Turquìa quier la vieya gloria de vuölta al Mar Roxo

Audio:
Vilha portuaria decadente de Suwakin
El retornu de los turcos a la marinha sudanesa dispierta suspeitsches in Sudan, Arabia, & outros paises de la zona.
Suwakin, fhoi la vilha mas culdiciada per sieglos de la costa oriental africana. Los restos que se sfharielhen de les cases de gëneraçones de sudaneses cinquen ende.
Photo Hollandse Hoogte

Un airin marin tebiu sofhita la bandeira turca incarnada, una lhuna creciente que los trabayadores de construcçon civil scolingarun n una mazacoteira. Un pouco mas lhuönye cutte l Mar Roxo la costa l Sudan. A la outra parte cinca Arabia, & el cammin a la Mecca.

“Ven aina dar una wöyada, inantea de torna’ los turcos”, diz un vieyu sudanes que se presenta cumo Xengirai. Elhi arreblaga pente les ruines de lo que fhoi ha sieglos la vilha mas culdiciada de la costa oriental africana. Los restos que se sfharielharun de les cases de gëneraçones de sudaneses cinquen ende, les suês cozines, quartos, & los sous balconinos, los sous suönyos & el sou Suffrir. Todo n ruines, de magar que un sieglo ha les auctoridahes decidieren camuda’l principal puörtu l pais pol nortiegu Puörtu Sudan.

Officialmente, los turcos arretornarun a Suwakin por acio de restaura’ la vilha portuaria & traher de vuölta la grandeza habida quando l Sudan baltiou sol Imperio Ottomano. Pero los rivales de Turquía, Arabia, Egypto & los Emiratos Árabes, ven el retornu cumo scalada n una gerra fría. Siente-se sobre maneira n Arabia la presencia turca cumo pistola n peitschu, oppon-se agora diametralmente a los turcos pol assassinato l periodista Jamal Khashoggi nel consulahu saudin n Istambul.

El presidente turcu Erdogan mesmu fhoi pal Sudan annunciando la rehabilitaçon de la islla Suwakin cumo parte d’una financiaçon de mas de 600 milhones d’euros a Sudan. Rememorando gloriosos tiempos, scribíen los papeles turcos. Suwakin cinca al cabu l cammin de los frequentadores de la Mecca de l África occidental, u ende imbarquen.

suwakin mapa

Mappa: fronteires exteriores del Imperio Ottomano n Àfrica

Permissu d’Ankara.

La firma d’adiuda turca TIKA ya restaurou l puörtu de Suwakin & trabaya agora duro na vieya sé de l aduana. “Que venies fhaer?”, intruga un contratista cun fhuörte accentu turcu, que de surprehesa salîu del sitiu n construcçon. “Nun ye possible andar ende sin l approbaçon d’Ankara”, dixo, lhöw de presentase cumo Ahmed. Ximielga-lu per dientro cada intruga l trabayu los turcos. La sé n Ankara tamien arrefhuga que se yi intruge.

Smolrecen-se aquelhos nel Poder de la outra parte l Mar Roxo n Arabia cul accuördu ente Sudan & Turquía. Los turcos stipularun que se yos auctorizare iguar un cai n Suwakin dando sofhitu a naves civiles & militares, cumo diz el ministru de relaçones exteriores sudanes. Elho fhixzo dispara’ les alarmes na zona. Los turcos abrieran ya l anhu anterior una base militar, delhes centenes de kilómetros mas al sur, in Somalia. Erdogan abrîu na capital de Somalia, Mogadixu, una enorme ambaissada & tamien expande la suâ influencia a outros paises del continente cun accuördos de negocios & financiaçones. Turkish Airlines vuöla agora a 52 destinos africanos. Impreses de construcçon turques appaecen per ayures n África.

“El puöblru turco ye amigo de nuösso & congratulámunos naturalmente pola restauraçon de la nuössa herencia cultural”, dixo Abdullah Mussa, activista políticu & proprietariu de tierres in Suwakin. Sfhouta-se non obstante de los motivos subiacentes gëopolíticos. “Dá-nos la lherça por poder usanos Erdogan nes suês gerres locales. Mirai la suâ intervençon in Syria”. Refier-se a la invasion turca l norte l pais vizin & al sofhitu d’Erdogan a la resistencia contra l presidente syriu Assad. Les tensiones ente Arabia & Iran lhevarun a la ruina al Yemen. “Nun queremus que tamien passe esso eiquí”, diz Mussa.

“Barbes pelades”

La primer occupaçon d’esta marinha data del 3000 AC. La flrota l rey Salomon de Xherusalem amarraba eiquí, los egÿpcios, los romanos, los mammelucos. Pero fhuerun los Ottomanos los que conquistarun Egÿpto n 1516 & Suwakin tornou-se n una importante vilha portuaria. Suwakin flrorîu, ta acaba’l Poder los ottomanos n África l sieglo XIX, disintegrou-se cumo les cases de Suwakin. Los colonos británicos considerarun torga’ los arracifes de coral de la islla les suês naves a vapor & deplaçarun in 1905 l puörtu sessenta kilómetros pal norte, a Puörtu Sudan. Los moradores hôubierun de martschar & Suwakin caducou.

“La disintegraçon ye cumo si peláremus les nuösses barbes”, fhalou Erdogan imperativu pola decision de los británicos, al visita’l Sudan l anhu anterior. “Pero les barbes pelades tornen siempre mas fhuörtes”. Los proprietarios tienen la lherça que l gubierno sudanes tenga arrendada a les scondidielhes la suâ tierra a los turcos. Per 99 anhos, scriben nos papeles. Tienen ditscho nun tener Suwakin proprietarios. “Solo que tenemus les scriptures”, diz Abdullah Mussa. Agora anden los turcos restaurando solo duês mazquites de tiempos ottomanos & la vieya sé de l aduana.

Ente tanto, memories vieyes arreviven. Suwakin yera un sitiu cosmopolita, u se fundía la cultura sudanesa cun influencies ottomanes, índiques & egÿpcies. “Ende sentaba mîou wölu & miraba a fhuöra a la strada & al mar”, indicando Abdelaziz Annajar les ruines de la tierra de la suâ familia. Annajar ya sienta nun scanhu d’una Suwakin refheitscha. “Comer & beber da nuövo xhunctos eiquí, diba ser bien ousaho”.

Fhonte:
https://www.nrc.nl/nieuws/2018/10/25/turkije-wil-oude-glorie-terug-aan-rode-zee-a2752766
  • Add to Phrasebook
    • No word lists for Galician -> Portuguese…
    • Create a new word list…
  • Copy
  • Add to Phrasebook
    • No word lists for Romanian -> Portuguese…
    • Create a new word list…
  • Copy

Deixar ua Respuosta

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Demudar )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Demudar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Demudar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Demudar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.