La vida nel Universo (Stephen Hawking)

Audio:

N esta tscharra, prestaría-mi specular un pouco cul disenvolvimiento de la vida nel Universo, & en particular, cul disenvolvimiento de vida intelligente. Lhevarei-la a incluyi’ la raça humana, magar tener sido abondo fato mũîtscho l sou comportamiento pela historia, & non calculaho cul aciu d’adiudar a la sobrevivencia la specie. Duês qüestiones que discutirei son, “Quala ye la probabilidá de vida exsistiendo ayures pel Universo?, &, “Cumo será la vida a disenvolvese n futuro?”

Ye una qüestion d’experiencia commun que les couses cinquen mas disordenades & chaótiques cul tiempu. Esta observaçon ye a ser elevada al status de lhey, la tsyamada Segunda Lhey de la Thermodynámica. Diz que l montante total de disorden, ou entropía, n universo, siempre xorreç cul tiempu. Sí que ansí, la lhey mal se refier al montante total de disorden. Ye possible incrementa’l orden n un cuerpu, si l montante de disorden nes suês fhasteires circumdantes creç n un montante mayor. Esto ye lo que passa n un ente vivo. La vida ye a definise cumo un systema ordenau que ye a sofhitase por si contra la tendencia al disorden, & ye a arreproduzise. Ye dizir, ye a fhaer similares, ma independientes, systemas ordenahos. Cul fin de fhaer estes couses, el systema ha convertir fhuerça n daqué fhorma ordenada, cumo cibeira, lhuz solar ou curriente n fhuerça disordenada so la fhorma de calor. D’esta maneira, el systema ye a satisfaze’l requisitu de que l montante total de disorden xorreça, ente tanto, al en par, xorreciendo l orden en si & na suâ descendencia. Da vezo un ente vivo tien dous elementos: un compendio d’instrucçones diziendo-y al systema cumo se sofhitar & s’arreproduzir, & un mechanismu passando les instrucçones. Na sciencia natural, esses duês partes tsyamen-se genes & metabolismu pero val la pena emphatizar que nun fhai falta haber nada orgánico n elhos. Por casu, un virus de computador ye un programma que fhairá copies de si na memoria d’un computador, & que se transferirá a outros computadores. Ansí dirá elho lhibrar en dientro de la definiçon de systema vivu, que diera you. Tal que un virus orgánicu, ye una fhorma abondo degradada, por mal contener instrucçones ou genes a penes, & nun tener metabolismu dalu de sou. En cuentes d’esso, arreprogramma l metabolismu l computador que lu hospeda, ou cellula. Ha hi xhente que qüestionára si los virus habríen contar cumo vida, por ser parásitos, & nun poder exsistir independientes de los sous amphitryones. Pero intos les mas de les fhormes de vida, la nuessa tamien, son parásites, por cibase & depender por sobrevivir d’outres fhormes de vida. Pienso haber de conta’ los virus de computador cumo vida. Igual diz elho daqué sobre la naturaleza humana, que la sola fhorma de vida creada por nós ta agora ye puramente destructiva. Fhala de crear vida a exemplo de nuesso. Tornarei mas tarde a les fhormes electróniques de vida.

