Bulbu curiosu

L apio mereç daqué meyor que terminar na sopa. De magar ha mũîtschu tiempu, los chefs strelha rinden-y honores, passen-lo pel fhornu, scumen-lo & fhaen-lo madurar per meses. Esso ye todo lo que l Umami ye a fhazer. Cientos de cozineros miran al home vestíu de blranco n scenario. Sebastian Frank, el chef del restaurant… Continue reading Bulbu curiosu

El momento perfecto…perderá-se wey (Max Raabe)

  El momento perfecto...perderá-se wey Wey nun fhaigo un res Nin un deu doblrar En casa quedar & ende solo fholgar Por teléphono tsamar Nada vaî passar Lo que fhaigo Frigo abrir & outra vez cerrar Ando bien u stou El sol brilha, Les nublres partiendo El momento perfecto Perderá-se wey Darei la vuelta outra… Continue reading El momento perfecto…perderá-se wey (Max Raabe)

Adelaide Monteiro

Ye la primeira vez, n esta publicaçon nº 65 que vos fhalamus directamente, pueis nun somus creadores - ya nos prestaba, pero nun tenemus el talento - & mal nos dedicamus (per agora) a la traducçon a penes. Nun somus precisamente adoradores de la poesìa, pero traduziendo & traduziendo, al cabu nos tien daquè engedeyados,… Continue reading Adelaide Monteiro

Krabat (Intamu)

El molin de Koselbruch Fhoi ente Annu Nuevu & Reyes. Krabat, un rapaz de catorze annos, axhunctàra fhuerçes con outros dous mèndigos wendos, & magar que La Sua Illustre Gracia, L Eleitor de Saxonia, prohibiera mendigar & vagabundar nel sou alfhoz so pena, (pero los xhuezes & outros funccionarios afortunadamente nun lu tomàran abondo da… Continue reading Krabat (Intamu)

La Lhoba (textu de Giovanni Verga)

Yera alta, magra, tenìa sì que ansì un peitschu firme & vigorosu de prieta - & esso que ya nun yera una moça - yera pàllida cumo si siempre tuviere n riba la malaria, & n aqueilha pallidez, dous weyos bien grandes & lhabios vermeyos frescos & colorrosa, que te comìen. Nel lhugar tsamaben-la la… Continue reading La Lhoba (textu de Giovanni Verga)