas xhulgamientos nel futuro usando los tribunales si se permitte nel NAFTA & n outros accuördos commerciales. Estes son fhormes de proteccionismo que son a alça’l precio de los bienes q’amparen, lo que ye specialmente pernicioso n casu los medicamentos. Los outros elementos non commerciales que deben eliminase del NAFTA son les disposiçones que requieren una fhuörte protecçon de les patentes & de los dreithos d’auctor. Estes son fhormes de proteccionismo — l’oppuösto al commercio lhibre — que son a eleva’l precio de los bienes que s’amparen por elhes por un factor de 10 ou ta mesmamente de 100. El guölpe d’esses protecçones ye specialmente perniciosu al tractase de medicamentos. Droges que seríen immediatamente disponibles n un mercau lhibre podríen ser prohibitivamente cares pola protecçon de patentes. Por casu: el medicamento de la Hepatitis C Sovaldi tien un precio d’84.000$ nos USA. Una version expatentada d’alta qualidá vende-se na India por ménos d’US $ 200. Magar les impreses necessitar d’un incentivu por innovar, exsisten mechanismos abondo mas efficientes que los monopolios de patentes. Nun tien xacíu dependese n una economía l sieglo XXI d’esta reliquia l systema gremios feudales por sofhita’ la innovaçon. Acabar cun los requisitos de patentes & dreithos auctorales nel NAFTA diba ser un bon primer passu. Fhai-nos falta una mesa redonda mas fhonda sobre la modernizaçon de los nuössos systemas de financiaçon de la innovaçon & del trabayu creativu.

      Fhonte:

      http://www.nytimes.com/roomfordebate/2017/01/30/new-terms-for-nafta-7/end-patent-and-copyright-requirements-in-nafta