Paeç-nos ser “vida” aquelho que normalmente se basa n cadenes d’átomos de carbono, cun daqué outros átomos, cumo azoe ou phósphoro. Podría-se specular poder haber vida cun daqué outra base chímica, cumo silicio, pero carbono paeç el casu mas favorable, por tene’ la chímica mas rica. El que los átomos de carbono tengan d’exsistir da fheitscho, cun les propriedaes que tienen, requier concasar fino constantes phýsiques, tales que la scala QCD, la carga eléctrica, & ta mesmamente la dimension de spacio-tiempu. Si esses constantes tuvieren valores significantemente differentes, bien el nucleu l átomu carbono nun diba ser stable, ou bien los electrones diben collapsar en nucleu. A la primer weyada, avulta tsyama’l attençon que l Universo afine tan bien. Talvez esto ye evidencia de sta’l Universo specialmente concebido a fin de produzi’ la raça humana. Sí que ansí, ha-se d’andar attento a talos argumentos, por causa de lo que se conhoç cumo l Principio Anthrópico. Funda-se na affirmaçon autoevidente, que si l Universo nun s’adequare a la vida, nun mos andábemus intrugando por que concasa tan bien. Ye possible applica’l Principio Anthrópico, nes suês versiones fhuerte ou flrouxa. Nel Principio Anthrópico Fhuerte, suppon-se haber mũîtschos universos differentes, cada uno cun differentes valores de les constantes phýsiques. En pequenhes cifres, los valores permittiran la exsistencia de couses cumo átomos de carbono, que son a actuar cumo bloques iguando systemas vivos. Al haber nós de vivir n uno d’essos universos, nun mos debría surprehender que concasen fino les constantes phýsiques. De nun fhaelo, nun staríemus eiquí. La fhorma fhuerte l Principio Anthrópico nun ye per-satisfactoria. Qual significau operacional se y ye a dar a la exsistencia de todos essos outros universos? & si se xebren del Universo de nuesso, cumo ye a affectar al nuesso lo que passa n elhos? Alternativamente, adoptarei lo que se conhoç cumo Principio Anthrópico Flrouxo. Esto ye, considerarei los valores de les constantes phýsiques, cumo stando dades. Pero vou ver quales conclusiones se son a sacar del fheitschu de la exsistencia la vida n esti planeta, n esta etapa na historia l Universo.

Nun había carbono al intama’l Universo cul Bing Bang, cammin d’ha 15 bilhones d’anhos. Staría tan caldiaho, que toda materia habría remanecer en fhorma partícules, tsyamades protones & neutrones. Inicialmente andaríen a pres los protones & neutrones en quantidá. Non obstante, n expandiendo-se l universo, sfrecería. Cammin d’un minutu lhouew del Bing Bang, la temperatura baltiaría so un bilhon de graus, approximadamente cien vezes la temperatura l Sol. A esta temperatura, los neutrones intamaríen sfhaese n mas protones. Si tolo que passare fhuere esto, toda materia nel Universo acabaría cumo elemento mas cincielho, hydrógeno, cun un nucleu consistente n un proton solu. Per outra parte, daqué de los neutrones cutiríen protones, & fundiríen-se formando l próximu elemento mas cincielho, helio, cun un nucleu iguau por dous protones & dous neutrones. Pero nun se formaríen elementos cun mas pesu, cumo carbono ou oxýgeno. Ye difficil figurase ser possible iguase un systema vivu, mal a penes cun hydrógeno & oxýgeno, quando tol Universo primordial andaba n toda vía calliente de mas cumo pa combinase átomos n molécules.

stefen h

L Universo continuaría expandiendo-se & arrefreciendo. Pero delhes zones tenríen densidaes un pouco mas altes que outres. L attracçon gravitacional de materia extra n estes zones diría ralentiza’ la expansion, & eventualmente parala. Ente tanto, collapsaríen formando galaxies & strelhes, de magar circa dous bilhones d’anhos spueis del Big Bang. Delhes de les primeires strelhes seríen mas massives que l Sol nuessu. Seríen mas callientes que l Sol, & queimaríen del hydrógeno & del helio primitivos, resultando elementos cun mas pesu, talos que carbono, oxýgeno & fhierro. A esto mal y vagaríen unos quantos cientos de milhones d’anhos. Spueis, unes quantes strelhes spañiríen cumo supernoves, & spardiríen los elementos de pesu tornando al Spacio, formando la materia prima de les tandes posteriores de strelhes.

Outres strelhes disten mũîtscho cumo pa les poder ver nós directamemente, si tuvieren planetas arrodiando-les. Pero ciertes strelhes, tsyamades pulsares, emitten pulsos regulares d’ondes de radio. Observa-se una pouca variaçon na proporçon dalgunos pulsares, & interpreta-se cumo indicando perturbaçones, por tener planetas circumdantes del vultu la tierra. Los planetas circumdando pulsares nun son susceptibles de tener vida por morrer tolos seres vivos na explosion supernova que fhixzo a la strelha torna-se pulsar. Cun todo, el fheitschu d’observase tener unos quantos pulsares planetas indica ser possible na nuessa galaxia tener tamien planetas una fracçon razonable d’ente cien bilhones de strelhes. Les condiçones planetaries necessaries de la nuessa fhorma de vida podríen exsitir de magar circa quattro bilhones d’anhos lhouew del Bing Bang.

