Michel Houellebecq: El gran silencio

Audio:

Michel Houellebecq dîou-se a conhocer cumo pensador de la nuöva dreitscha. Per-extranyo: los críticos scuönden-lo bien. Por?

Michel Houellebecq: Ausweitung der Liebeszone: Im September vergangenen Jahres heiratete Michel Houellebecq die Chinesin Qianyum Lysis Li.

Expansion de la zona d’amor: Michel Houellebecq casou cun la china Qianyum Lysis Li n septiembre l anhu passahu © Philippe Matsas / Opale / Leemage / laif

La primer inimiga que la nuössa sociedá procura erradicar da fheitscho, diz Michel Houellebecq, ye la dómina masculina, quantos & mas “la propria masculinidá”. Nel sou discursu quando l Premio Frank Schirrmacher, ha delhos bonos dous anhos, queixou-se por sta’ la vjsita a prostitutes in Francia criminalizada. “Esti necessariu correctivu l matrimonio anda n decline &, por tanto, tamien “la familia & toda la sociedá”. La sociedá europea anda siendo lhevada al suicidio cun lheyes tales. Wöy mal se ye lhibre si daquien se lhiberta de la “camisa fhuörça” de la manzorga, lo que nun ye facil. Siendo cumo son todeles publicaçones competentes de manzorga, solo scriptores cumo elhi anden dispuöstos a lhiberta’l pensamiento.

Tornou-se un vezu apanyar tales declaraçones de Houellebecq cumo provocaçones que quiçá nun se piensen da serio, ma cumo daqué refrescante & frívolo a sgaya. Ye increíble, por ser pensamiento de la nuöva dreitscha l que elhi forneç regularmente – un disparu misogynia & allegaçones de mentires de la prensa comprehendides – coherente da fheitscho & lhibre de qualquiera ironía nel assumptu. Quando toda la industria de lhibros & medies anda alhouriando, quando la editora de la nuöva dreitscha Antaios presenta delhos totschos na feîra n Dresden ou Uwe Tellkamp formula torpemente la lhibertá d’expression, la xhente anda dispuösto a celebrar a Houellebecq cun reverencia nerviosa, ta nel medio liberal de la manzorga. Esto nun ye tan evidente, quando se tracta siempre & ayures de la famosa actitude que tanto fhai falta periodísticamente n contra la dreitscha. & ye per-curioso ve’ los postreiros annuncios políticos d’Houellebecq.

Houellebecq commemora a Trump cumo un de los meyores presidentes USA

Houellebecq sta acabante deixalo nidio n una intervista inequivocamente: “Ando dispuöstu a votar a quien s’impenye n deixa’ la Union Europea & la OTAN.” Nel sou ensayu acabante publicar del Harper’s Magazine, tien anxia pola plena soberanía de Francia. Apprecia que América nun quiera mas lheva’ la democracia al mundo inteiro – Nun ye per-democrático cada par d’anhos scoyer un presidente. Apprecia que América nun se mange a lhuîtschar mas pola lhibertá de prensa – por anda’ la vía de la oppinion permittida, nos media, strẽitschando-se, nun val la pena defende’ los media. Houellebecq commemora a Trump, por querer negociar cun paises individualmente & non cun una UE condemnada a fracassar. Houellebecq celebra l Brexit. Defende negociaçones cun Russia. Per-presta-y que Trump diga ser nacionalista. Por ser exactamente lo que elhi ye, un nacionalista. Acceita per-bien el proteccionismo na política económica l presidente los USA, a Trump scoyerun-lu pa servi’ los interesses de los trabayadores los USA. In summa, Trump sería un de los meyores presidentes que América tuvo. Nun ha hi mũîtschos políticos na AfD ou nel Rassemblement National compromittiendo-se mas decididamente cun l antiliberalismo que l célebre Michel Houellebecq.

Nes discussiones mayormente hýmniques de la suâ nuöva novella Serotonine, ignoren-se cun delhes excepçones les declaraçones polítiques flammantes de Houellebecq na mayor parte. La novella explica-se convenientemente cumo una historia d’amor commoviente ou admira-se la fhala tan guapa & refinada. Essi fhoi l “eventu real in Michel Houellebecq” (FAS). Ye nidio poder scurecer qualquiera garma política, fhuer Céline ou Ernst Jünger. Claro, ye nidio poder tener un gran aquel d’empathía cul Suffrir del agora impotente por antidepressivos de 46 anhos Florent-Claude & compadecelu un pouco. L home finalmente algamara arruina’l amor de la suâ vida fhaziendo trampes; daqué significativo ya nun tien la vida que y offrecer, & todo lo que y importa ye si atropará les postreires fhuörçes por tirase d’una torre d’appartamentos. De que ye lo que suffre l bon home, torna-se per-nidio: andamus succumbiendo a les “illusiones de lhibertá individual, d’una vida abierta, de possibilidahes illimitades”, resume-se al final. Acabando: Destruîu-nos l individualismo l 68, suffriendo cun la dissoluçon de les families. Elho fhoi una vez que la xhente vivía meyor, mas segura, les muyeres sacrificaben-se, inda nun habíen de fhaer una carreira compulsiva & la fea carreira de ratos por puöstos pequenhinos tamien ye un Acombayar hypócrita de la emancipaçon.

