El Lector (Schlink)

Quando tenía quinze anhos, tuvi ictericia. El mal intamou la seruœnda & acabou la primavera. Ente mas fríu & scuru l anhu vieyu se tornaba, mas flrouxu me ponía. Nun fhoi ta l anhu nuœvu quando les couses intamaran spoyetar. Templrau andaba xhaneiro & miâ maî orientou-mi la cama scontra la gallería. Vía l cielo, el sol, les nublres & ascuîthaba los nenhos xhogar na quintana. Una nuœithe de febreiro, sentí un malvis cantar. La miâ primer trayectoria lhevou-me de la Blumenstrasse, u vivíamus na segunda planta d'una casa voluminosa construida quando l cambio l sieglo, ta la Bahnhofstrasse. Ende devolví n un primeiru de selmana d'outhubre, camin de la schuœla. Andaba you ya díes flrouxu, débile tanto cumo nunca na vida.

Memoîres d’Hadriano

De todolos gozos que sele me deixen, el suœnu ye un de los mas preciosos & tamien de los mas communes. Un home que duœrme pouco & mal, apoyando-se n varios cabeceiros, medita a gusto n essa particular voluptuosidá. Concuœrdo cun que l suœnu mas perfeitu quasj que siempres remaneç un annexu del amor: repousu reflexionau, speyau n dous cuœrpos.

El perfume IV, V & VI

Madame Gaillard, magar nun tener indagora trenta anhos, staba ya bien vivida. Paecía externamente tan vieya por quanto y correspondía al sou tiempu real, & al in par doblre & triplre & un cientu vezes tan vieya, quanto la momia d'una rapaza; interiormente ya morriera tiempu ha. De nenha cuttiera-y el paî cul gantsu la cozina na testa quasj que n riba la raiz de les narizes, & de magar aquelha perdîu l olfacto & toda sensaçon de friura ou tebieza humanes & sobre maneira toda passion. La tenrura cun aquel guœlpe yera-y tan extranya quanto la repulsion, l allegría tan extranya quanto la desperaçon. Nun sentîu nada al incamase mas tarde cun un home, & tampouco nada, al nace'l sou nenhu.

El perfume (Süskind) I, II & III

Nel sieglo XVIII vivîu n Francia un home que pertenecîu a les mas talentoses & horribles figures d'esta dómina, non probe n figures talentoses & horribles. Contará-se eiquí la historia de so. Tyamou-se Jean-Baptiste Grenouille, & si mesmamente l sou nome, al contrario d'outros extraordinarios monstros, por casu Sade, Saint-Just, Fouches, Bonaparte, &c., wœy se scaeicîu, da cierto non por tener sido inferior elhi a estos homes scuros per-conhocidos por refalfia, por disprezio a la humanidá, por immoralidá, in fin & n pos por atrocidá, ma por limita'l sou talento & la suâ sola ambiçon a una sphera que nun deixa dales traces na historia: al fugaz reyno de los arrecendores.

Seda (Baricco)

Audio: https://www.amazon.es/gp/product/B00B4224RA/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=3638&creative=24630&creativeASIN=B00B4224RA&linkCode=as2&tag=10bfa1-21&linkId=5c9c9990f7ba4c9931e121bd790c25e0 Magar afigurase sou paî pa si un brilhante porvenir nel exército, Hervé Joncour acabara por ganhase la vida cun un officio insólito que nun y yera extranyo, por una singular ironía, una characterística a tal punctu amable que traicionaba una vaga inflexion feminina. Pa vivir, Hervé Joncour compraba & vendía cocos de seda.… Continue reading Seda (Baricco)

Novelle, Capìtulos 1, 2 & 3 (Goethe)

Audio: https://www.amazon.es/gp/product/B00TNK5IGO/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=3638&creative=24630&creativeASIN=B00TNK5IGO&linkCode=as2&tag=10bfa1-21&linkId=2b4b7cb8383fba9f869aeda1bca72599Novelle, Capítulu 1Una borrina de seruœnda velaba los vastos spacios de la antoxana l palacio principiego indagora ceho, quando ya se vía, mas ou menos pente l velo luminoso, toda la quadrielha de caça montada & da pie.Los trabayos presurosos de los q'andaben mas cerquina deixaben-se reconhocer: alhargaben, acurtiaben los stribos, procuraben scopetes &… Continue reading Novelle, Capìtulos 1, 2 & 3 (Goethe)

El Viçconde Demediau (Italo Calvino)

Audio https://www.amazon.es/gp/product/B00647R3U8/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=3638&creative=24630&creativeASIN=B00647R3U8&linkCode=as2&tag=10bfa1-21&linkId=a8aa66a3cf694c95946e643ae3bddabf La batalha cominçou punctualmente a les diez de la manyana. De lo alto la sielha, el lhogarteniente Medardo contemplaba l ampleça de la formaçon christiana, afheitha pal attaque, & sporría la cara al aire de Bohemia, que solhevaba arrecendor de paya cumo dende un eiru poxosu. -- No, nun vos da' la vuölta… Continue reading El Viçconde Demediau (Italo Calvino)

La Lhoba (Giovanni Verga)

Audio Audio Dœuro: Yera alta, magra, tenìa sì q'ansì un peithu firme & vigorosu de prieta -- & esso que ya nun yera una moça -- yera pàllida cumo si siempre tuvier in riba la malaria, & n aquelha pallidez, dous wœyos bien grandes & beiços vermeyos frescos & colorrosa, que te comìen. Nel lhogar… Continue reading La Lhoba (Giovanni Verga)

Ladidel (Hermann Hesse)

El muçu Don Alfred Ladidel soupo lheva' la vida cun calma de magar nenhu. Pruyera-y dedicase a los studios superiores, sí q'ansí n passando l exame que conduzía a les classes superiores de la educaçon secundaria cun daqué atrasu, decidîu n sin que se y fhexzier pardo segi' lo que y incamentaran los sos professores & familia & desistir d'essa carreira. & N sucediendo esto collocarun-lu d'aprehendiz n una notaría, ansí catou cun sigo quanto se sobrestimen les mas de les vezes el studio & la sciencia & que pouco depende l valor d'un home d'aproba' los exames & los semestres académicos.