El nuessu systema solar formou-se ha cammin de quattro bilhones & mediu d’anhos, ou circa diez bilhones d’anhos de pueis del Big Bang, a partir de gas cun contaminaçon de restos de strelhes anteriores. La tierra fhoi formada por elementos cun mas pesu, incluyendo carbono & oxýgeno. Dalguna maneira, daqué d’essos átomos tsyigaríen a organizase n fhorma molécules de ADN. Esto tien la famosa fhorma de doblre heliç, discobierta por Crick & Watson, n una cabanha na sé del New Museum en Cambridge. Connectando les duês cadenes na heliç, ha hi pares d’ácidos nucleícos. Ha hi quattro typos d’ácidos nucleícos, adenina, cytosina, guanina & thiamina. Dá-mi la lherça de nun se’l mîou sythetizador de fhala bon abondo pronunciando los sous nomes. Obviamente, nun fhoi proyectau cul fin de ser usau por biólogos moleculares. Una adenina n una cadena combina siempre cun una thiamina na outra cadena, & una guanina cun una cytosina. Ansí la seqüencia d’ácidos nucleícos n una cadena define una única seqüencia complementar, na outra cadena. Les duês cadenes son a xebrase intos & actuar cumo planilhes, iguando outres cadenes. Ansí les molécules de ADN son a reproduzi’ la informaçon genética, codificada nes suês seqüencies d’ácidos nucleícos. Secçones de la seqüencia son tamien a usase fhaziendo proteínes & outros productos chímicos, que son a executa’ les instrucçones, codificades na seqüencia, & fhaer concasa’ la materia prima cul aciu de reproduzise.

Nun se sabe cumo les molécules d’ADN appaecierun pela primer vez. Les possibilidaes de crease una molécula de ADN por fluctuaçones aleatories son per-pequenhes. Ha hi xhente que insinúa por tanto veni’ la vida a la Tierra d’ayures, & que ha hi semientes de vida fluctuando pela galaxia. Ente tanto, nun paeç probable poder sobrevivi’l ADN per mũîtschu tiempu na radiaçon spacial. & magar que podiere, nun diba adiudar mũîtscho a explica’ la incepçon de la vida, por se’l tiempu disponible de magar la formaçon del carbono mal pouco mas del doblre del tiempu que tien la Tierra.

Una hypóthesis ye que la formaçon dalgo cumo l ADN, que se ye a reproduzir, ye extremamente improbable. Sí que ansí, n un Universo cun una cifra per-grande, ou infinita, de strelhes, podría sperase occurrir n unos poucos systemas stellares, pero estos andaríen cun bien de dixebra ente si. El fheitschu d’occurrir vida na Tierra, nun ye surprehendente nin improbable. Mal ye una applicaçon del Principio Anthrópico Flrouxo: Si la vida appaeciere per outra parte n outru planeta, andábemus intrugando la causa d’appaecer a ende.

Si l appariçon de la vida n un determinau planeta fhuere per-improbable, podría-se sperar teney vagaho mũîtscho. Mas precisamente, podría-se sperar appaece’ la vida xhusto a tiempo de la subseqüente evoluçon a seres sapientes, cumo nós, occurriendo primeiro de la exstincçon, definida pol tiempu vida l Sol. Vagará-y a esso pelos diez bilhones d’anhos, lhouew d’elhos el Sol inflará & ingulhirá la Tierra. Una fhorma sapiente de vida, sería quien a domina’ les travessíes spaciales, & ser quien a scapar a outra strelha. Pero d’outra maneira, la vida na Tierra diba star condemnada.

Exsiste evidencia fossil d’haber daqué vida na Tierra, cammin de trés milhones d’anhos & mediu ha. Elho igual fhoi mal a penes 500 milhones d’anhos lhouew de tornase la Tierra stable & fría abondo a fin de pode’ la vida disenvolvese. Pero a la vida podría-y tener vagaho siepte bilhones d’anhos el sou disenvolvimiento, & inda tener tiempu de mas evoluyendo a seres cumo nós, que se podríen intrugar del intamu la vida. Si la probabilidá de disenvolvese la vida n un planeta determinau ye per-pequenha, qual fhoi l motivu d’acontecer na Tierra, en circa d’un 14avu del tiempu disponible?

