Guayana, plan de gubierno refugau, negociaçones suspenses.

La nueitsche fhoi lharga n Cayenne. El Ministru d’Ultramar incontrou-se cun una delegaçon d’una cinqüentena de Guayaneiros, per nueve hores, ente 18:30 & 3:30 (ente 23:30 & 8:30 n Paris ). Les discussiones cul gubiernu fhueran suspenses pela manyana l domingo dous d’abril na Guayana, u l collectivu portador de la mobilizaçon social arreclama da fheitscho un “nuevu status” pa esti territorio lhouew del annuncio de cerca un bilhon d’euros in compromissos assumidos polos ministros Matthias Fekl & Ericka Bareigts. Faltando l accuerdu, les discussiones han retomase l domingo a les 11 hores na  prefeitura (16 hores in Paris), indicarun los participantes.

Pa los differentes pólos del collectivu Pou Lagwiyann dékolé (“Pa que la Guayana se ponga n martscha” n crioulho), les couses son nidies: les cuentes nun salen. Xhusticia, Educaçon, Segurança, Salude, la riestra medides in riba la mesa “apremiantes”, delhes diendo-yos vagar ta diez anhos, nun terminou de momento cun duês selmanes de protestes multiformes.

A los weyos del collectivu, el gubierno nun tomou seriamente los atrasos que s’accumuláran per décades pola Guayana. La delda l stau frances & les necessidaes peremptories por attender fhuerçen un movimiento que alça & axhuncta la poblaçon la Guyana cun occasion d’esta mobilizaçon histórica.

Lhouew del annuncio l gubierno, la reacçon de Mikaël Mancée, unu de les cabeces del collectivu “500 ermanos contra l crimen” a la cabeza l movimiento protesta, fhoi amarga: “La primer sensaçon ye que nun nos ascuîtschen. Bien de couses constáran ya da veres n acta. De los grandes annuncios que sperábamus, Urbe Xhudiciaria, implementaçon de puestos de commisaría, monitorizaçon les 24 hores de los rîos, nun ha hi nada”. Mesma impression de parte d’Olivier Goudet, voceiru l movimento Trop Violans: “La question de l abertura de los territorios anda da fheitscho absente. Sperábemus medides concretes, nun les ascuîtschemus. In materia segurança, les respuestes nun son satisfactories.”

Refugu claru & nidiu

Al final, esta ye una negaçon clara & nidia oppuesta polos representantes del collectivu al plan rápidu presentau pol ministru l Interior, Matthias Fekl & pola ministra d’Ultramar Ericka Bareigts, validau por Matignon. Sábbado pela tarde na Guayana, polo de sou, los delegados les varies divisiones & sectores reaffirmaran toles revindicaçones (un quadernu de 428 revindicaçones in total), que delhes vezes abarca décades d’historia, bien detalhades & maniobrando cun múltiples coloratures.

Bien aina, tenemus visto stablicese un verdadeiru fhuexu d’incomprehension ente un movimiento que, si ser ye pacífico, siente-se portador d’una ambiçon histórica & de lantre un gubierno que tien los díes contaus, que reconoç la fhuerça l movimiento,  que pretende traher no possible respuestes concretes & precises pero nun podiendo dir aculhá de lo possible. Nun se son a recuperar in trés selmanes trenta anhos d’atrasu . & de que valríen compromissos que tienen dala possibilidá de ser cumplidos?

El diálogu que començou a disinvolvese ente l Ministru d’Ultramar (el ministru d’Interior hôubo torna’ l sábbado a Paris, dades les outres oblrigaçones a les que tien que s’enfrentar) & los representantes del movimiento ye, por tanto,  bien precariu. La Sra. Bareigts nun despera n aconceyar postures,  proponso-yos a los differentes pólos del collectivu (económicu, sanitariu, educacativu, energéticu, de segurança, territorial, de communidaes natives …) continuar debatiendo da concreto per stayes.

Reunion interministerial a primeiru selmana

El collectivu determinou dir ta lo mas fhundeiro possible, & de mano, ta l cabu la nueitsche. Ente tanto los delegados andaben expressando les suês revindicaçones al ministru, la xhente, u varies centenes de persones stan presentes na plaça de la prefeitura de magar pela manyana, continuou inxamando. Quando los sos representantes tomarun la pallabra n balcon de la prefeitura pa dar cuenta de los progressos de la situaçon, camin de les 20:30 hora local, de 2000 a 3000 manifestantes stuvierun presentes. El mesmu appelhidíu surdîu: “Nou pa bougé la, nou domi la” (“Nun martscharemus, dormiremus ende”). & vienen preparados pa elho.

La Sra. Bareigts de mano debe dir a Paris a una xunctura interministerial in Matignon el primeiru de la selmana intorno l primer ministru, Bernard Cazeneuve, a cerca la situaçon na Guayana & les decisiones que l gubierno se responsabiliza tomar deberan ser validades el miércoles in conseyo ministros. La nueitsche provicerá n Cayenne.

Fhonte:

http://www.lemonde.fr/politique/article/2017/04/01/en-guyane-les-annonces-du-gouvernement-peinent-a-convraincre_5104482_823448.html

Deixar ua Respuosta

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Demudar )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Demudar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Demudar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Demudar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.