Conhoç-se a esti individu Houellebecq splendidamente cýnicu & frayahu de magar les suês primeires novelles. Reclusion, l usu capitalista l cuörpu & del deseo summen-se na mas reciente novella al xacíu l lhibre commercio global. Nel sou nucleu de fhöw, Serotonine tracta d’agricultores suicidando-se ou lhuîtschando cun armes pesades contra la UE & el sou liberalismo económico. Los sous productos ya nun son mas competitivos nel mercahu mundial, L Argëntina inunda l mercahu cun piescos baratos & el lheitsche torna-se mas & mas barato. La violencia ye da fheitscho una opçon plausible na novella por eliminar essi abusu. & al publicar Houellebecq quajsi que al in par cun la publicaçon del sou lhibru un ensayu de nacionalismo proteccionista, nun contradiz la suâ novella, cumo curiosamente se diz, ma solo y dá un pouco superstructura.

Un modello de sexos del sieglo XVIII

Exsisten duês maneires de lhidiar cul infortunio l lhibre commercio l cuörpu & bienes. Ye possible sedase cun píldores, alhouriar religïosamente & al final matase – ou ye possible usa’ la violencia. Si fhuer esto último, el paladin depressivu nun ye quien a fhaelo. Tampouco tien falta, esso ye a fhazelo outru, mas ousahu. Quando l egocéntricu burges tirador, disfrazahu d’hypócrita de manzorga & proeuropeo lo pon todo scontra la parede, el citoyen de Pensar nacionalista tien de toma’ les armes n actu d’autoaffirmaçon. Essa ye la moralina. U solo ha hi individuos vazios & atomizahos que s’infilen & ya nun son quien a paga’ la cuönta n acabando l mes, el canhu l rifle ãpuncta a la lhibertá & a la verdá –Ende, nel anticapitalismo de dreitscha, los dous cabos de la exsistencia moderna finalmente s’axhuncten da nuövo. A los flrouxos, poxa restante del processu selecçon, al cabu queda-yós mal a penes el saltu de la torre appartamentos pal reyno los cielos.

Nel lhibre commercio de pallabres, la nuöva novella ye una lhambionada que se vende specialmente bien

Nel periodismo éthicamente tan per-fino & calibraho d’inguanho tenríen d’açoutase noticies tan bones cumo la peste, el chólera & la Galia xhunctos, pero apprecia-se ende d’un guölpe la delicadeza de la descripçon la depression. Si se fhai casu a los discípulos d’Houellebecq moços, ye quanto si mas cada petiçon de pallabra de sou, cada intervista de sou, una táctica artística.

Solo que si ha hi daqué táctico, ye-lo intos essa fábula suya eguada transparentemente. Houellebecq ye agora pal commercio lhibre de pallabres periodístiques una délicatesse particularmente deliciosa, vendible, de la que se quier alimentar un pouco nel futuro. Ya nun tien que se sparabanar tanto, Trump acá ou alhá. & el feminismo periodístico n fhorma de mercahu tamien avultaría un pouco aborrecido, si la antiquada reducçon de les muyeres a los sous trés fhuracos na novella d’Houellebecq se considerare dishonrosa. Celebra-se intos Serotonine meyor cumo una “metaphýsica l ratu” (Welt). & nun yos perturba a les crítiques de guölpe ya, que un modello de género l sieglo XVIII se sofhite na novella cumo gran xacíu: la muyer ama “cumo una fhuörça creativa del rangu d’un terremotu”, in quanto l home, que n toda vía tien infhoutu na subtil “distincçon ente cuörpu & alma”, gradualmente vaî perdiendo-se na passion integral creada pola muyer & pierde la suâ fhuörça archaica natural. Indicou-se seriamente n una recension in Taz tener Houellebecq eguahu un trabayu feminista. & fhaen-y un aggravio per-grande.

El bon amigu scriptor d’Houellebecq, Frédéric Beigbeder, scribîu la implacable phrase n una exstática contribuçon festiva de la novella: “Será prestoso ver a los críticos peras nes selmanes próximes tentando de recuperar a un auctor que baltia tanto a los eco cumo a les feministas”. Esso ye per-preciso. Houellebecq nun ye un xhogador, nin un provocador, nin un palhassu. Scribir scribe lo que piensa. & Dizir diz lo que quier dizir. & lo que succede al mira’ los sous lhibros ye, ciertamente por plrazer, por opportunismo contracurriente, por disgracia, per-cincielho, & mal s’ousa pronunciar por causa de la wöca phrase: fhai a les idees dreitschistas & antiliberales socialmente presentables.

Fhonte:
https://www.zeit.de/2019/04/michael-houllebecq-neue-rechte-nationalismus/komplettansicht

Deixar ua Respuosta

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Demudar )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Demudar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Demudar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Demudar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.