El Surdir ceho de la vida na Tierra indica que ha hi una bona probabilidá del Surdir spontaneu de vida, en condiçones adequades. Quiçá hôubo daqué fhorma mas simple d’organizaçon, que iguare ADN. N appeciendo l ADN sería tan exitoso, que podría tener remplaçades da fheitscho les fhormes anteriores. Nun se sabe cumo seríen esses fhormes anteriores. Una possibilidá ye l ARN: Ye cumo l ADN; pero mas simple, & sin structura de doblre heliç. Extensiones curties de ARN son a reproduzise cumo ADN, & podríen eventualmente iguase cumo ADN. Nun ye possible fhaer ácidos nucleícos en laboratorio, a partir de material inerte, ente mas ARN. Pero dados 500 milhones d’anhos, & oceanos cobriendo lo mas de la Tierra, igual ha hi una probabilidá razonable d’ARN iguando-se casualmente.

Cumo ADN que se auto-reproduz, habríen errores aleatorios. Mũîtschos d’essos errores seríen dañibles, & morreríen. Outros seríen neutros. Ye dizir, nun affectaríen la funcçon del gen. Talos errores collaboraríen a una gradual deriva genética, que paeç occurir en toles populaçones. & unos poucos errores seríen favorables al Sobrevivir de la specie. Sbilharíen-se elhos por selecçon natural Darwiniana.

El processu de la evoluçon orgánica intamou per-sele. Vagou-y dous milhones d’anhos & mediu disendolcase a partir de les primeires céllules, & outru bilhon d’anhos passar de peixes & reptiles a mammíferos. Pero intos la evoluçon paecîu apurase. Mal y vagou quajsi un milhon d’anhos disenvolvese a partir de los primeiros mammíferos ta nós. La razon ye que los peixes contienen la mayor parte de los wérganos humanos, & los mammíferos, tienen-los essencialmente todos. Tolo que se requirîu evoluyendo a partir de los primeiros mammíferos, cumo lemures, a humanos, fhoi concasar fino un pouco.

Pero na raça humana, la evoluçon cutîu una etapa crítica, comparable n importancia al disenvolvimiento d’ADN. Esto fhoi l disenvolvimiento de la fhala, & en particular fhala scripta. Elho significa poder passase la informaçon de generaçon en generaçon, pa tras de geneticamente, pel ADN. Nun hôubo cambio detectable n ADN humano, que se provocare por evoluçon orgánica, nos diez mil anhos d’historia grabada. Pero la quantidá de Saber passau de generaçon a generaçon spoxigou enormemente. L ADN n seres humanos contien cammin de trés bilhones d’ácidos nucleícos. Non obstante, bien de la informaçon codificada n esta seqüencia ye redundante, ou inactiva. & ya que l montante total d’informaçon util nos nuessos genes, ye probable ser daqué similar a cien milhones de binarios. Un binario (bit) d’informaçon ye la respuesta a la intruga de sí / no. Por contrastar, una cobierta de papel d’una novella ye a contener dous milhones de binarios d’informaçon. Por tanto, l equivalente humanu de 50 novelles de la editorial Mills & Boon. Una bibliotheca nacional importante ye a contener cammin de los cinco milhones de lhibros, ou mas ou menos diez trilhones de binarios. Intos el montante d’informaçon transmittida n lhibros, ye cien mil vezes mas pa cul ADN.

Ente mas importante ye l fheitschu de poder ser camudada & actualizada la informaçon en lhibros intainando mũîtscho mas. Vagou-nos delhos milhones d’anhos evoluyir a partir de simios. Ente tanto n essi tiempu la informaçon util nel nuessu ADN mal camudaría probablemente unos poucos milhones de binarios. Intos la tasa de cambio orgánico n humanos, ye cammin del binario per anhu. Por comparança, ha hi quajsi que 50.000 lhibros nuevos publicahos n angles cada anhu, continiendo del orden de cien bilhones de binarios d’informaçon. Da cierto, la gran mayoría d’esta informaçon ye broza, & inutil pa qualquiera fhorma de vida. Pero, mesmamente ansí, la proporçon d’informaçon util podiendo ser addicionada ye milhones, igual bilhones, mayor que pa cun ADN.