Les mũîthes maneires de mentinos a nós mesmos

Todu l mundo niega daqué. L autoinganhu, ou mentise a sigo, ye simplemente una falsa crehencia motivada. Les crehencies falses puœden satisfazer necessidahes psychológïques de la persona (por exemplo, infhoutu nes propries habilidahes). Lo que vien son delhes de les mentires que nos contamus a nós outros mesmos.

Como la bayura transformou les Falkland

Ye un sitiu p'abelhugase n tiempos d'andaçu. A fhuœra la vilha existen kilómetros & kilómetros de tierra valreiro & pouques caleyes. Nada nenyures alhen d'herba blranco, carbes fhosques & atsaplades próximes al suœlu, & penhes. Mal a penes montes baxos & n sin fhaer viesca, ansí q'ha hi pouco que torge l airon incessante que soplra del mar. Ye per tranquillo, polo ménos al diminui'l airon, & ha hi los que yos resulta difícile l silencio & la vacuidá. Indenantea la gerra, el 1982, delhes de les mayores quintanes fhaíen trabayar dezenes d'homes, & había assentamientos cun quarenta ou cinquenta persones viviendo n elhos, sí q'ansí la mayoría d'essa xhente martsou, mudou-se ou emigrou. Wœy, ha hi una persona cada venti km². Delhes de les cases vieyes cinquen vazies & abandonades; a outros abasnaran-los a fhuœra de los assentamientos, mal dexando una wœlga de lheira a tras, por andar a cabalho la xhente que vivía ende.

Adîous al liberalismo: como l hyperindividualismo moderno lheva al hyperstatismo

Por tolera' la xhente emancipaho mal a penes a los de la suâ propria classe, axhunta-se n minoríes que compiten ente sigo. El stau trata de regular -- & politiza la vida quotidiana de toda la xhente. Nun ha hi salida per hagora. Alexander Grau Audio la sociedá moderna anda dividiendo-se n facetes siempre nuœves… Continue reading Adîous al liberalismo: como l hyperindividualismo moderno lheva al hyperstatismo

La vida sexual de Catherine M.

https://www.amazon.es/gp/product/B00E396TFO/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=3638&creative=24630&creativeASIN=B00E396TFO&linkCode=as2&tag=10bfa1-21&linkId=ffbc63206c6324397c586f52ab10326d Audio De nenha, preoccupaben-me mũîtho les questiones numériques. Les memoîres que se guarden de los pensares ou de les acçones solitaries de los primeiros anhos de vida son nidios: esses son les primeires occasiones que se y dan a la consciencia p'apaecese a elha mesma, ente tanto los acontecemientos compartidos cun outra xhente continúen… Continue reading La vida sexual de Catherine M.

Attentat

Audio https://www.amazon.es/gp/product/B005OQDMPA/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=3638&creative=24630&creativeASIN=B005OQDMPA&linkCode=as2&tag=10bfa1-21&linkId=6dbd5ef5a94bad825b112bc255ac0ab6 La primer vez que me vi al speyo, ri: paecía-mi nun ser you. Hagora, al mira-mi la reflexion, río: sei que sou you. & Tantu horror tien daqué gracioso. El nomatu vieno-mi bien aina. Debía tener seys anhos quando un nenhu me tyamou n patio: «Quasimodo!» Lhoucos de lo que yos prestou, los… Continue reading Attentat

Bossa nova

  Vinicius de Moraes & Baden Powell nel Teatro da Praia Fhontes stylístiques Samba Samba-canção Jazz Cool jazz Música erudita Moda de viola Choru Blues Samba jazz Contextu cultural Final de la década de 1950 na zona sur de Rio de Janeiro Instrumentos típicos Gitarra Piano Contrabaxo Battería Popularidá Ampliamente conhocida nel Brasil, tamien significativa… Continue reading Bossa nova

Acceleracionismo… & Decrecemiento?

Ha mas d'un anhu, vivía you n Barcelona, u tuve la suœrte d'observar un movemiento social — que se cibaba n gran parte de coperatives, occupas, outros spacios autónomos — ganha' les eleiçones a conceyo. Passei l anhu involucrau cun un collectivu que studia & defende ‘decrecemiento" — la idea d'haber nós de reduzi' la producçon & l consumu por tener una sociedá mas equitativa, & por tanto, habríemus dismantela'l ideario de "spoxige económicu a qualquier precio". Cumo puœde figurase passen mũîtho del sou tiempu procurando fhaer conceitos erroneos nidios: "no, nun andamus contra que los árboles creçan." "Sí, presta-nos tamien que los nenhos creçan. Sí, tamien nos presten couses guapes cumo assistencia médica".