Harmonizaçon gràphica

Vèi tamien: Atlas sonoru

Alphabeto phonètico (IPA) interactivo cun cada son

Vocales

  • /a/  in pan, canha
  • /e/  in pesu, queisu – (in Centroriente)
  • /i/   in picu, venir – /binír/ ou /benír/
  • /o/  in corra, ouriégano – (in Centroriente), currer  – /korrér/ ou /kurrér/
  • /u/  in argayu, xawuw – /ʃa(β)ú(wu)/

Vocales mirandeses

El casu l “idioma” l Duoro ye abondo mas rico. Esta ye la suâ structura:

vocales orales  vocales nasales
  • /i/  in  sí, mîou
  • /e/ in tierra
  • /œ/ in touro, pouco
  • /ɛ/ in ver, saber
  • /ɔ/ in dolor, probe
  • /o/ in weyu, bona
  • /u/ in mudu, tu
  • /ɐ/ in amiga (àtono)
  • /a/ in paî, ratu
  • /æ/ in e, miâ
  • /ɨ/ in regeira, vjsitar, dolor, me (átono)
  • /ĩ/ in cinco, fin
  • /ẽ/ in  bien
  • /ə̃/ in fhazen
  • /ɛ̃/ in drento, ten
  • /ɔ̃/ in pongo
  • /õ/ in fhonte
  • /ũ/ in mundo, algun
  • /ã/ in Miranda, manta
  • /ɐ̃/ in manía, cantar

Semivocales

  • /j/  in wey, reyno
  • /w/ in banzau, fhuew

Consonantes

  • /b/ al intamu pallabra ou tres nasal vacca, intrambos
  • /β/ ente vocales ou tres consonante líquida acaba, barba. Al ser allophone (nun tener valor stremando vozes),  anota-se /b/ 
  • /d/  al intamu pallabra ou tres nasal dar, andar
  • /ð/ ente vocales ou tres consonante líquida vida, adapta. Al ser allophone anota-se cun /d/ 
  • /ɖ/ in lhubu, tyana – (in zones)
  • /f/ in fradar, fhiyu – (communmente)
  • /g/ in guarda, agora, getar
  • /h/ in hou, fhiyu – (n Oriente)
  • /x/ in guaje, jitscho, frejol
  • /k/  in casa, kilo, que, kuetu
  • /m/ in mar, amigu
  • /n/ in nada, scanhu – (in zones)
  • /ɲ/ in extranyo (extraño), scanhu – (in zones) nidio – (in zones)
  • /ŋ/ in pan, avion, distincçon, punctu.
  • /l/  in limite (límite), calar
  • /ʎ/ in lhobu, tyana – (in zones)
  • /r/ in caro, colo
  • /s/ in saber, possible, enxame, extra
  • /ʃ/ in xawuw, próximo
  • /t/ in totschu, retacu
  • /ʒ/ in quasji, relion, xheira – (in Portugal & zones)
  • /z/ in fhazer, casa – (in Portugal & zones)
  • /ç/ in caçador, moçu, çapatu, cielo – (in Portugal)
  • /θ/ in caçador, çapatu, banzau, cielo, thema

Semiconsonantes

  • /j/ in ya, tyamar – (in zones)
  • /w/ in wufanda, weyu, awa, arruw: /arrúw(u)/

Africades

  • /t͡s/ in cotsche, gotschu, martschar, tschamiçu – (in zones)
  • /t͡ʃ/ ou/t̠ɕ/ in cotsche, gotschu, tschamiçu – (commun)
  • tyave, tyamar – (in zones), muyer – (in zones)
  • /ʈ͡ʂ/ in tyave, tyamar, lhuw, arrestalhar – (in zones, !! vacqueira)
  • /d͡z/ in tyave, tyamar, lhuw, arrestalhar – (in zones)
  • /ɖ͡ʐ/ in tyave, tyamar, lhuw, arrestalhar – (in zones)
  • /d͡ʒ/ in lhuw, arrestalhar – (in zones)
  • /c͡ç/ in tyave, tyamar – (in zones)

pronuncia

 

neutros

pronomes subiectu

articulu def

 

EPSON MFP image

  el la lo los les
a al
cun cul
de del
in nel na no nos nes
pa pal
per pel pela pelo pelos peles
por pol polo pola polos poles
so sol
Diphthongos Gràphicos Occidente Centroriente
ei ei / e (fem.) e
uei uei / uöi / ui ue / ui
ey ei ei
ou ou / oi o
ôu ou / oi u
ui / uei u
ou / uo / uö ue / uo / ui
w wu uwu
we gue / we / bue  guo / wo / buo / gui / wi / bui / gua/ wa /bua / guö / buö / wö
wu gu / wu / bu/ gu / wu / bu
C /θ/ /ç/ cun e i,  y  /k/ cun a,o,u
Ç /θi/ /θ/ /ç/
E /e/ /i/ si átona (archiphonema /I/) (ɨ)
G /g/ archigraph. n cultismos /g/ /x/ /ʃ/ /Ʒ/
H muda sola SIEMPRE
I /i/, /e/ si átona (archiphonema /I/) (ɨ)
K /k/ in vozes pre-romanes
O /o/, /u/ si átona (archiphonema /U/) (ʉ)
S /s/, /z/ muda n star, sciencia…
U /u/ si átona /o/ (archiphonema /U/) (ʉ)
W /w-/ > /bue/ /gue/ /wue/  /-w-/ > / -gu-/ /-ugu-/
X /ʃ/ /s/ in cultismos in sýllaba lhibre /ʃ/, /s/
Y /ʝ/ /i/ // /ʎ/ /0/
Z /θ/ /z/
TY /tʃ/ /ɖ/ /dʐ/ /tʂ/ /j/ /ʎ/
(i)TSCH /it/ /ts/ /tʃ/
LH /ɖ/ /dʐ/ /tʂ/ /ʎ/ /j/ nunca /tʃ/
Y /j/ /tʃ/ /i/ //
LL /l/ optativo /ɖ/ /dʐ/ /tʂ/ /ʎ/ /j/
NH /ɲ/ /n/
X /ʃ/ /s/
XZ /ʃ/ /θ/ /z/
XH /ʃ/ /Ʒ/ /x/ //
LR /l/ /r/
TH /t/ /θ/
FH /f/ /h/ /x/
JS /Ʒ/ /s/
DV, DM /b/ /m/ /lb/ /lm/ /bb/ /mm/
CT, PT /t/ /p/ /ut/ /up/ /tt/
CC, PC /θ/ /iθ/ /ç/
Ç /θ/ /θi/ /ç/
W /w/ /ww/

El diasystema TX usa-se mal a penes nel verbo txubir.

resume palatales

Contribuçon a la grammàtica històrica