Elho quier dizir que s’introu n una phase nueva d’evoluçon. Al intamu, la evoluçon procedía de selecçon natural, de mutaçones aleatories. Esta phase darwiniana durou pelos trés bilhones & mediu d’anhos, resultando n nós outros, entes que disenvolvierun la fhala, cun fin d’intercambiar informaçon. Pero nos postreiros diez mil anhos ou per hi, staríemus no que se y podría tsyamar una phase de transmission externa. Ende, la grabaçon interna d’informaçon, transmittida per generaçones succesives n ADN, nun camudou significantemente. Pero la grabaçon externa, en lhibros, & n outres fhormes d’almazenase de lharga duraçon, spoxigou enormemente. Ha hi los que usarán el terminu, evoluçon, mal a penes cul material genético transmittido internamente, & rebattiran l applicalo a informaçon transmittida externamente. Avulta-mi una vision per-strẽitscha. Somus mas que los nuessos genes solo. Ser nun seremus mas fhuertes, ou inherentemente mas sapientes que los nuessos ancestros coveyos pero lo que nos strema de si, ye l Saber que accumulemus nos postreiros diez mil anhos, & particularmente, nos postreiros trés cientos. Avulta-mi lícito captar una vision mas amplia, & incorporar informaçon transmittida externamente, tamien cul ADN, na evoluçon de la raça humana.

La scala temporal de la evoluçon, na dómina de la transmission externa, ye la scala temporal de l accumulaçon d’informaçon. Indenantea yeren cientos, ou mesmamente miles d’anhos, pero agora esta scala temporal engurrîu so los 50 anhos, ou menos. D’outra maneira, los cerebros cun que processamus esta informaçon evoluyerun solo na scala temporal darwiniana, de cientos de miles d’anhos. Esto intama causar problemas. Nel sieglo XVIII, dizía-se haber un home que lhera tolos lhibros scriptos. Pero inguanho, si se lhe un lhibru cada díe, lhevaría cammin de 15.000 anhos lhe’ los lhibros d’una bibliotheca nacional. Ente tanto, mũîtschos mas lhibros se scribiríen.

Elho quier dizir que dala persona ye a dominar ma un pequenhu requeixu del Saber humanu, la xhente tien que se specializar, en campos cada vez mas strẽitschos. Elho será probablemente una gran limitaçon futura. Da cierto nun podemus continuar, per mũîtschu tiempu, cun la tasa exponencial de xorrecer del Saber que tuviemus nos últimos trés cientos anhos. & cun todo, limitará mas fhuerte & minaçante les futures generaçones tener en toda vía instinctos, & en particular, los impulsos aggresivos que tuviemus na dómina de les cueves. L aggresion, na fhorma d’oppresion ou de matar outros homes, & quitayos les suês muyeres & cibeira, fhoi de nidia superioridá na sobrevivencia, ta l tiempu presente pero agora igual sfhai la raça humana inteira & bien del restu la vida na Tierra. Una gërra nuclear ye indagora la minaça mas immediata pero ha hi outres, tales que la suelta d’un virus geneticamente manipulau ou l effeitu hibernadeiru tornando-se instable.

Nun ha hi tiempu, sperando nós por una evoluçon darwiniana que nos fhaiga mas sabios, & cun meyor predisposiçon. Si que ansí andamus intrando n una phase nueva, que podría tsyamase evoluçon autodiseñada, u vamus ser quien a camudar & ameyora’l nuessu ADN. Ha hi un proyectu agora n martscha chartographiando la inteira seqüencia l ADN humano. Costará unos quantos bilhones de dóllares pero ye peccata minuta pa un proyectu d’esta importancia. Una vez lheíu por nós el lhibru la vida, intamaremus scribiendo correcçones. Al intamu, essos cambios confinarán-se a reparar defectos genéticos, cumo fibrosis cýstica, & dystrophia muscular. Estes son controllades por genes únicos, & por ende son enforma facil d’identificar & repasar. Outres qualidaes, cumo sapiencia, controllen-se probablemente por una gran quantidá de genes. Será mũîtscho mas difficil atopalos, & manipula’ les relaçones ente si. Sí que ansí, stou ciertu que nel próximu sieglo, la xente discobrirá cumo modificar intrambos sapiencia & instinctos cumo l aggresion.

