La nueva banda l venau Sven

Audio:

En Flensburg, un venau axhunctou-se a una peada de weis Galloway. “elhi piensa agora mesmo que ye un wei”, diz un conservacionista.

Nun ye nidio da fheitscho, si Sven ye un emigrante ou non. Ye nidio: Sven integrou-se bien na suâ nueva casa n Schleswig-Holstein. Agora vive con una peada de weis Galloway de circa 60 cabos . Lo extraordinario: Sven ye un venau.

“Nun sabemus exactamente que ye lo que lu puxa”, diz Gerd Kämmer de l associaçon de protecçon de la naturaleza Bunde Wischen, a la que perteneç el fhatau. Sven nun fhoi cebau. Afhixzo la suâ vida quotidiana a la de la peada. Distinctu de la suâ propria specie, que n tanto comen na mata da vezo pela nueitsche pola pression de la xhente, Sven ye diurnu.

Los ciervos nun son ya autochthones del pays.

“De primeires yera per-tìmidu, mal se lu podìa ver con binòculos a grandes distancies. “Agora atsyega-se-y unu a venti metros de distancia”, diz Kämmer del venau, que ye residente regular ha camin ya de dous anhos de la morteira de la Fundaçon Schäferhaus na raya germano-danesa.

Pensaba-se primeiro que Sven fhexziera solo un haltu na peada. Nos postreiros dous veranos, tuvo disappaecìu selmanes pero retornou precisamente pa la tuxa. Kämmer suspeitschou de mano que Sven “venìa de la parte danesa a la gëta venades, visto que n essi tiempu siempre volvìa”.

Los ciervos nun son ya autochthones del Schleswig del Sur. Los ciervos al norte la fronteira, en non atopando pacion & con poucu sitiu, van immigrando cada vegada mas pal Schleswig-Holstein. Nel districtu vizin de Nordfriesland, los caçadores ya protestáran ha pouco por tener xorrecido los stropicios nes mates polos wèspides scandinavos. “El stongu nutritivu de los arboles nuevos ye tenìu por exquisitez polos animales & presta-yos spulgalu”, annunciou l administraçon del districtu acabante Noviembre.

Nes cien hectarees del antiguu campu d’entreinamiento militar u los Galloways se tienen afheitscho, agradeç-se bien ver a Sven col sou magnìficu corname. “Nòs nun queremus practica’ la conservaçon de la naturaleza solo cumo si stubiere cubierta sola campana de cristal d’una queiseira, mass tamien que s’apprehenda de lo que fazemus”, diz Kämmer.

Al conceitu perteneç tamien que l venau podia martschar en qualquier momento. Sven ye a blrincar per riba l cierre de quajsi un metro de la morteira de la peada. Cola intençon de nun se y mangar en diana a qualquier caçador si sal de la reserva natural que tien abondos visitantes, quier el biòlogu Kämmer “amparalu cola suâ fama”.

Tornará-se Sven bravu outra vez n un bàlamu ciervos monteses? nun se sabe. “elhi bien que se tien agora por un wei,” dixera ha pouco Kämmer al Flensburger Tageblatt.

Fhonte:

http://www.sueddeutsche.de/panorama/suedschleswig-die-neue-gang-von-rothirsch-sven-1.3395564

 

Deixar ua Respuosta

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Demudar )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Demudar )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Demudar )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Demudar )

Connecting to %s