Approbarán-se lheyes contra la manipulaçon genética cun humanos pero habrá xhente que nun será quien a resjsti’ la temptaçon de fhaer progressar characterístiques humanes, tales que l tamañu la memoria, resjstencia a la infirmidá & duraçon de la vida. Quando appaecieren los superhumanos, habran grandes problemas políticos cun los humanos retrasahos, que nun seran quien a competir. Presumiblemente, exstingïran-se, ou tornarán-se irrelevantes. En cuentes d’elho, habrá una raça de seres autodiseñahos, que progressarán cun una tasa d’evoluçon a infinito.

Si esta raça ye quien a arrediseñase, reduziendo ou eliminando la minaça de l autodestrucçon, expandirá-se probablemente, & colonizará outros planetas & strelhes. Cun todo, travessíes spaciales a grandes distancies serán diffíciles pa les fhormes de vida que se basen na chímica, tal que ADN. La extension temporal natural vital d’essos entes ye curtia, en comparança cul tiempu de travessía. A commuña cun la theoría de la relatividá, nada ye a deplaçase mas aina que la lhuz. Ansí que la travessía cun retornu a la strelha mas próxima diba vagar minimamente oîtscho anhos, & ta l centro la galaxia, cammin de los cien mil anhos. Na scienciaficçon, suppera-se esta difficultá cun vórtices spaciales, ou diendo per extradimensiones. Pero nun creo ser possible, tanto dá quan sapiente la vida se torne. Na theoría de la relatividá, si se ye a deplaçar mas aina que la lhuz, ye-se a retrodeplaçar en tiempu. Elho provocaría problemas cun xhente diendo retroceder, & camudando l passaho. Speraría-se tamien ver grandes cifres de tôuristas del futuro, curiosos por ve’ los nuessos pintorescos & antiquahos vezos.

Podría ser possible utiliza’ la manipulaçon genética fhaziendo que la vida basada nel ADN sobreviva indefinidamente, quando menos per cien mil anhos. Pero una maneira mas facil, que anda dientro ya quajsi de les nuesses capacidaes, diba ser inviar máchines. Seríen iguades durando abondo nes travessíes interstellares. N aportando a una strelha nueva, podríen pousar n un planeta afheitschu, & minar material produciendo mas máchines, que podríen inviase a outres nueves strelhes. Estes máchines seríen una nueva fhorma de vida, basada n componentes mechánicos & electrónicos, mas que n macromolécules. Seríen a remplaçar eventualmente la vida basada n ADN, cumo l ADN igual remplaçou una fhorma anterior de vida.

Esta vida mechánica podría ser tamien autodiseñada. Intos paeç que la dómina de transmission externa d’evoluçon mal tenrá sido a pena un interludio per-curtio, ente la phase darwiniana & la orgánica ou mechánica, phase autodiseñada. Indica-se esto nel diagramma que vien, que nun ha tener scala, por nun haber maneira de poder insiñar un periodu de diez mil anhos na mesma scala que bilhones d’anhos. Quanto y vagará a esta phase autodiseñada abre-se a qüestiones. Igual ye instable, & la vida sfhai-se elha mesma, ou martscha scontra un cammin en sin salida. Si esso nun aportare, sería a sobrevivi’ la muerte l Sol en cinco bilhones d’anhos, mudando-se a planetas al rodiu d’outres strelhes. La mayoría les strelhes tenrán-se exstingïdo n outros 15 bilhones d’anhos mas ou menos, & l Universo approximaría-se a un stadio de completu disorden, a commuña cun la Segunda Lhey de la Thermodynámica. Pero Freeman Dyson demonstrou que, magar esto, la vida ye a adaptase a la diminuçon continua d’approvisionamiento d’energía & intos en principio ye a continuar siempre.

Quales diben se’ les possibilidaes d’atopanos cun daqué fhorma de vida extraterrestre n explorando la galaxia? Si l argumento de la scala temporal del Surdir de la vida na Tierra ye correcto, ergo podríen, en principio, haber mũîtsches outres strelhes, cun los sous planetas teniendo vida n elhos. Daqué d’essos systemas stellares formaríen-se cinco bilhones d’anhos primeiro que la Tierra. Intos, por que la galaxia nun anda fherviendo cun fhormes de vida autodiseñada mechániques ou orgániques? Por que la Tierra nun tien nunca sido vjsitada, & nunca colonizada? Nun cuento cun propuestes que contienen los OVNI cumo entes del spacio exterior. Pienso que qualquiera vjsita por extraterrestres diba ser mũîtscho mas obvia, & probablemente tamien, mũîtscho mas disagradable.

Quala ye la explicaçon de por que nun se nos vjsitou? Una hypóthesis ye se’l argumento sobre l Surdir de la vida na Tierra incorrecto. Igual la probabilidá d’appaecer vida spontaneamente ye tan baxa, que la Tierra ye l únicu planeta na galaxia, ou nel Universo observable, u appaecîu. Outra hypóthesis ye haber una probabilidá razonable de fhormase systemas auto-reproduzibles, cumo céllules, pero les mas d’esses fhormes de vida nun acabar n sapiencia. Aveza-se pensar en vida sapiente cumo inevitable conseqüencia de la evoluçon pero l Principio Anthrópico debría-nos avisar de sfhoutanos d’argumentos talos. Ye mas probable se’ la evoluçon un processu aleatoriu, cun sapiencia cumo unu d’una gran quantidá de possibles resultahos. Nun ye nidio tene’ la sapiencia dalgun valor de sobrevivencia a lhargu terminu. Bacteries, & outros organismos unicellulares, continuaríen viviendo, si tola outra vida na Tierra fhuere annichilada poles nuesses acçones. Ha hi sofhitu pa la oppinion de que la intelligencia fhoi un disendolcu improbable de la vida na Tierra, a partir del cómputu de la evoluçon. Vago-y mũîtscho, dous bilhones & mediu d’anhos, dir de seres unicellulares a pluricellulares, que son un necessariu precursor de la intelligencia. Ye una bona fracçon del tiempu total disponible, inante spañi’l Sol. Intos sería consistente cun la hypóthesis que la probabilidá disenvolve’ la vida sapiencia ye baxa. N esti casu, speraríemus atopar mũîtsches outres fhormes de vida na galaxia, pero ye remoto atopanos cun vida sapiente. Outra maneira, na que la vida nun sería a disenvolver vida ta una etapa intelligente, diba ser si un asteroide ou cometa cutiere l planeta. Stamus acabantes d’observa’ la collision d’un cometa, Schumacher-Levi, cun Xhúpiter. Iguou una riestra d’enormes boles de fhouew. Piensa-se se’ la responsable de la exstincçon de los dinosaurios la collision d’un cuerpu celeste bien pequenhu cun la Tierra ha circa 70 milhones d’anhos. Unos poucos mammíferos primitivos sobrevivierun pero todo tan grande cumo un humano, sería da cierto annichilaho. Ye difficil predizi’ la freqüencia de la occurencia d’estes collisiones, pero una speculaçon razonable diba ser cada 20 milhones d’anhos de media. Si esta cifra fhuere correcta, diba querer dizir tenese disenvuelto la vida na Tierra solo pola suerte de nun haber habido collisiones series nos últimos 70 milhones d’anhos. Outros planetas na galaxia, nos que se disenvolviere la vida, podríen nun tener un periodu lhargu abondo lhibre de collisiones cumo pa la evoluçon a seres intelligentes.

La tercer possibilidá ye haber una probabilidá razonable de formaçon de vida, & d’evoluçon en seres intelligentes, na phase d’evoluçon externa. Pero n esti punctu, el systema torna-se instable, & la vida sapiente destruye-se a si mesma. Sería una per-pessimista conclusión. Anhelo mũîtscho que nun seya verdadeira. Prefiero una quarta possibilidá: habría outres fhormes de vida intelligente per ende a fhuera pero que nos passaríen per alto. Había un proyectu tsyamau SETI, en gëta de vida sapiente extraterrestre. Involucraba explorar radiofreqüencies cul aciu de ver si podíemus apañar siñales de civilizaçones extraterrestres. Avultou-mi valir esti proyectu la pena sofhitalu, magar ser cancellau por falta fhundos. Pero hemus ser mas roceanos a la hora de responder, ta evoluyir un pouco mas. Atopanos cun una civilizaçon mas adelantrada, na etapa presente, podría ser un pouco cumo los habitantes primitivos d’Ámerica atopando-se cun Colon. Nun creo ser elhos meyores.

Esso ye tolo que tengo que dizir. Agradecíu por ascuîtschame.

Fhonte:

http://www.hawking.org.uk/life-in-the-universe.html

Deixar ua Respuosta

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Demudar )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Demudar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Demudar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Demudar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.